Translation of "focal point for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focal - translation :

الارتكاز

Focal point for - translation :

مركز تنسيق لل

Point - translation :

نقطة

Keywords : بؤرية بإستقامة مركزي لخلايا المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

Focal point	نقطة البؤرة
Focal point institution	1 مؤسسات جهات الوصل
Focal Point Unit	وحدة تنسيق المعلومات
(b) Acting as a focal point for external relations	(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
IMO has now designated a focal point for LDCs.	وقد عينت المنظمة حاليا مركز تنسيق ﻷقل البلدان نموا.
Medical planning a focal point	التخطيط الطبي جهة تنسيق
The Council acts as the focal point for the conventions.	ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات.
Designation of the Focal Point for the Security Council Committee.	تعيين جهة للتنسيق مع لجنة مجلس الأمن.
a Designation of a national focal point for the Year.	)أ( تعيين جهة وصل لشؤون السنة.
b Also acts as focal point for the Economic Commission for Europe.	1 خ ع (ر ر)(أ)
d Also acts as focal point for the Economic Commission for Africa.	وحدة التعاون والدعوة ووضع البرامج
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
The GEF Council acts as the focal point for the conventions.	ويعمل المجلس كمركز تنسيق بالنسبة للاتفاقات.
The Minister of Finance serves as focal point for donor coordination.	ويعمل وزير المالية كمسؤول عن التنسيق بين الجهات المانحة.
Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists.	كما أن قبرص نقطة اﻻرتكــاز للعديد من المؤرخيــن واﻷثريين المشهورين.
E. Focal Point for Women in the Secretariat . 43 44 17	هاء مركز التنسيق لشؤون المرأة في اﻷمانة العامة
Name of focal point institution ministry office	اسم مؤسسة الوصل الوزارة المكتب
Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action.	بل ينبغي أن يكون التعاون القضائي والشرطي والاستخباراتي في مركز القلب من العمل في مجال مكافحة الإرهاب.
(j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system	تقديرات الموارد (باليورو)
She is the focal point for receiving all draft resolutions and decisions.	إنها المنسقة التي ستتلقى جميع مشاريع القرارات والمقررات.
The focal point for implementation should be the Inter Agency Standing Committee.	152 ينبغي أن تكون جهة التنسيق في تنفيذ هذه التوصية هي اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
And it's a center, a focal point for economic and social development.	وهي مركز حيوي للتنمية الاجتماعية والاقتصادية
An EFA gender focal point has been appointed.	تعيين مركز تنسيق يتعلق بتوفير التعليم للجميع حسب نوع الجنس.
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons	وكالة الخطوط الجوية،
The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration.	ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائر الإدارة.
Uganda stated that the national focal point for the Protocol was as follows	346 وذكرت أوغندا أن مركز التنسيق الوطني الخاص بالبروتوكول هو
The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations.	وقد عي ن القرار مؤتمر نزع السلاح ليكون جهة الوصل لتلك المفاوضات.
The Cartographic Section of the Department is the focal point for the contract.	أما قسم رسم الخرائط التابع لإدارة عمليات حفظ السلام فهو القائم بدور جهة الوصل فيما يتعل ق بعقد منظومة الأمم المتحدة.
The focal point is going to be 1 over 4A above this point.	نقطة الالتقاء ستكون 1 4A فوق هذه النقطة
Focal Point will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups.	ويتعين على مركز التنسيق أن يكون ملما بالتقنيات اللازمة لعقد الاجتماعات وتنظيم الأفرقة العاملة وأفرقة العمل.
Focal point meetings for the African and Asian regions were planned in early 1993.	ومن المزمع عقد اجتماعات لمراكز التنسيق في المنطقتين اﻻفريقية واﻻسيوية في وقت مبكر من عام ٣٩٩١.
It acts as focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.	ويعمل بمثابة مركز تنسيق لجميع أنشطة المساعدة التقنية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.
Existing capacity will be important as a focal point of expertise and for training.	وستكون القدرات القائمة عنصرا مهما باعتبارها مركزا للخبرة الفنية وللتدريب.
(d) Serve as a focal point for technology assessment within the United Nations system.	)د( العمل كمركز تنسيق لتقييم التكنولوجيا داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	ان الكثيرين منا قد توصلوا لذلك الاستنتاج بالفعل . ان ما نستفيده من عمل بارفييت هو امكانية الدفاع عن هذه المطالبات الاخلاقية كحقائق موضوعية.
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim Ali
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
It is a focal point of German foreign policy.	إنه نقطة ارتكاز في السياسة الخارجية اﻷلمانية.
II. THE FOCAL POINT OF THE UNITED NATIONS UNIVERSITY	ثانيا مركز النسيق التابع لجامعة اﻷمم المتحدة التغييـر العالمـي والمسؤوليـات العالميـة نظرة عامة
a Also acts as focal point for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.	5 ف 3(أ)
Thus, the Centre became a focal point not only for national, but also for international activities.	ومن ثم، أصبح المركز هيئة اﻻتصال المركزية ليس فقط لﻷنشطة الوطنية وإنما أيضا لﻷنشطة الدولية.
(a) The designation of a focal point for receiving complaints of sexual exploitation and abuse in each United Nations entity, and informing staff of the existence and purpose of the focal point.	(أ) تعيين موظفين للتنسيق من أجل تلقي الشكاوى المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في كل كيان من كيانات الأمم المتحدة، وإخطار العاملين بوجود هؤلاء الموظفين وبالغرض من تعيينهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية