Translation of "finance for growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

المالية

Finance for growth - translation :

تمويل للنمو

Growth - translation :

نمو

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

International trade was a powerful engine for sustained economic growth and a critical source of finance for development.	35 وأضاف قائلا إن التبادل التجاري الدولي يعتبر آلة قوية من أجل النمو الاقتصادي المستدام ومصدرا هاما للغاية لتمويل التنمية.
In this respect, access to finance for new and expanding firms greatly influences firm development and growth.	وفي هذا الصدد، فإن حصول المؤسسات الجديدة والآخذة في التوسع على التمويل يؤثر بصورة كبيرة على تطورها ونموها.
Division for Finance, Division of Finance	الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية
As a result, economic growth and job creation remain lackluster, with the availability of investment finance for long term productive assets essential to sustainable growth severely limited.	ونتيجة لهذا ظلت معدلات النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل هزيلة، مع إتاحة قدر محدود للغاية من التمويل الاستثماري للأصول الإنتاجية الطويلة الأجل ــ التي تشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو المستدام.
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.	إن الإبداع الذي أطلق له التمويل الحديث العنان لم يقدنا إلى زيادة الكفاءة في الأمد البعيد، أو إلى النمو الأسرع، أو المزيد من الازدهار من أجل الجميع.
Finance for development	توفير الأموال للتنمية
The World Bank should increase lending to help finance growth supporting expenditures in developing countries.	ويتعين على البنك الدولي إن يزيد من تقديم القروض للمساعدة في تمويل الأنفاق المساند للنمو في البلدان النامية.
Security of contract and strong mechanisms that protect investors are, in this view, foundational for finance, which in turn fuels economic growth.	وبموجب هذه الرؤية فإن العقود الآمنة والآليات القوية التي تحمي المستثمرين تشكل ضرورة أساسية لتمويل النمو الاقتصادي.
Yes, the rules of the game count for finance. But what counts even more is that the polity has a continuing, stable stake in keeping those rules in place and making them work for finance and economic growth.	صحيح أن قواعد اللعبة تضع التمويل في الحسبان، ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن يكون النظام السياسي لديه مصلحة مستمرة ومستقرة في الحفاظ على هذه القواعد وترسيخها بهدف تعزيز النمو المالي والاقتصادي.
Need for post commencement finance	1 الحاجة إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Authorization for post commencement finance	4 الإذن بالتمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.	إن التقدم الذي شهده عالم المال ربما خلف تأثيرا مفيدا يتلخص في رفع معدلات النمو العالمية.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.	وهذا النموذج يع ـد بفصل إدارة التمويل عن إدارة الإنتاج، الأمر الذي يعني قدرا أكبر من الإبداع ونموا اقتصاديا أكثر سرعة.
The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004.	وقد نجم عن انخفاض تكاليف الاقتراض والتمويل تسهيل إجراء الاستثمارات العالمية، فساهم في تعجيل النمو العالمي في عام 2004.
BRUSSELS German Finance Minister Wolfgang Schäuble has proposed that developing green energy resources could be a good way for Greece to generate much needed economic growth.	بروكسل لقد اقترح وزير المالية الالماني ولفجانج شوبل ان تطوير مصادر الطاقة الخضراء سوف يكون اسلوبا جيدا بالنسبة لليونان من اجل تحقيق النمو الاقتصادي الذي تحتاجه بشده.
Measures that will enhance SMEs' access to finance are crucial for their growth at home as well as in the global market, and should be considered.	وتعتبر التدابير التي من شأنها تعزيز سبل وصول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة إلى التمويل أمرا شديد الأهمية لنموها على الصعيد الداخلي وفي الأسواق الخارجية، وينبغي النظر في اتخاذها.
New Rules for Finance At Last	قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
Strategic emphasis for operations and finance	خامسا مجالات التركيز الاستراتيجية للعمليات والمالية
1. Bureau for Finance and Administration	١ مكتب الشؤون المالية واﻻدارة
9 See, for example, World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.	(9) انظر مثلا World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	وثالثا، تشكل الاستثمارات الخاصة الدولية ضرورة أساسية. فالقطاع الخاص هو القادر على تمويل النمو المستدام المنخفض الكربون.
The finance industry already is warning thatnew regulation may overshoot that is, have the unintended effect of sharply impeding growth.	وتحذرنا صناعة المال الآن بالفعل من احتمالات تجاوز القيود التنظيمية لأهدافها ـ التسبب عن غير قصد في إعاقة فرص النمو بشدة.
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.	إن الحلقة المفرغة من عجز التمويل العام، وفجوات الحساب الجاري، وديناميكيات الدين الخارجي المتفاقمة، من شأنها أن تمهد الطريق أمام ركود النمو.
Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage.	والدول التي تفرط في الاعتماد على الأسواق العالمية والتمويل العالمي لتغذية نموها الاقتصادي سوف تجد نفسها أيضا في وضع غير موات.
Interestingly enough, in other countries, it will be the Minister of Finance who sees it as an engine of economic growth.	والمثير للإهتمام، في بقية البلدان، سيكون وزير المالية هو الذي يرى الأمر كمحرك للنمو الإقتصادي.
America depends on China s trade surplus and savings to finance its outsize budget deficits, while China relies on its huge exports to the US to sustain its economic growth and finance its military modernization.	فأميركا تعتمد على فائض الصين التجاري ومدخراتها لتمويل العجز الضخم في ميزانيتها، في حين تعتمد الصين على صادراتها الضخمة إلى الولايات المتحدة لدعم نموها الاقتصادي وتمويل عملية تحديث مؤسستها العسكرية.
Three additional Finance Officer posts (P 3 level) are proposed for the Finance Management and Support Service.	59 واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي دائرة الشؤون المالية.
The G 20 s central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth. Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.	وعليه فإن المهمة المركزيه لمجموعة العشرين هو تأسيس اطار لنمو قوي ومستدام .ان الدول الاعضاء تحتاج لاجراء اصلاحات تستهدف تحقيق هدف النمو السنوي وهو 2 كما تم الاتفاق عليه في وقت سابق من هذا العام من قبل وزراء الماليه .
Why does slow productivity growth translate into high costs? The problem is that service industries ultimately have to compete for workers in the same national labor pool as sectors with fast productivity growth, such as finance, manufacturing, and information technology.	ولكن لماذا يترجم نمو الإنتاجية البطيء إلى تكاليف مرتفعة المشكلة هي أن صناعات الخدمات لابد أن تتنافس فيما بينها في نهاية المطاف على العمال في نفس المجال العمالي الوطني الذي تتنافس فيه قطاعات تتسم بنمو الإنتاجية السريع، مثل التمويل، والتصنيع، وتكنولوجيا المعلومات.
Nutrition for Growth	التغذية من أجل النمو
Growth in exports could come with further expansion in parts of the value added chains where the US is already competitive (finance, insurance, and computer systems design, for example).	وقد يأتي النمو في الصادرات مصحوبا بالمزيد من التوسع في أجزاء من سلاسل القيمة المضافة حيث تتمتع الولايات المتحدة بالفعل بالقدرة على التنافس (التمويل، والتأمين، وتصميم أنظمة الحاسب الآلي على سبيل المثال).
It is therefore necessary to ensure, for instance, that institutions governing finance and trade not only focus on fair outcomes but also promote inclusive economic growth and sustainable development.	ولذلك، يجب ألا تشدد المؤسسات التي تحكم المالية والتجارة على النواتج الجيدة فقط، بل ينبغي لها أن تسعى أيضا إلى تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة بشكل يشمل الجميع.
Contributions, Office for Programme Planning, Budget and Finance	مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية
Office for Programme Planning, Budget and Finance . 80	مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية
Some countries will implement the International Finance Facility. Some countries have launched the International Finance Facility for immunization.	وسينفذ بعض البلدان مرفق التمويل الدولي، في حين أن بلدانا أخرى بدأت تنفيذ مرفق دولي لتمويل التحصين.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	يعمل الفائض الروسي الناتج عن النفط على دفع النمو الاقتصادي بصورة متزايدة من خلال الاستثمار المتصاعد، الذي يدعم أعمال البناء والاستهلاك، فيفيد بالتالي تجارة التجزئة والتمويل.
3. Our argument with regard to the need for finance for the eventual projects is that in general there is no shortage of finance for well prepared projects both private finance and official development assistance are available.	٣ ونرى فيما يتعلق بالحاجة الى تمويل المشاريع النهائية أنه ﻻ يوجد عموما نقص في التمويل للمشاريع المعدة إعدادا جيدا، فالتمويل متاح من القطاع الخاص ومن المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
The Minister for Finance and Planning on 27 July estimated that the country could nevertheless attain a year on year growth of 1 , provided that inflation is kept in check.	وقد قدر وزير المالية والتخطيط ، في 27 تموز يوليه، أن البلد مع كل ذلك، قد يحقق نموا سنويا بنسبة 1 في المائة إذا تسنى له احتواء التضخم.
Finance	1 ف 2
Finance	1 المالية
Finance	دال التمويل
Finance	باء التمويل
Finance	إلغاءQShortcut
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.	ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية.
Capitalists for Inclusive Growth	رأسماليون من أجل نمو شامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية