Translation of "first period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First period - translation :

الفترة الاولى

Period - translation :

فترة

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

It's in the first period.	كونة في الدورة الاولى
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.	الدورة هي دورة التقسيط. 1 للأولى و NPER للدورة الأخيرة.
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.	الدورة هي دورة التقسيط. 1 للأولى وNPer للدورة الأخيرة.
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).	ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)).
The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period.	إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني.
The first related to the statistical base period.	وتتعلق المﻻحظة اﻷولى بفترة اﻷساس اﻻحصائية.
At what age did you have your first period?	في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية
This programme was started during the first mandate period.	٥٣ شرع في هذا البرنامج أثناء فترة الوﻻية اﻷولى لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
first and second performance reports for the period from	اﻷداء اﻷول والثاني عن الفترة ١ تشرين الثاني
Because this ten is ten percent of this, for the first period, and this ten is again, a ten of this in the first period.	الفترة، وعشر هذا هو مرة أخرى، عشر هذا في الفترة الأولى. لذا، إذا قمت بإضافة
The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period.	وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية.
The first great epoch is commonly called the Critical Period.	وتسمى الحقبة الكبيرة الأولى عادة الفترة الحرجة .
Well, it's in the first period, so it's going to go into the first energy shell.	حسنا، هو في الدورة الاولى، لذا فسيذهب الى مستوى الطاقة الاول
Its first phase will be undertaken during the period 1992 1995.	وستجري مرحلتها اﻷولى في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٥، وستشدد أساسا على النظام المتصل بالجليد البحري.
Consequently, certain charges for the period were deferred as a first charge against the following period beginning 1 July 1994.	ولذلك، أ جل تحميل نفقات معينة من تلك الفترة لكي ت حمل كأول نفقات في الفترة التالية التي تبدأ في ١ تموز يوليه ١٩٩٤.
The critical period is the first and sometimes second year of life.	الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة.
During the reporting period, I made my first visits to selected countries.	وفي الفترة قيد الاستعراض، قمت بأول زياراتي لبعض الدول المختارة.
The current reporting period coincides with the first phase of the investigation.	وتتزامن فترة التقرير الحالي مع المرحلة الأولى من التحقيق.
The procurement programme as budgeted in the first mandate period was completed.	٩١ أكمل برنامج للمشتريات كما هو مرصود في الميزانية في فترة الوﻻية اﻷولى.
The procurement programme as budgeted was completed in the first mandate period.	٥٠ اكتمل برنامج المشتريات المدرج في الميزانية خﻻل فترة الوﻻية اﻷولى.
And that means that the elements in that first period, that their electrons will fill the first energy shell.	وهذا يعني ان العناصر في الدورة الاولى تملآ الكتروناتها مستوى الطاقة الاول
So in the s subshell within the first period or the first energy shall, it has two electrons there.	لذا ففي الغلاف الثانوي s ضمن الدورة الاولى او مستوى الطاقة الاول، فيه الكترونين
Thus the first period of Ottoman rule in Yemen was at an end.	وهكذا انتهت الفترة الأولى من الحكم العثماني في اليمن.
The average cost per ration day for the first mandate period was 9.73.	وكانت التكاليف الوسطية لكل حصة يوم بالنسبة للوﻻية اﻷولى ٩,٧٣ دوﻻر.
8. The Mission suffered some 383 military casualties during the first mandate period.	٨ لحق بأفراد البعثة حوالي ٣٨٣ إصابة عسكرية خﻻل الوﻻية اﻷولى.
This cost is included in the estimate for the first 30 day period.	وتندرج هذه التكاليف في المبلغ المقدر لفترة الثﻻثين يوما اﻷولى.
What about having a life, Harry? The first time I got my period,	عندما أتت دورتى الأولى روكهند أحضر لى الفوط الصحية
An average gestational period (duration of pregnancy from the first day of the last menstrual period up to delivery) is 280 days.	يبلغ متوسط العمر الحملي (فترة الحمل بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية وحتى الولادة) 280 يوم ا.
This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.	وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى.
For the first commitment period, debits resulting from harvesting during the first commitment period following afforestation and reforestation since 1990 shall not be greater than credits accounted for on that unit of land.	4 في فترة الالتزام الأولى، لا يتجاوز الحساب المدين() الناجم عن قطع الأشجار في فترة الالتزام الأولى التالية لعملية التحريج وإعادة التحريج منذ عام 1990 الحساب الدائن () الذي يتم حسابه بالنسبة لتلك الوحدة من الأراضي.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون.
Porcelain pottery was one of the first forms of art in the Palaeolithic period.	كما كانت صناعة الفخار أحد أشكال الفن الأولى في العصر الحجري.
Since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures.	وأفادت 49 دولة أنها قامت بتنقيح قوانينها واجراءاتها منذ فترة الإبلاغ الأولى.
(c) make recommendations concerning the budget for the first financial period of the Authority	)ج( وضع توصيات بشأن ميزانية الفترة المالية اﻷولى للسلطة
Japan was a member of the Council during the first half of that period.	ولقد كانت اليابان عضوا في المجلس خﻻل النصف اﻷول من تلك الفترة.
16. During the period under review, the first phase of the referendum was completed.	١٦ وخﻻل الفترة المستعرضة، أنجزت المرحلة اﻷولى من اﻻستفتاء.
I went third period because I knew they didn't take attendance first and second.	أذهب في الفترة الثالثة لأني أعلم أنهم لم يأخذوا الحضور في الأولى والثانية.
A period 1 element is one of the chemical elements in the first row (or period) of the periodic table of the chemical elements.	عناصر الدورة الأولى هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الأول (الدورة الأولى) من الجدول الدوري للعناصر.
During the remaining period, National Committees are also expected to prepare national action plans and a first step commitment for the period 1996 2000.	وينتظر أن تقوم اللجان الوطنية أيضـا، في غضــون الفترة المتبقيــة، بإعداد خطط عمل وطنية وبأخذ التزام استهﻻلي للفترة ١٩٩٦ ٢٠٠٠.
The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000).	6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000).
First, there is great variation in how different organizations define the start of the period.	أولا هناك تباين كبير في كيفية تعريف مختلف المنظمات لبداية الفترة.
Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period.	وبعد الاختيار، يتخذ الطرف قرارا فيما يخص فترة الالتزام الأولى.
The financial period in which such recommendations were first made is indicated in annex II.	وترد في المرفق الثاني إشارة إلى الفترة المالية التي ق دمت فيها تلك التوصيات للمرة الأولى.
The first focused on the media, given its crucial role, particularly in the electoral period.	فالبعثة الأولى ركزت على وسائط الإعلام، نظرا للدور الحاسم الذي تضطلع به في الفترة الانتخابية.
A six month period after the initiation of the first baseline inspection might be realistic.	وفترة ستة أشهر بعد البدء بعملية التفتيش اﻷساسية اﻷولى تبدو واقعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية