Translation of "financial derivatives transactions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Derivatives - translation : Financial - translation : Financial derivatives transactions - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious. | لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة. |
Financial transactions | 6 المعاملات المالية |
Similarly, when asked whether he should regulate the market in derivatives, he replied, These derivative transactions are transactions among professionals. | وعلى نحو مماثل، عندما س ئ ل عما إذا كان ينبغي له أن ينظم سوق المشتقات المالية، أجاب قائلا إن المعاملات التي تدخل فيها المشتقات المالية هي معاملات بين مهنيين محترفين . |
Forms for reporting suspicious financial transactions | 3 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة. |
Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions. | إنشاء وحدة التحقيق المالي التي تراقب المعاملات المالية التي تنطوي على الغش والتدليس. |
Issuing decrees on the suspension of financial transactions | إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية |
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. | فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة. |
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. | وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية. |
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns. | ولقد تم إنشاء العديد من المشتقات المالية لهذا السبب بالتحديد ـ السماح لكل من الشركات المالية وغير المالية بوقاية عائداتها الإجمالية. |
CAMBRIDGE Financial commentators have likened Japan s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe to derivatives role in the 2008 financial meltdown. | كمبريدج ـ لقد ذهب المعلقون الماليون إلى تشبيه كوارث اليابان ـ الزلزال، وموجة المد العارمة، والكارثة النووية ـ بالدور الذي لعبته المشتقات المالية في الانهيار المالي عام 2008. |
One proposal calls for taxing national and international financial transactions. | يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية. |
All financial transactions therefore require clearance from two authorized officers. | ولذلك فإن جميع المعامﻻت المالية تتطلب إذنا من اثنين من الموظفين القيام بذلك. |
Question on the requirement to report suspicious transactions by all financial institutions, as well as by insurance companies and other such intermediaries engaged in financial transactions. | وبهذه الطريقة تتيح المعايير المذكورة قدرا أكبر من الفعالية في تجميد الموارد الموجودة في الحسابات المصرفية، بما في ذلك ما يتصل منها بالأنشطة الإرهابية. |
We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults. | ونحن الآن نعيد بناء المشتقات المالية والهياكل المالية المرتبطة بها على نفس الصدوع التي لا تزال نشطة. |
Derivatives | الإشتقاقات |
Australia's financial intelligence unit, AUSTRAC, also monitors the financial transactions of NPOs in the same way that it monitors other organizations, by scrutinizing their international funds transfer instructions, significant cash transactions, suspect transactions and international currency transfers. | كما تقوم وحدة الاستخبارات المالية الأسترالية برصد المعاملات المالية للمنظمات غير الساعية للربح بنفس الطريقة التي ترصد بها منظمات أخرى، وذلك بتمحيص تعليمات تحويل الأمول على الصعيد الدولي، والمعاملات النقدية الكبيرة، والمعاملات المشبوهة، وتحويلات العملات الدولية. |
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable. | لا أحد يستطيع أن ينكر الجاذبية العاطفية التي تنطوي عليها فكرة فرض ضريبة على كل المعاملات المالية. |
The transactions were in accordance with the Financial Regulations and legislative authority. | وكانت المعامﻻت متفقة مع النظام المالي والسند التشريعي ذي الصلة. |
6. Financial transactions are recorded in the accounts on an accrual basis. | ٦ تقيد المعامﻻت المالية في الحسابات على أساس المتحقق. |
The legal system in the Netherlands reportedly provided for adequate supervision of financial institutions, as well as those involved in financial transactions, such as notaries, lawyers and car dealers, and required them to report unusual financial transactions. | 36 أ فيد بأن النظام القانوني في هولندا يوف ر رقابة مناسبة على المؤسسات المالية، وكذلك على الجهات التي تشارك في المعاملات المالية، مثل الموث قين والمحامين وتجار السيارات، وي لزمهم بالإبلاغ عن أي معاملة مالية غير عادية. |
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit. | وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية. |
1.5 Paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions should extend to all professions engaged in financial transactions. | 1 5 تستلزم الفقرة 1 من القرار أن تمتد الالتزامات القانونية بالإبلاغ عن المعاملات المريبة كي تشمل جميع المهن التي تقوم بمعاملات مالية. |
In addition, the exercise of due diligence with customers and financial transactions, as well as established procedures to report suspicious transactions, are also important. | ومن المهم أيضا، علاوة على ذلك، ممارسة الحرص اللازم مع الزبائن وبشأن المعاملات المالية، وكذلك وضع إجراءات للإبلاغ عن المعاملات المشبوهة. |
External links Derivatives of the Ectoderm Derivatives of the Endoderm and Mesoderm | وصلات خارجية Derivatives of the Ectoderm Derivatives of the Endoderm and Mesoderm |
But for derivatives, the analogous efforts are misdirected and won t save us from the financial fire next time. | أما بالنسبة للمشتقات المالية فإن الجهود المماثلة سيئة التوجيه ولن تنقذنا من الحرائق المالية في المرة القادمة. |
Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy. | والواقع أن الأدوات المالية المبدعة ، مثل المشتقات المالية وصكوك مقايضة العجز عن سداد الائتمان، مكنت توزيع المخاطر على جميع أرجاء الاقتصاد. |
Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions. | ولنتخيل هنا، على سبيل المثال، ضريبة قدرها 0،25 تفرض على كافة المعاملات المالية التي تتم عبر الحدود. |
Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions. | أي أن المعاملات السليمة سوف تفرض عليها الضريبة إلى جانب التمويل القصير الأمد ليوم واحد ــ والمزعزع للاستقرار ــ لمؤسسات مالية هشة. |
All financial transactions are ultimately channelled through London, and United Kingdom bank rates apply. | ٣٤ وتجري جميع المعامﻻت المالية في نهاية المطاف عن طريق لندن، وتطبق أسعار الصرف السارية في المملكة المتحدة. |
The transactions were in accordance with the Financial Regulations and the relevant legislative authority. | ولقد جرى إعداد هذه البيانات وفقا للمبادئ المحاسبية المذكورة التي جرى تطبيقها بشكل متفق مع المبادئ السارية في الفترة المالية السابقة، وكانت المعامﻻت متفقة مع النظام المالي والسند التشريعي ذوي الصلة. |
Derivatives, derivatives, these are whole big groups of many, many compounds, these sorbitans. | مشتقات، مشتقات، تلك المجموعات الكبيرة التي تحتوي على الكثير و الكثير من المركبات، مجموعة السوربيتان. |
The Obama administration also seems to be heading toward regulating derivatives and financial institutions deemed too big to fail. | ويبدو أيضا أن إدارة أوباما تتجه نحو تنظيم المشتقات المالية والمؤسسات المالية التي تعتبر أضخم من أن ي ـسم ح لها بالفشل أو الإفلاس. |
Let s not forget the essays in central banks stability reports on how credit derivatives were benefiting the financial sector. | ولا ينبغي لنا أن ننسى المقالات التي احتوت عليها تقارير الاستقرار التابعة للبنوك المركزية بشأن كيفية استفادة القطاع المالي من مشتقات الائتمان. |
India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions. | فلم تستسلم البنوك والمؤسسات المالية في الهند إلى إغراء شراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري والانخراط في تجارة المشتقات المالية الوهمية التي خربت العديد من المؤسسات المالية في الغرب. |
4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities. | 4 5 تبادل المعلومات بشأن المعاملات المالية المريبة والعمليات المالية غير القانونية وتقديم المساعدة في إقامة وتعزيز الاتصالات بين السلطات المختصة. |
3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under Financial regulation 12.5. | ٣ وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والعمليات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند ١٢ ٥ من النظام المالي. |
Fukushima and Derivatives Meltdowns | فوكوشيما وانصهار المشتقات المالية |
Or any arbitrary derivatives. | أو أي مشتقات التعسفي. |
learned taking anti derivatives. | علم آخذة أنتيديريفاتيفيس. |
37. All financial transactions are ultimately channelled through London, and United Kingdom bank rates apply. | ٧٣ وتجري جميع المعامﻻت المالية في نهاية المطاف عن طريق لندن. وتطبق أسعار الصرف السارية في المملكة المتحدة. |
Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years. | كما أن العديد من أشكال وثائق التأمين على الكوارث، والتي تغطي الزلازل والكوارث الأخرى، والحوادث الناتجة عن الأحول الجوية السيئة، قد بدأت تعرض للمضاربة في أسواق المال في السنوات الأخيرة. |
Interventions to curb money laundering have relied heavily to date on financial institutions reporting suspicious transactions. | 19 وقد اعتمدت التدخ لات الرامية إلى الحد من غسل الأموال اعتمادا كبيرا حتى الآن على قيام المؤسسات المالية بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة. |
The Dodd Frank financial reforms created the Consumer Financial Protection Bureau, so that privately issued financial products would serve the public better, and created incentives for derivatives to be traded on public markets. | كما عملت إصلاحات دود فرانك المالية على إنشاء مكتب الحماية المالية للمستهلك، حتى يتسنى للمنتجات المالية التي يصدرها القطاع الخاص أن تخدم عامة الناس بشكل أفضل، كما خلقت الحوافز لتداول المشتقات المالية في الأسواق العامة. |
The Derivatives Market s Helpful Enemies | سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها |
And actually this could be a good review for derivatives, or actually an application of derivatives. | و بالمناسبة ستكون هذه فرصة مناسبة لمراجعة الاشتقاقات أو بالأحرى تطبيق على الاشتقاقات |
Related searches : Derivatives Transactions - Financial Derivatives - Financial Transactions - Financial Accounting Transactions - Financial Services Transactions - Financial Transactions Tax - Financial Derivative Transactions - Embedded Derivatives - Derivatives Trading - Hedging Derivatives - Currency Derivatives - Derivatives Contracts