Translation of "first quarter 2014" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First quarter 2014 - translation :

الربع الأول 2014

Quarter - translation :

ربع

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول ربع الربع بربع وربع ربعاً

Examples (External sources, not reviewed)

First quarter	الر بع الأولmoon phase, half illuminated and shrinking
First Quarter	الربع الأول
First Quarter Moon	الربع الأول
Iran said that the IR 40 heavy water moderated research reactor at Arak was expected begin to operate in the first quarter of 2014.	صر حت إيران أنه من المتوقع بدء العمل في مفاعل أبحاث الماء الثقيل IR 40 في أراك في الربع الأول من عام 2014.
Iran said that the IR 40 heavy water moderated research reactor at Arak was expected begin to operate in the first quarter of 2014.	أفادت إيران أنه من المتوقع بدء العمل في مفاعل أبحاث الماء الثقيل IR 40 في موقع آراك في الربع الأول من عام 2014.
First quarter (2 weeks)	الربع اﻷول )اسبوعان(
First quarter (1 week)	)اسبوع(
Consider the US. Though annual GDP growth is estimated to have rebounded to 4 in the second quarter of 2014, following the 2.1 first quarter contraction, that still leaves average growth in the first half of the year at a measly 1 .	ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة. فبرغم التقديرات التي تؤكد ارتداد نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي إلى 4 في الربع الثاني من عام 2014، بعد الانكماش بنسبة 2.1 في الربع الأول، فإن هذا يجعل متوسط النمو في النصف الأول من العام 1 تافهة.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش.
First or second quarter (1 week)	الربع اﻷول أو الثاني )اسبوع واحد(
First or second quarter (1 week)	الربع اﻷول أو الثاني دورة واحــدة كــل ثـﻻث
First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009.	فأولا، كان هناك انحدار سنوي بنسبة 2,2 منذ الربع الأول لعام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009.
Major developments (1993 and first quarter 1994)	التطورات الرئيسية )في عام ٣٩٩١ والربع اﻷول من عام ٤٩٩١(
Major developments (1993 and first quarter 1994)	التطورات الرئيسية )عام ٣٩٩١ والربع اﻷول من عام ٤٩٩١(
Major developments (1993 and first quarter 1994)	التطورات الرئيسية )في ٣٩٩١ والربع اﻷول من عام ٤٩٩١(
Major developments (1993 and first quarter 1994)	التطورات الرئيسية )في ١٩٩٣ والربع اﻷول من عام ١٩٩٤(
Major developments (1993 and first quarter 1994)	التطورات الرئيسية )١٩٩٣ والربع اﻷول من عام ١٩٩٤(
Major developments (1993 and first quarter 1994)	التطورات الرئيسية )في عام ٣٩٩١ والربع اﻷول من ٤٩٩١(
The first match was played on 12 September 2014.	لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014.
Major developments (1993 and first quarter of 1994)	التطورات الرئيسية في )٣٩٩١ والربع اﻷول من ٤٩٩١(
Major developments (1993 and first quarter of 1994)	التطورات الرئيسية )في ٣٩٩١ والربع اﻷول من ٤٩٩١(
Major developments (1993 and first quarter of 1994)	التطورات الرئيسية )٣٩٩١ والربع اﻷول من ٤٩٩١(
Twenty one countries computed average prices for the first quarter.	وأجرى واحد وعشرون بلدا حساباتها لمتوسطات الأسعار للربع الأول.
Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005.	ومن المتوقع عقد المزيد من الحلقات الدراسية في الربع الأول من عام 2005.
That price trend continued into the first quarter of 2005.	وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005.
Full implementation is expected during the first quarter of 2006.	ومن المتوقع أن يتم التطبيق الكامل لهذه الاستراتيجية في الربع الأول من عام 2006.
92 The Economist Intelligence Unit, Country Report, first quarter 1994.	)٩٢( وحدة المعلومات اﻻقتصادية، quot التقرير القطري quot ، الربع اﻷول من عام ١٩٩٤.
95 The Economist Intelligence Unit, Country Report, first quarter, 1994.	)٩٥( وحدة المعلومات اﻻقتصادية، quot التقرير القطري quot ، الربع اﻷول من عام ١٩٩٤.
Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter.	وتم جمع البيانات خلال الربع الأول في تسعة بلدان، وبدأ بلدان آخران في الربع الثاني.
GDP growth then fell to 3.7 in the first quarter of 2010 and to only 1.7 in the second quarter.	ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي هبط بعد ذلك إلى 3.7 في الربع الأول من عام 2010، ثم إلى 1.7 في الربع الثاني.
Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013.	كانت الأسواق نشطة لسبب مفهوم في الربع الأول من عام 2013.
The results of first quarter 1994 consultations have been most encouraging.	وكانت نتائج مشاورات الربع اﻷول من عام ١٩٩٤ مشجعة للغاية.
(d) Education, France United States of America, first quarter of 1995.	)د( التعليم، فرنسا الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، الربع اﻷول من عام ١٩٩٥.
In the first quarter of 1994, 2,927 persons applied for asylum.	وخﻻل الربع اﻷول من عام ٤٩٩١، كان ٧٢٩ ٢ شخصا قد قدموا طلبات اللجوء.
15 Mauritania and Mozambique obtained reschedulings during the first quarter of 1993, and Burkina Faso and Benin during the second quarter.	)١٥( حصلت موريتانيـا وموزامبيـق علـى إعـادة الجدولــة خـﻻل الربع اﻷول من عام ١٩٩٣، وبوركينا فاصو وبنن خﻻل الربع الثاني.
Later, Sony Music Entertainment announced that the first single would be in early 2014.	في وقت لاحق، أعلنت سوني ميوزك إنترتينمنت أن الأغنية المنفردة سوف تصدر في أوائل عام 2014.
Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels.	والحقيقة أن معدل الانكماش الاقتصادي في الربع الأخير من عام 2008 والربع الأول من عام 2009 بلغ مستويات تكاد تقترب من الكساد الكامل.
It is easy to forget how critical things were back in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009.	من السهل أن ننسى كم كانت الأمور عصيبة وحرجة في الربع الأخير من عام 2008 والربع الأول من عام 2009.
Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005	بيان عمل صادر عن خدمات الأمم المتحدة للمشتريات الربع الأول من عام 2005.
In the first quarter of 1993, 66 cases comprising 253 persons departed.	وفي الربع اﻷول من عام ٣٩٩١، تمت ٦٦ حالة مغادرة تشمل ٣٥٢ شخصا.
This study is scheduled for completion in the first quarter of 1994.	ومن المقرر اتمام هذه الدراسة في الربع اﻷول من عام ١٩٩٤.
Already some 390 refugees were resettled in the first quarter of 1994.	وقد تم بالفعل إعادة توطين نحو ٠٩٣ ﻻجئا خﻻل الربع اﻷول من عام ٤٩٩١.
(b) Group training and seminars seminar on energy efficient housing (first quarter, 1994) and workshop on the establishment of a regional network for assistance in crisis housing situations (first quarter, 1995).	)ب( التدريب الجماعي والحلقات الدراسية حلقة دراسية بشأن استخدام الطاقة بكفاءة في اﻻسكان )الربع اﻷول من عام ١٩٩٤( وحلقة عمل بشأن انشاء شبكة اقليمية للمساعدة في حاﻻت أزمات اﻻسكان )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥.
Three ad hoc expert groups on environmental legislation in the ESCWA region (second quarter, 1994) environment planning and management (first quarter, 1995) and environmental indicators in the ESCWA region (second quarter, 1994).	ثﻻثة أفرقة خبراء مخصصة بشأن التشريع البيئي في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤( والتخطيط واﻻدارة في مجال البيئة )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥( والمؤشرات البيئية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	بل إن الاقتصاد تقلص في الواقع بنسبة 3.5 سنويا مقارنة بنفس الفترة من العام السابق في الربع الأول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية