Translation of "financial derivatives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Derivatives - translation :

المشتقات

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial derivatives - translation :

المشتقات المالية

Keywords : المشتقات الاستثمار البديل ثانوي المشتق المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.	فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.	وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.	ولقد تم إنشاء العديد من المشتقات المالية لهذا السبب بالتحديد ـ السماح لكل من الشركات المالية وغير المالية بوقاية عائداتها الإجمالية.
CAMBRIDGE Financial commentators have likened Japan s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe to derivatives role in the 2008 financial meltdown.	كمبريدج ـ لقد ذهب المعلقون الماليون إلى تشبيه كوارث اليابان ـ الزلزال، وموجة المد العارمة، والكارثة النووية ـ بالدور الذي لعبته المشتقات المالية في الانهيار المالي عام 2008.
We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults.	ونحن الآن نعيد بناء المشتقات المالية والهياكل المالية المرتبطة بها على نفس الصدوع التي لا تزال نشطة.
Derivatives	الإشتقاقات
External links Derivatives of the Ectoderm Derivatives of the Endoderm and Mesoderm	وصلات خارجية Derivatives of the Ectoderm Derivatives of the Endoderm and Mesoderm
But for derivatives, the analogous efforts are misdirected and won t save us from the financial fire next time.	أما بالنسبة للمشتقات المالية فإن الجهود المماثلة سيئة التوجيه ولن تنقذنا من الحرائق المالية في المرة القادمة.
Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy.	والواقع أن الأدوات المالية المبدعة ، مثل المشتقات المالية وصكوك مقايضة العجز عن سداد الائتمان، مكنت توزيع المخاطر على جميع أرجاء الاقتصاد.
Derivatives, derivatives, these are whole big groups of many, many compounds, these sorbitans.	مشتقات، مشتقات، تلك المجموعات الكبيرة التي تحتوي على الكثير و الكثير من المركبات، مجموعة السوربيتان.
The Obama administration also seems to be heading toward regulating derivatives and financial institutions deemed too big to fail.	ويبدو أيضا أن إدارة أوباما تتجه نحو تنظيم المشتقات المالية والمؤسسات المالية التي تعتبر أضخم من أن ي ـسم ح لها بالفشل أو الإفلاس.
Let s not forget the essays in central banks stability reports on how credit derivatives were benefiting the financial sector.	ولا ينبغي لنا أن ننسى المقالات التي احتوت عليها تقارير الاستقرار التابعة للبنوك المركزية بشأن كيفية استفادة القطاع المالي من مشتقات الائتمان.
India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions.	فلم تستسلم البنوك والمؤسسات المالية في الهند إلى إغراء شراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري والانخراط في تجارة المشتقات المالية الوهمية التي خربت العديد من المؤسسات المالية في الغرب.
Fukushima and Derivatives Meltdowns	فوكوشيما وانصهار المشتقات المالية
Or any arbitrary derivatives.	أو أي مشتقات التعسفي.
learned taking anti derivatives.	علم آخذة أنتيديريفاتيفيس.
Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years.	كما أن العديد من أشكال وثائق التأمين على الكوارث، والتي تغطي الزلازل والكوارث الأخرى، والحوادث الناتجة عن الأحول الجوية السيئة، قد بدأت تعرض للمضاربة في أسواق المال في السنوات الأخيرة.
The Dodd Frank financial reforms created the Consumer Financial Protection Bureau, so that privately issued financial products would serve the public better, and created incentives for derivatives to be traded on public markets.	كما عملت إصلاحات دود فرانك المالية على إنشاء مكتب الحماية المالية للمستهلك، حتى يتسنى للمنتجات المالية التي يصدرها القطاع الخاص أن تخدم عامة الناس بشكل أفضل، كما خلقت الحوافز لتداول المشتقات المالية في الأسواق العامة.
The Derivatives Market s Helpful Enemies	سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
And actually this could be a good review for derivatives, or actually an application of derivatives.	و بالمناسبة ستكون هذه فرصة مناسبة لمراجعة الاشتقاقات أو بالأحرى تطبيق على الاشتقاقات
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.	فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك.
The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.	كان من المفترض في هذه الاختبارات أن تكشف عن الظروف الحقيقية للبنوك المثقلة بأصول سامة غير خاضعة للمراجعة في قروض الإسكان والمشتقات المالية.
Derivatives and other complex financial instruments seemed to offer a way to circumvent citizens responsibility for expenditure to which they had consented.	فقد بدت المشتقات المالية وغيرها من الأدوات المالية المعقدة وكأنها تعرض علينا الوسيلة للدوران حول مسؤولية المواطنين عن الإنفاق الذي وافقوا عليه.
1. Crude oil and derivatives Salonica	١ النفط الخام ومشتقات النفط
Welcome to the presentation on derivatives.	مرحبا بكم في العرض التقديمي على المشتقات
So let's do some fun derivatives.	اذا دعونا نقوم بايجاد بعض المشتقات الممتعة
An important step would be better regulation of global financial markets in order to end the derivatives speculation that forces food prices up.	ومن بين الخطوات المهمة في هذا السياق فرض يقود تنظيمية أفضل على الأسواق المالية العالمية من أجل إنهاء المضاربة في المشتقات المالية التي تدفع أسعار الغذاء إلى الارتفاع.
True, someone has to come first. Other financial players take on more risk because derivatives and repo players bankruptcy exemptions put them first.	لا شك أن شخصا ما لابد وأن يكون في الطليعة، وهناك لاعبون ماليون آخرون يخوضون قدرا أعظم من المجازفة لأن اللاعبين في سوق المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء يأتون على رأس قائمة الإعفاءات من قانون الإفلاس.
Well let's get started with our derivatives.	حسنا ، دعونا نبدأ مع المشتقات
It turns derivatives into multiplications by f.	حول المشتقات إلى مضاعفات لـ f.
In financial markets, an unexpected collapse in real estate securities and design defects in the derivatives and repo markets combined to damage core financial institutions ability make good on their payment obligations.	وفي الأسواق المالية، اجتمع الانهيار غير المتوقع لسوق الأوراق المالية العقارية مع عيوب التصميم التي شابت المشتقات المالية وأسواق إعادة الشراء لإلحاق الضرر بالقدرة الأساسية للمؤسسات المالية على الوفاء بالتزامات السداد.
That function and its derivatives and its second derivatives must be something of the form, something times e to the 2x.	هذه الدالة ومشتقاته ودورته الثانية المشتقات المالية يجب أن تكون شيئا من النموذج، شيء الأوقات (ه) 2 x.
But little of importance has yet been done to prevent the damage that derivatives and repo bankruptcy priorities could cause in another financial system meltdown.	ولكن حتى الآن لم نعط أي قدر ي ذك ر من الاهتمام لمنع الضرر الذي قد تلحقه المشتقات المالية وأولويات الإفلاس التي تحكم عقود إعادة الشراء في حالة حدوث انهيار آخر للنظام المالي.
We should be examining how to make derivatives and repo investors assume the full risk of their decisions when dealing with systemically vital financial institutions.	يتعين علينا أن ندرس كيفية تحميل المستثمرون في المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء المسؤولية الكاملة عن قراراتهم عندما نتعامل مع المؤسسات المالية التي تشكل أهمية شاملة للنظام بالكامل.
In 2007, Lehman Brothers, AIG, and most other players in the financial markets were earning huge returns by trading derivatives backed by very risky mortgages.	في عام 2007، كانت مؤسسات مثل ليمان براذرز والمجموعة الدولية الأميركية وغيرهما من كبار اللاعبين في الأسواق المالية تكسب أرباحا هائلة من المتاجرة في المشتقات المالية المدعومة بقروض الرهن العقاري البالغة الخطورة.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.	لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
That was the first type of derivatives we	كان ذلك هو النوع الاول من المشتقات التي
Declining house prices are key to the financial crisis and the outlook for the economy, because mortgage backed securities, and the derivatives based on them, are the primary assets that are weakening financial institutions.	إن أسعار الإسكان المنحدرة ت ـع د السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية، كما تشكل الوضع المتوقع للاقتصاد في المستقبل، وذلك لأن الأوراق المالية المدعمة بقروض الرهن العقاري، والمشتقات القائمة عليها، تشكل الأصول الأولية التي يؤدي ضعفها إلى ضعف المؤسسات المالية.
And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008.	كما أدى التوسع غير المقيد للأسواق المالية، وبخاصة انتشار الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، بشكل مباشر إلى اندلاع الأزمة التي اجتاحت النظام المصرفي الغربي في الفترة 2007 2008.
But not all investors are able to trade derivatives.	ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية.
The markets for other derivatives are not much better.	والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى.
We use limits to figure out derivatives of functions.	نحن نستخدم حدود لمعرفة من المشتقات من وظائف. وفي الواقع، يستخدم تعريف مشتق
We're going to use derivatives to figure out limits.	نحن ذاهبون إلى استخدام المشتقات المالية على معرفة حدود.
We're going to be studying Derivatives numerically, algebraically, geometrically.	سوف نقضي شهرين في هذا الموضوع , سوف ندرس مشتقاته , عدديا ,
Financial players use derivatives to transfer risk one player assumes the risk of, say, euro fluctuation, but doesn t want yen risk, while for another, it s the opposite.	إن القائمين على صناعة المال يستخدمون المشتقات المالية لنقل المجازفة حيث يخوض أحد اللاعبين المجازفة فيما يتصل بتقلب أسعار اليورو على سبيل المثال، ولكنه لا يرغب في تحمل المجازفة المرتبطة بالين، في حين قد يكون الأمر معكوسا بالنسبة لآخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية