Translation of "financial investment decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decision - translation : Financial - translation : Financial investment decision - translation : Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
e. Investment decision support system ( 100,000) | هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) |
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? | ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار |
Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows | لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك |
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership | دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص |
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues | لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا |
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues | اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركـات في |
But in any investment decision, the key question is, | ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، |
But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years. | ولكن طبقا للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريبا . |
(vii) Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues | ' '7 اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة |
(viii) Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues | '8 اللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة |
General Decision on Administrative, Financial and | واو مقرر متعلق باقتراح إحـداث منصـب مفـوض سـام مسـاعد (لشؤون الحماية) 25 23 |
4. UNCTAD Ad Hoc Working Group on Investment and Financial Flows, third session Trade and Development Board decision 398 (XXXVIII) and General Assembly resolution 47 183 | ٤ اﻷونكتاد الفريق العامل المخصص لﻻستثمار والتدفقات المالية، الدورة الثالثة مقرر مجلس التجارة والتنمية ٨٩٣ )د ٨٣( وقرار الجمعية العامة ٧٤ ١٨٣ |
38. UNCTAD Ad Hoc Working Group on Investment and Financial Flows, fourth session Trade and Development Board decision 398 (XXXVIII) and General Assembly resolution 47 183 | ٦٢ خ ٨٣ اﻷونكتاد الفريق العامل المخصص لﻻستثمار والتدفقات المالية مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٣ |
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, Eighth Session | 2 لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، الدورة الثامنة |
Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (15) المسائل المالية، المقرر 6 14 في 173. |
Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (17) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173. |
Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (20) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173. |
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. | وعلاوة على ذلك، تساهم الاستثمارات المباشرة والتدفقات المالية في زيادة الترابط الاقتصادي. |
1 The net financial transfer of resources statistic adds together receipts of foreign investment income and financial inflows from abroad minus payments of foreign investment income and financial outflows, including increases in foreign reserve holdings. | () تجمع إحصائيات التحويل المالي الصافي للموارد معا مقبوضات إيرادات الاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الداخلة وتخصم منهما مدفوعات إيرادات الاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الخارجة، بما في ذلك الزيادات في أرصدة الاحتياطي الأجنبي. |
Local water authorities and management bodies could be empowered by giving them decision making powers and financial autonomy, strengthening their capacities to improve water pricing structures, and developing and using alternative financial instruments to generate investment resources. | 66 ويمكن تعزيز قدرات السلطات المحلية المعنية بالمياه والأجهزة الإدارية المحلية، وذلك بتخويلها سلطات اتخاذ القرار والاستقلال الذاتي المالي، وتقوية قدراتها على تحسين هياكل تحديد أسعار المياه، ووضع واستخدام أدوات مالية بديلة لاستدرار موارد الاستثمارات. |
General decision on administrative, financial and programme matters | دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية |
Item 5 (j) Financial matters (decision VII 41) | البند 5 (ي) المسائل المالية (المقرر 7 41) |
The effective mobilization of financial resources to support investment requires the development of domestic financial sectors and institutions. | 5 وتتطلب التعبئة الفعالة للموارد المالية لدعم الاستثمار تنمية القطاعات والمؤسسات المالية المحلية. |
Financial resources were essential to meet the investment needs of developing countries. | وأضاف أن الموارد المالية لها أهميتها في الوفاء باحتياجات اﻻستثمار في البلدان النامية. |
It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making. | والواقع أن اتفاقيات الاستثمار ذاتها هي التي تشكل أعظم تهديد لعملية صنع القرار الديمقراطي. |
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. | فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. |
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. | فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك. |
In addition it also provides substantive services to the Ad Hoc Working Group on Investment and Financial Flows Non debt creating Finance for Development New Mechanisms for Increasing Investment and Financial Flows. | وباﻻضافة الى ذلك، فإنه يوفر الخدمات الفنية للفريق العامل المخصص المعني باﻻستثمار والتدفقات المالية وتمويل التنمية غير المولد للديون واﻵليات الجديدة لزيادة اﻻستثمار والتدفقات المالية. |
In addition, investment related information, particularly on financial and economic costs and benefits, remains extremely limited, thus further constraining environment related investment. | 5 وعلاوة على ذلك، ما زالت المعلومات ذات الصلة بالاستثمار، ولا سيما الخاصة بالتكاليف المالية والاقتصادية، والمنافع، محدودة للغاية، ومن ثم تزيد من تقييد الاستثمارات ذات الصلة بالبيئة. |
Moreover, money laundering distorts financial markets, discouraging foreign direct investment as a result of the damaged integrity of financial institutions. | وفضلا عن ذلك، يشو ه غسل الأموال الأسواق المالية، ويثبط الاستثمار المباشر الأجنبي من جراء تضر ر نزاهة المؤسسات المالية. |
Decision No. 352 Financial statements of the Permanent Secretariat . 25 | إذ يأخذ بعين اﻻعتبار القرارات التالية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة |
The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service. | وينسق المكتب كل الأنشطة والقرارات الاستثمارية، وتنفيذ إجراءات الرقابة، ومهام لجنة الاستثمارات، والبيانات المالية للدائرة. |
There were substantial increases in foreign direct investment and portfolio investment flows, to the highest level since the Asian financial crisis in 1997. | وقد كانت ثمة زيادات كبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر وفي تدفقات استثمارات الحافظة، إلى أعلى مستوى منذ الأزمة المالية الآسيوية سنة 1997. |
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | وإذ تسلم بالحاجة إلى توافر الموارد المالية الكافية لزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، |
Financial repression distorts choices by channeling savings to budget financing and away from investment. | إن القمع المالي يعمل على تشويه الخيارات من خلال توجيه المدخرات نحو تمويل الميزانيات وبعيدا عن الاستثمار. |
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process. | وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل. |
Initially, development finance was defined as the financial resources for investment in developing countries. | ١ ع رﱢف تمويل التنمية في أول اﻷمر بأنه الموارد المالية المخصصة لﻻستثمار في البلدان النامية. |
REPORT OF THE COMMISSION ON INVESTMENT, TECHNOLOGY AND RELATED FINANCIAL ISSUES ON ITS NINTH SESSION | تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها التاسعة |
Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its Eighth Session | تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها الثامنة |
New tools for economic modeling, natural wealth accounting, and investment decision making can move us forward. | وبوسع الأدوات الجديدة لوضع النماذج الاقتصادية، وحساب الثروات الطبيعية، واتخاذ القرار بشأن الاستثمار، أن تنقلنا نقلة كبيرة إلى الأمام. |
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions | (ج) حشد الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا من خلال أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا والتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الأخرى |
UNCCD Decision 3 COP.3 Decision 4 COP.4 Decision 4 COP.5 Decision 23 COP.6 ICCD COP(6) 2 Add.1 and 5 Audited Financial Statements, 2002 2003. | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المقـرر 3 م أ 3 المقرر 4 م أ 4 المقرر 4 م أ 5 المقرر 23 م أ 6 ICCD COP(6) 2 Add.1 and 5 البيانات المالية المراجعة، 2002 2003. |
In many cases, this will require a political decision with financial implications. | وفي كثير من الحالات، يتطلب ذلك قرارا سياسيا تترتب عليه آثار مالية. |
Financial Matters, Decision VI 41, UNEP CHW.6 40, at 173 (2003). | (13) مسائل مالية، المقرر 4 41 UNEP CHW.6 40, at 173 (2003). |
Board decision IDB.30 Dec.2 on the financial situation of UNIDO | مقرر المجلس م ت ص 30 م 2 بشأن وضع اليونيدو المالي |
Related searches : Investment Decision - Financial Investment - Investment Decision Maker - Informed Investment Decision - Final Investment Decision - Investment Decision Making - Investment Decision Process - Capital Investment Decision - Financial Decision Making - Financial Decision Support - Financial Investment Company - Private Financial Investment - Non-financial Investment