Translation of "filing proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Filing - translation :

الايداع

Filing proceedings - translation :

إجراءات التقديم

Proceedings - translation :

إجراءات

Keywords : الإيداع إيداع للطلاق قضائية برفع الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The initiation of criminal proceedings, the prosecution of cases before the courts, and the filing of appeals against court judgements	(ب) تحريك الدعوى الجنائية ومباشرتها أمام المحاكم والطعن في الأحكام التي تصدر فيها
Central Filing	4 ع (رأ)
I'm filing for divorce.	سأطلب الط لاق.
I remember filing him.	نعم, انا اتذكر تسجيله هنا
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الط لاق.
Filing of claims by representation	هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات
You're not filing a complaint?	ألن تحرر شكوى
Sami is filing charges against Layla.	وج هت سامي تهما لليلى.
Filing cabinet 20 290 5 800	خزانة لحفظ الملفات
Filing cabinets 250 200 50 000	خزانات ملفات
(g) Frequency plan As in initial filing.	)ز( خطة التردد كما ورد في التسجيل اﻷول.
Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001	خزانات ملفات )٣ أدراج(
Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448	خزانات ملفات )٤ أدراج(
It notes that while the month of August does not count for the determination of deadlines in the filing of most criminal appeals, it does count under regulations governing amparo proceedings before the Constitutional Tribunal.	وهي تﻻحظ أنه في حين أن شهر آب أغسطس ﻻ يحسب في تحديد المواعيد النهائية لتقديم معظم قضايا اﻻستئناف الجنائية، فهو يحسب بموجب اﻷنظمة التي تحكم اجراءات طلب الحماية المرفوعة أمام المحكمة الدستورية.
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period.	ويحيط فريق المفوضين علما ، مع الأسف، بأنه ما من حكومة أو سلطة قبلت مسؤولية تقديم المطالبات بالنيابة عن البدون خلال الفترة النظامية لتقديم المطالبات.
7.3 As for the alleged violation of article 14 of the Convention, the Committee notes the complainant's allegations that the absence of criminal proceedings deprived him of the possibility of filing a civil suit for compensation.	7 3 وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للمادة 14 من الاتفاقية، تلاحظ اللجنة إدعاء صاحب الشكوى أن عدم القيام بإجراءات جنائية حرمه من إمكانية تقديم دعوى مدنية للحصول على تعويض.
5.5 As for the alleged violation of article 14 of the Convention, the Committee notes the complainant's allegations that the absence of criminal proceedings deprived him of the possibility of filing a civil suit for compensation.	5 5 وفيما يتعلق بزعم انتهاك المادة 14 من العهد، تلاحظ اللجنة ادعاءات صاحب الشكوى بأن غياب الإجراءات الجنائية قد حرمه من إمكانية إقامة دعوى مدنية للمطالبة بالتعويض.
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period	2 أصحاب المطالبات الذين قدمت زوجاتهم أو اللاتي قدم أزواجهن مطالبات أثناء الفترة النظامية المحددة لذلك
Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets.	وت حفظ أصول الوثائق ومستنسخاتها في خزائن لحفظ الملفات مغلقة باﻷقفال.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.	يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى.
In that case, the ace got a case for filing.	في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
C. Proceedings	جيم أعمال المؤتمر
arbitral proceedings	إجراءات تحكيم
Proceedings closed.	المحضر اغلق.
Click a window as a target for filing a problem report.	انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
1. The established filing deadlines are extended for the following claims	1 تمدد المواعيد النهائية لتقديم المطالبات التالية
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.	فالطبيب لا يسمح له بالدخول بدون عمل أبحاث.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.	وعالم الحاسب لا يسمح له بالدخول إلا بعمل بعض الأبحاث
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.	13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد.
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.	الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.
In the majority of countries filing a request for information is free.	في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني.
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.	وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
D. Disciplinary proceedings	دال الإجراءات التأديبية
Summary of proceedings	ثانيا وقائع الاجتماع
The judicial proceedings	)٢٦٩( تقرير لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية.
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).	كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
And the, oh, my wife is here. She's looking for our filing cabinet.	و، اوه، زوجتي هنا. انها تنظر الى علبة البطاقات
So you can think of Google as this vastly expanded Holmesian filing system.	إذا يمكن أن نعتبر جوجل نطاق نظام إيداع معلومات هائل . حيث يمكنك
Worst he can do is get his thumb caught in a filing cabinet.	اسوء ما يمكنه فعله هو ان يضع اصابعه على خزينه لحفظ الملفات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية