Translation of "find solutions for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I find my solutions.
أجد الحلول.
Solutions are hard to find.
من الصعب إيجاد حلول.
We will find common European solutions.
إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
And we have to find solutions.
ويجب أن نجد لها حلول
So we must find other solutions.
لذلك يجب علينا أن نجد حلولا أخرى.
We must learn their effects and find solutions for narrowing obvious disparities.
وﻻ بد أن نتعرف على آثارها ونجد حلوﻻ من أجل تضييــق الفوارق البينة.
We need to try and find solutions.
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
In practice, however, Mandate refugees find themselves without prospects for long term solutions.
ومع ذلك فإن الﻻجئين المشمولين بالوﻻية يجدون أنفسهم عمليا دون توقعات بحلول طويلة اﻷجل.
They must find solutions that are truly effective.
عليهم أن يجدوا حلوﻻ تكون حقا فعالة.
These are the solutions that we need to find.
هذه هي الحلول التي يجب علينا ايجادها.
Countries will not be able to find lasting solutions individually.
ولن تتمكن البلدان منفردة من إيجاد حلول دائمة.
The challenge is to find democratic solutions for peaceful and equitable coexistence in a heterogeneous society.
إن التحدي الذي نواجهه هــو التوصــل إلى حلــول ديمقراطية للتعايش السلمي المنصف في مجتمع متعدد اﻷجناس.
Political conflicts may eventually find solutions, and the need for programmes of economic development may diminish.
إن الصراعات السياسية قد تجد حلوﻻ في نهاية اﻷمر، والحاجة إلى برامج لتنمية اقتصادية قد تختفي.
Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
تقنية موجات المخ يمكنها أن تفهمنا، وتتوقع عواطفنا وإيجاد أفضل الحلول لإحتياجاتنا.
However, it is clear that we will not find miracle solutions.
ومع ذلك، فمن الواضح أننا لن نتوصل إلى حلول سحرية.
Canada is ready to play its role to help find solutions.
وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول.
We have a responsibility to find better solutions to those intractable situations.
ونتحمل المسؤولية عن إيجاد حلول أفضل لتلك الحالات العصيبة.
We need to find collective solutions based on the rule of law.
وإننا بحاجة إلى إيجاد حلول جماعية قائمة على سيادة القانون.
The efforts of our Organization to find peaceful solutions have been enormous.
وقد بذلت منظمتنا جهودا هائلة ﻻيجاد الحلول السلمية.
Moreover, it should find ad hoc solutions for countries in transition from totalitarianism or institutional anarchy to democracy.
علاوة على ذلك، ينبغي أن تجد حلولا مخصصة للبلدان التي تمر بفترة انتقالية من الحكم الشمولي أو الفوضى المؤسسية إلى الديمقراطية.
Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems.
إن المعرفة، والتطورات العلمية، وسهولة الترحال والسفر، والاتصالات العالمية تمنحنا العديد من الفرص للعثور على حلول لمشاكل العالم الكبرى.
For its part, my Government has been collaborating with local communities to find home grown solutions to this problem.
وتتعاون حكومتي من جانبها مع المجتمعات المحلية على إيجاد حلول ذاتية لهذه المشكلة.
His Government had been working closely with UNHCR and other humanitarian organizations to find lasting solutions for those persons.
وتعمل حكومته بصورة وثيقة مع مفوضية الأمم المتحدة للاجئين وغيرها من المنظمات الإنسانية الأخرى لإيجاد حلول نهائية ومستدامة لهؤلاء الأشخاص.
Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems.
يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة.
We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions.
جديدة وعلينا أن نضافــر جهودنا، وأن نعمل من
The Agreement puts forward solutions to these objections which we find generally acceptable.
ويطــرح اﻻتفاق حلوﻻ لهذه اﻻعتراضات نجدهـــا مقبولـــة بشكل عام.
Are you willing to find solutions that take their interests into account too?
هل لديكم النية لإيجاد حلول من شأنها أن تأخذ اهتماماتهم في الحسبان أيضا
In Brussels, when we tried desperately again and again to find common solutions,
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مرارا وتكرارا أن نوجد حلولا مشتركة
In any case, it is not at school that I will find solutions.
لا يمكن إيجاد حلول في المدرسة.
He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems.
فقد عمل على تمجيد فكرة النهضة الإفريقية التي يلتزم الأفارقة بموجبها بالبحث عن حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية.
UNRWA worked closely with the Government to find solutions for displaced Palestinian families who had been served with eviction notices.
وعملت اﻷونروا بالتعاون الوثيق مع الحكومة ﻹيجاد حلول للعائﻻت الفلســطينية المهجرة، التي تسلمت إشــعارات بإخﻻء أماكن تهجيرها.
That's what people can do when they are motivated to find solutions to problems.
وهذا ما يمكن للناس القيام به عندما يتعلق الامر بالتحفيز لأجل إيجاد الحلول
And I'm sure people in this crowd can probably find the solutions to these.
وأنا متأكد من أن الناس في هذا الحشد يمكنهم على الارجح العثور على حلول لها.
The international community apos s determination to find peaceful solutions to regional conflicts is a positive sign for the Middle East.
إن ما يتسم به اﻻتجاه الحالي للمجتمع الدولي من حيث التصميم على بلوغ تسويات سلميــة لمختلــف الصراعات اﻹقليمية في العالم، يعتبر مؤشــرا إيجابيا لمنطقة الشرق اﻷوسط.
To understand the common driving forces of urban evolution and find common game changing solutions.
فهم القوى المحركة المشتركة للتطور الحضري وإيجاد حلول مشتركة لتغيير قواعد اللعبة.
As a country, we are convinced that only we can find solutions to our problems.
ونحن كبلد، مقتنعون بأننا وحدنا الذين نستطيع أن نجد حلولا لمشاكلنا.
But we will not find solutions if we continue to spend time defining the problem.
غير أننا لن نعثر على حلول إذا واصلنا تمضية الوقت في تعريف المشكلة.
It was therefore necessary to find lasting solutions, since the consequences of inaction were incalculable.
ومن الضروري في هذا الصدد إيجاد حلول دائمة ﻷن الجمود قد تترتب عليه نتائج ﻻ حصر لها.
Now our two solutions to climate are obviously to reduce our emissions and find storage.
الحلان المتوفران لدينا الآن للبيئة هما بشكل واضح تقليل الانبعاثات وإيجاد مخزن.
Look for solutions within.
إبحث عن الحلول بالداخل
For a long time, the main problem was to find the solutions of a single non linear equation in a single unknown.
ولفترة طويلة من الزمن، كانت المسألة الرئيسية هي إيجاد حلول معادلة غير خطية في متغير واحد.
Discussing issues such as trade and finance to find solutions for the financial crisis faced by the southern countries in the world.
وقد لعبت منظمتنا دورا هاما في الأعمال التحضيرية للمؤتمر.
I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for profit solutions to addressing pressing public issues.
كنت بالتأكيد لأ أملك أي إسترتيجية ضخمة ولا حتى خطة لمتابعة الحلول الربحية و إيجادها
If its objectives and goals are to be met, it will be necessary to find lasting solutions to socio economic problems solutions that lay the bases for stability, progress and well being for the entire South African nation.
وبغية الوفاء بأهدافه ومقاصده، سيكون من الضروري إيجاد حلول دائمة للمشاكل اﻻجتماعية اﻻقتصادية، حلول ترسي أسس اﻻستقرار والتقدم والرفاه ﻷمة جنوب افريقيا بأسرها.
Malawi, therefore, supports the proposal to find comprehensive and durable solutions to the external debt problem.
وبالتالي، تؤيد ملاوي الاقتراح الداعي إلى إيجاد حلول شاملة ودائمة لمشكلة الديون الخارجية.

 

Related searches : Solutions For - Find For - Look For Solutions - Providing Solutions For - Provide Solutions For - Solutions For Problems - Search For Solutions - Solutions For Utilities - Different Solutions For - Solutions For Managing - Solutions For Motion - Find Time For - Find Support For - Find Evidence For