Translation of "final closure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closure - translation :

إغلاق

Final - translation :

نهائي

Final closure - translation :

الإغلاق النهائي

Keywords : خاتمة الإغلاق الخاتمة الختام لإغلاق النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

The final report of the work of the session will be circulated after the closure of the session.	أما التقرير النهائي عن أعمال الدورة فسوف يتم تعميمه عقب اختتام الدورة.
The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period.	وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
Force Closure	أجبر على الإغلاق
Closure of debate	اقفال باب المناقشة
Along with the final closure of the Semipalatinsk nuclear test site, our State also took a decision to renounce possession of this lethal weapon.	وإلى جانب الإغلاق النهائي لموقع سيميبالاتينسك للتجارب النووية، اتخذت دولتنا أيضا قرارا بالتخلي عن حيازة هذا السلاح الفتاك.
The final report of the work of the session, as adopted by the Committee, will be circulated subsequent to the closure of the session.	وسوف يتم تعميم التقرير النهائي عن أعمال الدورة على النحو الذي اعتمدته به اللجنة عقب اختتام الدورة.
Most members also agreed to discontinue annual reporting on the SMF LDC until a final report was provided upon the closure of the Fund.	ووافق معظم اﻷعضاء أيضا على التوقف عن تقديم تقارير سنوية عن صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا حتى يتم تقديم تقرير نهائي عند إقفال الصندوق.
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.	ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملا بالمادة 23.
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 26.	ويكون لهذا اﻻقفال نفس المفعول الذي يكون لﻹقفال عمﻻ بالمادة ٦٢.
Closure of the Meeting	5 اختتام الاجتماع.
Closure of the meeting.	13 اختتام الاجتماع.
Closure of the meeting	سابعا اختتام الاجتماع
Closure of the meeting.	14 اختتام الاجتماع
Closure of the meeting	ثاني عشر اختتام الاجتماع
Closure of the workshop	زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the meeting.	14 اختتام الاجتماع.
Closure of the Conference.	17 اختتام المؤتمر.
Closure of the session	15 اختتام الدورة
Closure of the meeting	12 اختتام الاجتماع
Closure of the workshop.	5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop	سادسا اختتام حلقة العمل
Closure of the meeting.	8 اختتام الإجتماع.
Closure of the Seminar	سابعا حفل الاختتام
Closure of the session	رابعا اختتام الدورة
Closure of the session	7 اختتام الدورة
Closure of the session.	14 اختتام الدورة.
Closure of the session.	المقر رات
Closure of the session	6 اختتام الدورة
Closure of the session	خامسا اختتام الأعمال
Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee.	ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.	ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة.
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.	ويكون لهذا الإقفال نفس الأثر الذي يترتب على الإقفال بموافقة اللجنة.
Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee.	ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.	ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يصدر بموافقة اللجنة.
In October, Parliament granted it a six month extension the deadline for the submission of the final report and closure of CAVR is now 7 July 2005.	وفي تشرين الأول أكتوبر، منحها البرلمان تمديدا لفترة ستة أشهر فأصبح الآن الموعد النهائي لتقديم التقرير النهائي ولاختتام أعمال اللجنة هو 7 تموز يوليه 2005.
E. Closure of the session	هاء اختتام الدورة
Closure of the International Meeting.	11 اختتام الاجتماع الدولي.
Closure of debate 16 40.	38 تأجيل المناقشة 16
Closure of debate 38 43.	23 واجبات الأمين العام 38
Closure of debate 74 44.	8 إقرار جدول الأعمال 74
Closure of debate 142 44.	43 إقفال باب المناقشة 157
Closure of non governmental organizations	2 المنظمات غير الحكومية المتوقفة عن العمل
Mobility restrictions and closure policies	القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق
Closure of the fourteenth session	واو اختتام الدورة الرابعة عشرة
(a) Closure of gate 2	(أ) إغلاق البو ابة 2

عرض هذه الصفحة باللغة العربية