Translation of "fishery management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fishery - translation :

السمكية

Fishery management - translation :

إدارة مصايد الأسماك

Management - translation :

إدارة

Keywords : الأسماك صيد السلمون مصائد 1992 الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6.	(36) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ، قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 6.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4.	(56) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 4.
The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed.	17 واستمر تطوير الإطار المتكامل لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك الخطط المتعلقة بها.
Assistance with designing and implementing national management plans for the fishery sector was necessary.	كما يجب تقديم المساعدة في تصميم وتنفيذ خطط وطنية لإدارة قطاع الصيد.
Regional fishery management organizations and arrangements should continue to play a significant role, act according to their respective circumstances and formulate and implement fishery related conservation and management measures on the basis of full consultations.	وينبغي أن تواصل المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة صيد الأسماك الاضطلاع بدورها الهام، وتتصرف تبعا لظروف كل منها، وتقوم بصياغة تدابير حفظ مصائد الأسماك وإدارتها وتنفيذ هذه التدابير على أساس المشاورات الكاملة.
(c) Negotiate, where appropriate, international agreements for the effective management and conservation of fishery stocks	)ج( التفاوض، عند اﻻقتضاء، على اتفاقات دولية ﻻدارة أرصدة المصائد السمكية وحفظها على نحو فعال
31. In addition to the fishery commissions, there are agreements concerned with fisheries management on the high seas that do not establish fishery commissions or set up any institutional structures.	٣١ وهناك، باﻻضافة الى لجان مصائد اﻷسماك، اتفاقات تتعلق بإدارة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار وهي ﻻ تنشئ لجانا لمصائد اﻷسماك أو أي هياكل مؤسسية.
1. The timely collection, compilation, analysis and evaluation of data are fundamental for effective fishery conservation and management.	١ جمع البيانات وتجميعها وتحليلها وتقييمها، في الوقت المناسب، أمر جوهري من أجل حفظ وإدارة مصائد اﻷسماك بصورة فعالة.
Source Directorate of Fishery Applications Fishery Production Input, Ministry of Agriculture	المصدر مديرية استخدامات المصايد السمكية وعائد ومنتجات المصايد، وزارة الزراعة.
Agriculture and fishery	باء الزراعة ومصائد الأسماك
Fishery Data Collection	جمع بيانات المصائد
Fishery data collection	جمع بيانات المصائد
Property rights are strong and Iceland is one of the few countries where they are applied to fishery management.	حقوق الملكية قوية وآيسلندا واحدة من البلدان القليلة التي تطبقها على إدارة مصايد الأسماك.
The resources of this area are covered by the North Atlantic Fishery Organisation (NAFO), which is responsible for management.	وموارد هذه المنطقة تخضع لمنظمة مصائد أسماك شمال المحيط اﻷطلسي، التي تضطلع بمسؤولية اﻻدارة.
See Manoa, P., L. Apps, and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, Greenpeace, 2004, p. 13 and Western Pacific Fishery Management Council, The Value of the fisheries in the Western Pacific Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 7, found at www.wpcouncil.org documents value.pdf.	انظر Manoa, P., L. Apps, and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, Greenpeace, 2004, p. 13 and Western Pacific Fishery Management Council, The Value of the fisheries in the Western Pacific Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 7، موجـــــــــودة علـــــــــــى الموقــــــــــــــــع www.wpcouncil.org documents value.pdf.
Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY	باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية
Fisheries and fishery products	ثانيا مصائد الأسماك والمنتجات السمكية
Basic Fishery Data Requirements	المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك
Basic fishery data requirements	المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك
95. Approaches to managing common property fishery resources differ from country to country and there can hardly be expected to be any particular system that will provide all of the answers for high seas fishery management.	ومن المتعذر توقع وجود نظام بعينه قادر على اﻻحاطة تماما بجميع جوانب ادارة المصائد في أعالي البحار.
And the only fishery left and it is a commercial fishery is the jellyfish fishery you see on the right, where there used to be prawns.	ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر نرى في اليمين , حيث كان يوجد الروبيان
And the only fishery left and it is a commercial fishery is the jellyfish fishery you see on the right, where there used to be prawns.	ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر
For example, many small island developing States considered that better understanding of the impact of climate change on the ENSO phenomenon and its effect on pelagic fishery resources (mainly the tuna fishery) would enable better planning and management.	فمثلا ، رأت بلدان نامية جزرية صغيرة عديدة أن تحسين فهم أثر تغير المناخ على ظاهرة النينيو وأثرها على الثروة السمكية في أعالي البحار (ولا سيما سمك التونة) من شأنه أن يحس ن التخطيط والإدارة.
The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations.	ولوائحنا تتناول أيضا قدرات الصيد وشباك جرافة القاع من خلال نظام جزاءات لعدم الامتثال لقواعد الحفظ والإدارة.
Women employed in Fishery, 2001	مشاركة النساء
(ii) Fisheries and fishery products	2 مصائد الأسماك والمنتجات السمكية
quot Practically the only Swedish fishery carried out with drift nets today is the salmon fishery.	quot ومن الناحية العملية يعتبر صيد سمك السلمون اﻵن المجال الوحيد الذي يزاول فيه الصيد باستخدام الشباك العائمة الكبيرة في السويد.
Employed ( ) per gender in Fishery, 2001	نسبة التغي ر المئوية 2000 2003
Entering world market for fishery products	دخول المنتجات السمكية إلى الأسواق العالمية
New strategies to improve fishery activities	الاستراتيجيات الجديدة للنهوض بأنشطة الصيد
It was a well documented fishery.	كانت عملية صيد م وثقة جدا
23 E.g., Fishery Committee for East Central Atlantic, created in 1967 Indian Ocean Fishery Commission, also created in 1967.	)٢٣( على سبيل المثال، أنشئت لجنة مصائد اﻷسماك لشرق وسط المحيط اﻷطلسي في عام ١٩٦٧ ولجنة المحيط الهندي لمصائد اﻷسماك التي انشئت أيضا في عام ١٩٦٧.
100. The starting point for the management of any fishery resource is a knowledge of the nature and composition of the stocks to be managed.	١٠٠ نقطة البدء في ادارة أي مورد لصيد اﻷسماك هي معرفة طبيعة وتكوين اﻷرصدة السمكية التي ستدار.
Roads and Support fishery zone by reconstructing	اقامة تعبيد الطرق ودعم برنامج اﻷشغال الريفية التي تقوم على كثافة اليد العاملة في مويامبا
FISHERY In the field of fishery, the percentage of women is even smaller than that of women employed in agriculture.	خامسا صيد الأسماك
12. Only those States that participate in the work of a regional fisheries management organization or arrangement, or that otherwise cooperate with the applicable conservation and management measures, should have access to the regulated fishery.	٢١ تقتصر امكانية الوصول لمصائد اﻷسماك المشمولة بالتنظيم على الدول التي تشارك في أعمال منظمة أو ترتيبات إقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك أو تلك التي تتعاون بطريقة أخرى مع تدابير الحفظ واﻻدارة المطبقة.
According to data of the Directorate of Fishery Applications Fishery Production Input of the Ministry of Agriculture, women's employment in processing fishery products for the years 2001 2003, is shown in the following table	10 وطبقا لبيانات مديرية استخدامات المصايد السمكية ومنتجات المصايد التابعة لوزارة الزراعة، يأتي استخدام النساء في تجهيز المنتجات السمكية للسنوات 2001 2003 موضحا في الجدول التالي
That should not jeopardize the efforts of developing States to engage in sustainable fishery activities, including by renovating their fishery fleets.	وذلك ينبغي ألا يعرض للخطر جهود الدول النامية للانخراط في أنشطة الصيد المستدام، بما في ذلك من خلال تجديد أساطيلها لصيد الأسماك.
9. The following types of fishery information and mechanisms for verifying fishery data should be established for high seas fishing operations	٩ ينبغي تحديد أنواع المعلومات واﻵليات اﻵتية المتعلقة بمصائد اﻷسماك، للتحقق من بيانات مصائد اﻷسماك، بالنسبة لعمليات صيد السمك في أعالي البحار
(i) Poaching of fishery and other marine resources	apos ١ apos الصيد غير المشروع من مصايد اﻷسماك وسائر الموارد البحرية
4. Visit to fishery in Atafu . 44 12	٤ زيارة لمصائد اﻷسماك في أتافو
Resource owners should have a national management plan for each fishery indicating the share of the resources available for each activity (artisanal fishing, national industries, foreign industries).	وينبغي للبلد الذي يمتلك الموارد أن يضع خطة إدارة وطنية لكل منطقة صيد تحدد حصة الموارد المتاحة لكل نشاط (الصيد التقليدي، والصناعات الوطنية، والصناعات الأجنبية).
Our research data has been made freely available to Argentina in the interests of conserving the main species and the good management of both our fishery zones.	وقد قدمت بيانات أبحاثنا بالمجان الى اﻷرجنتين لصالح الحفاظ على اﻷنواع الرئيسية واﻹدارة الجيدة لمنطقتي مصائدنا كلتيهما.
Meanwhile, catch rates had increased by some 65 per cent in the lobster fishery and by 20 per cent in the conch fishery.	وذكر أن معدل كميات مصيد المحار زاد، في هذه اﻷثناءة، بنسبة تقارب ٦٥ في المائة وزادت معدﻻت المصيد من جراد البحر بنسبة ٢٠ في المائة.
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2001	النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2001

عرض هذه الصفحة باللغة العربية