Translation of "focal issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focal - translation :

الارتكاز

Focal issue - translation :

قضية محورية

Issue - translation :

القضية

Keywords : بؤرية بإستقامة مركزي لخلايا إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Campaign and issue focal points	الأمم المتحدة باختصار
The GEF addresses land degradation as a cross cutting issue in the other GEF focal areas.	90 ويتعامل مرفق البيئة العالمية مع مسألة تدهور الأراضي بوصفها مسألة شاملة لعدة قطاعات في إطار مجالات التركيز الأخرى.
The focal point from Italy (AIDOS) expressed appreciation for the importance given by the Board to the issue.	٥٥ وأعربت ممثلة مركز التنسيق في ايطاليا، أي الرابطة اﻻيطالية المعنية بدور المرأة من أجل التنمية، عن تقديرها لﻷهمية التي يوليها المجلس الى هذه المسألة.
On 18 February 2005 letters were sent to all focal points reminding the need for feedback on this issue.	ووجهت رسائل إلى جميع نقاط الاتصال في 18 شباط فبراير 2005 تذكرها بضرورة تقديم الردود بشأن هذه القضية.
Focal	البؤرة
Focal Length	محلي إعدادات
Focal length	محلي إعدادات
Focal Length	طول البؤرة
Focal blur	التشوه البؤري
Focal point	نقطة البؤرة
Focal Length	الطول البؤري On a camera
Focal length	بؤري الطول
Focal Length	بؤري الطول
Focal length	البعد البؤري
Focal area 3	المحور الثالث
National focal points	ألف مراكز التنسيق الوطنية
Focal point institution	1 مؤسسات جهات الوصل
Focal Point Unit	وحدة تنسيق المعلومات
The requests related largely to the issue of gender balance but also included a request to clarify the role of departmental focal points on women.	وتتعلق الطلبات إلى حد كبير بمسألة التوازن بين الجنسين، لكنها تضمنت أيضا طلبا بتوضيح دور منسقي شؤون المرأة على مستوى الإدارات.
3. INSTRAW focal points	٣ جهات التنسيق التابعة للمعهد
IV. INSTRAW FOCAL POINTS	رابعا مراكز التنسيق التابعة للمعهد الدولي للبحث والتدريب
6. INSTRAW focal points.	٦ مراكز التنسيق التابعة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجهل النهوض بالمرأة.
Medical planning a focal point	التخطيط الطبي جهة تنسيق
This focal length is f.	هذا الطول المركزي f
So you begin with focal glow.	إذا أنت تبدأ أولا مع تنسيق التوهج
Show camera aperture and focal length	اعرض آلة التصوير و
State party focal points were designated	تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
Print camera aperture and focal length	اطبع آلة التصوير و الطول
What does that focal length do?	ماذا يعني أن البعد البؤري
That distance is the focal length.	فهذه المسافة هي البعذ البؤري
So to begin with, focal glow.	إذا أنت تبدأ أولا مع تنسيق التوهج
These two focal lengths are symmetric.	هاتان المسافتان المركزيتان متماثلتان
So we have the focal length.	اذا لدينا الطول المركزي
The United Nations agencies are requested to create focal points within their organizations which should serve as a mechanism for further coordination of the United Nations system on this issue.	وطلب الى وكاﻻت اﻷمم المتحدة المتخصصة أن تهيئ جهات اتصال داخل هياكلها حتى تعمل كآلية تضطلع بمزيد من التنسيق لمنظومة اﻷمم المتحدة في هذا الموضوع.
Name of focal point institution ministry office	اسم مؤسسة الوصل الوزارة المكتب
IV. INSTRAW FOCAL POINTS . 53 65 12	رابعا مراكز التنسيق التابعة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
So let's solve for the focal length.	اذا لنجد الطول المركزي
The following general functions of the national focal points as recommended by meetings of regional focal points deserve serious consideration.	وتستحق المهام العامة التالية لمراكز التنسيق الوطنية كما أوصت بها اجتماعات مراكز التنسيق اﻻقليمية اهتماما جديا)١٥(.
In order to optimize the potential effectiveness and benefits of the system, the Department expected to issue guidelines to the missions and indicated that the missions would appoint a focal point.	وينبغي أن يشمل التقرير تفاصيل عن حصص الإعاشة التي انقضى أوانها، وتلك الزائدة عن الحد.
31. Strengthening TCDC focal points Strengthening TCDC focal points in all developing countries is recognized as a matter of high priority.	١٣ تعزيز مراكز تنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية يجري التسليم باعتبار تعزيز مراكز تنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في جميع البلدان النامية مسألة ذات أولوية عالية.
Support to strengthen contacts between national focal points will continue through the institutionalized arrangements of periodic meetings of regional focal points.	وسيستمر تقديم الدعم لتعزيز اﻻتصاﻻت بين مراكز التنسيق الوطنية من خﻻل الترتيبات المؤسسية لﻻجتماعات الدورية لمراكز التنسيق اﻻقليمية.
Paragraph 13.95 Replace quot Trade Control Measures Information System focal points quot with quot national and regional TRAINS focal points quot .	الفقرة ١٣ ٩٥ يستعاض عن عبارة quot مراكز التنسيق لشبكة المعلومات المتعلقة بتدابير مراقبة التجارة quot بعبارة quot مراكز التنسيق الوطنية واﻹقليمية لنظام المعلومات التجارية quot .
At a meeting on sexual exploitation and abuse held by the United Nations system in Addis Ababa on 11 July 2005, participants established a network of focal points for addressing the issue.	32 في اجتماع عقدته منظومـة الأمم المتحدة في أديس أبابا في 11 تموز يوليه 2005 بشأن ممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية، أنشأ المشاركون شبكة من جهات الاتصال لمعالجة المسألة.
An additional, important consideration is the fact that the GEF already took up the issue of a broader chemicals focal area during its discussions on the 2002 amendments to the GEF Instrument.	120 وثمة اعتبار إضافي ومهم يتمثل في حقيقة أن مرفق البيئة العالمية قد تناول بالفعل مع مناقشاته بشأن تعديلات صك مرفق البيئة العالمية في عام 2002 دائرة الاتصال والتنسيق الخاصة بالمواد الكيميائية.
(ii) Supporting national focal points for the Convention	'2 دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية