Translation of "financial planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Financial Planning Section 1 General Service | قسم التخطيط المالي وظيفة من فئة الخدمات العامة |
This needs to be better considered in human and financial resource planning. | وينبغي أن يحظى هذا الجانب بمزيد من الاعتبار في تخطيط الموارد الإنسانية والمالية. |
In addition, the Deputy Chief will act as Chief of the Financial Planning Section. | ١٠ عﻻوة على ذلك، سيتولى نائب الرئيس رئاسة قسم التخطيط المالي. |
So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning. | فالتفاؤل غير الواقعي قد يؤدي إلى سلوك متهور، إلى إفلاس مالي ، إلى تخطيط خاطئ. |
Additionally, 43.4 per cent have involved disabled persons' organizations in financial planning while 18.6 per cent have not taken any financial measures. | وإضافة إلى ذلك، أشركت 43.4 في المائة منظمات المعوقين في وضع الخطط المالية بينما لم تتخذ 18.6 في المائة أي تدابير مالية. |
(a) Financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long term planning | )أ( التعاون المالي لضمان إمكانية التنبؤ بمستقبل برامج العمل، مما يسمح بالتخطيط الطويل اﻷجل الﻻزم |
(a) financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long term planning | )أ( التعاون المالي لتوفير إمكانية التنبؤ لبرامج العمل، بما يسمح بالتخطيط الﻻزم الطويل اﻷجل |
8. Expresses its concern about the apparent lack of adequate financial planning relating to peace keeping | ٨ تعرب عن قلقها إزاء ما يبدو من إنعدام التخطيط المالي الوافي فيما يتصل بحفظ السلم |
(b) Financial Resources Management Service (including Programme Planning and Budget Section, Accounts, Payments and Treasury Section) | )ب( دائرة تنظيم الموارد المالية )بما فيها قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الحسابات والمدفوعات والخزانة( |
15.42 The implementation of the programme of work will be supported through a number of services, including human resources planning, financial management and programme planning and coordination. | 15 42 سيجري دعم تنفيذ برنامج العمل عن طريق توفير عدد من الخدمات تشمل تخطيط الموارد البشرية، والإدارة المالية وتخطيط البرامج وتنسيقها. |
(c) Technical materials database for maritime policy planning models (1994 1995) database and information system on regional action programme (1994 1995) transport financial economic planning models (1994 1995). | )ج( مواد تقنية قاعدة بيانات لنماذج تخطيط السياسات العامة في المجال البحري )١٩٩٤ ١٩٩٥( قاعدة بيانات ونظام معلومات لبرنامج العمل اﻻقليمي )١٩٩٤ ١٩٩٥( نماذج التخطيط المالي اﻻقتصادي فـــي مجــال النقــل )١٩٩٤ ١٩٩٥(. |
Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. | وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. |
The AOAD supports the training programmes in negotiation, multi sectoral programme planning, and financial and technical resource mobilization. | 84 وتقد م المنظمة دعما للبرامج التدريبية في مجالات التفاوض والتخطيط البرنامجي المتعدد القطاعات وتعبئة الموارد المالية والتقنية. |
Greater community participation is envisaged in the planning, operation and financial support of long term sustainable health services. | ومن المرتأى زيادة مشاركة المجتمعات المحلية في التخطيط والتشغيل وتقديم الدعم المالي للخدمات الصحية المستدامة الطويلة اﻷمد. |
9. The Executive Office provides services for personnel and financial administration, resource planning and use of common services. | ٩ ٧٩ يوفر المكتب التنفيذي الخدمات ﻹدارة اﻷفراد واﻹدارة المالية، وتخطيط الموارد، واستخدام الخدمات المشتركة. |
In the light of present forecasts, the Administrator had reduced the expenditure planning framework to 75 per cent of established indicative planning figures (IPFs) in the interests of prudent financial management. | وفي ضوء التوقعات الحالية، خفض مدير البرنامج اﻻطار التخطيطي للنفقات الى ٧٥ في المائة من أرقام التخطيط اﻻرشادية المقررة توخيا لﻻدارة المالية الحكيمة. |
The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management. | وقد ساعد هذا الدعم المقدم إلى الميزانية بالدرجة الأولى في تعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق التنفيذية، لا سيما في مجالي التخطيط والإدارة المالية. |
Taking all these factors into consideration, and following a detailed review, the Administrator has decided, in the interests of prudent financial planning, to establish a revised planning framework for the fifth cycle. | وإذا أخذت كل هذه العوامل في اﻻعتبار، وعقب استعراض تفصيلي، قرر مدير البرنامج، حرصا على حصافة التخطيط المالي، وضع إطار منقح للتخطيط للدورة الخامسة. |
Most of the financial return on investment has been realized in the areas of meetings planning, publishing and text processing. | أما معظم العائدات المالية للاستثمار، فقد تحققت في مجالات تخطيط الاجتماعات والنشر وتجهيز النصوص. |
Intervention under MDP includes support to public sector reform, macroeconomic and financial management and planning, training and public enterprise management. | وتشمل اﻷنشطة في إطار برنامج تنمية اﻻدارة توفير الدعم ﻻصﻻح القطاع العام، واﻻدارة والتخطيط على صعيد اﻻقتصاد الكلي والصعيد المالي، والتدريب، وادارة المؤسسات اﻻقتصادية العامة. |
50. The Financial Secretary stressed that careful planning should be the foundation for future economic decisions of the territorial Government. | ٠٥ وأكد أمين الشؤون المالية أن التخطيط الدقيق ينبغي أن يكون أساس القرارات اﻻقتصادية المقبلة لحكومة اﻹقليم. |
Planning, Budget and Planning, Budget and | جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
The Programme will provide accurate and timely financial reports to facilitate the Organization's activities, managerial decision making and future programme planning. | وسيقدم البرنامج تقارير مالية دقيقة وفي حينها لتسهيل أنشطة المنظمة، واتخاذ القرارات الإدارية، وتخطيط البرامج المستقبلية. |
Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources. | 49 خلال فترة السنتين 2004 2005، تولى برنامج الخدمات الإدارية والمالية إدارة موارد الأمانة. |
It was an opportunity for discussion between the Government and donors concerning economic and financial strategies, planning priorities and sectoral policies. | وكان هذا اﻻجتماع فرصة ﻹجراء مناقشة بين الحكومة والجهات المانحة فيما يتعلق باﻻستراتيجيات اﻻقتصادية والمالية، وأولويات التخطيط والسياسات القطاعية. |
It has, therefore, become necessary for the Administrator, in the interests of prudent financial planning, to establish a revised planning framework for the fifth cycle and to take the appropriate actions necessitated by this decision. | ولذلك فقد تعين على مدير البرنامج، من أجل توخي الحذر في التخطيط المالي، وضع إطار منقح للتخطيط للدورة الخامسة، واتخاذ اﻹجراءات المناسبة التي فرضها هذا القرار. |
Planning | دال التخطيط |
Planning. | التخطيط. |
Difficulties were perceived, particularly in mobilizing financial resources for the implementation of their NAPs, and in integrating the UNCCD into macroeconomic planning. | واست شعرت بعض الصعوبات، ولا سيما في حشد الموارد المالية من أجل تنفيذ برامج عملها الوطنية وفي إدراج اتفاقية مكافحة التصحر في التخطيط الاقتصادي الكلي. |
The External Relations and Strategic Planning Section has continued projecting a positive image of the Tribunal and garnering financial and political support. | استمر القسم يعمل على نشر صورة إيجابية عن المحكمة وحشد الدعم المالي والسياسي. |
The Executive Office provides services in connection with personnel administration, financial administration and resources planning and the utilization of common service resources. | ويقدم المكتب التنفيذي الخدمات المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين، واﻹدارة المالية، وتخطيط الموارد، واستخدام موارد الخدمات المشتركة. |
The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries. | ويعد البنك الدولي مشروعا يقف وراءه مانحون متعددون للتخطيط لبناء القدرات وإدارتها ماليا ، وهو مشروع سيدعم المساعدة التقنية والتدريب، خارجيا وداخليا، لوزارة التخطيط والمالية وغيرها من الوزارات المتخصصة. |
What do you know about planning and not planning? | ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد |
TOKYO A Chinese bestseller, entitled The Currency War , describes how Jews are planning to rule the world by manipulating the international financial system. | طوكيو ـ يصف واحد من أفضل الكتب مبيعا في الصين، والذي صدر تحت عنوان حرب العملة ، كيف أن اليهود يخططون لحكم العالم من خلال استغلال النظام المالي العالمي والتلاعب به. |
To improve financial accountability, a programme support unit is operational in BDP and more rigorous work planning and reporting processes have been established. | ولتحسين المساءلة المالية، تم افتتاح وحدة في مكتب السياسات الإنمائية لدعم البرنامج، كما وضعت عمليات أكثر صرامة لتخطيط العمل والإبلاغ. |
UNDP has also been instrumental in assuring timely financial support for technical assistance projects, whether through indicative planning figures or cost sharing arrangements. | كما قام البرنامج اﻹنمائي بدور فعال في ضمان تقديم الدعم المالي في حينه لمشاريع المساعدة التقنية، سواء عن طريق أرقام التخطيط اﻹرشادية أو ترتيبات تقاسم التكاليف. |
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the Department of Management has improved a number of practices in the budget process, banking procedures and capacities, financial reporting and financial services to staff. | 49 عمد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إل تحسين عدد من الممارسات المتبعة في عملية الميزانية والإجراءات والقدرات المصرفية وطريقة الإبلاغ عن الشؤون المالية والخدمات المالية المقدمة إلى الموظفين. |
Programme planning. | 125 تخطيط البرامج(). |
Family Planning | تنظيم الأسرة. |
Succession planning | 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب |
Family Planning | تنظيم الأسرة |
Procurement planning | زاي التخطيط للاشتراء |
Family planning | الصحة الإنجابيةة |
Programme planning. | 125 تخطيط البرامج. |
Related searches : Financial Planning System - Financial Planning Process - Personal Financial Planning - Corporate Financial Planning - Financial Planning Services - Financial And Non-financial - Manpower Planning - Deployment Planning - Planning Engineer - Performance Planning - Management Planning - Transportation Planning