Translation of "filing a petition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're not filing a complaint?
ألن تحرر شكوى
According to article 126 (5) of the Constitution, t he Supreme Court shall hear and finally dispose of any petition or reference under this article within two months of the filing of such petition or the making of such reference .
وتنص المادة 126(5) من الدستور على أن المحكمة العليا تنظر وتبت بصفة نهائية في أي التماس أو إحالة بموجب هذه المادة في غضون شهرين من تقديم الالتماس أو الإحالة .
Registration of a political party (aka political entities ) includes paying a filing fee of 2.5 million Iraqi dinars, a second party registration fee of 7.5 million dinars and petition signatures from five hundred Iraqi citizens.
تسجيل حزب سياسي (ويعرف أيضا باسم الكيانات السياسية ) يتضمن دفع رسوم التسجيل البالغة 2.5 مليون دينار عراقي، وهو الطرف الثاني رسم تسجيل قدره 7.5 مليون دينار والتوقيعات عريضة من خمسمائة المواطنين العراقيين.
Central Filing
4 ع (رأ)
Carrying a petition for clemency,
وبعد أن حملت معها عريضة طلب عفو،
50,000 signatures on a petition.
50 الف توقيع على عريضة
These farmers have brought a petition.
لقد اتوا برجاءا و ما هو
I'm filing for divorce.
سأطلب الط لاق.
I remember filing him.
نعم, انا اتذكر تسجيله هنا
The petition.
العريضة
Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible.
441 وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33 2003)، قد م صاحب البلاغ التماسا ثانيا بعد التماس سابق أ علن قبولـه.
Click a window as a target for filing a problem report.
انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
The petition is used as a trigger.
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
You know, we need a petition signer.
.نحتاج أحدا يوق ع العرائض
Fadil was filing for divorce.
كان فاضل يطلب الط لاق.
Filing of claims by representation
هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.
وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says
وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
In that case, the ace got a case for filing.
في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
This is a feedback box called a petition box.
هذا هو صندوق الملاحظات يسمى بصندوق العريضة.
They also started a petition calling for peace.
كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام.
They submitted a detailed petition explaining their claims.
وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
Sami is filing charges against Layla.
وج هت سامي تهما لليلى.
Filing cabinet 20 290 5 800
خزانة لحفظ الملفات
Filing cabinets 250 200 50 000
خزانات ملفات
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.
فالطبيب لا يسمح له بالدخول بدون عمل أبحاث.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.
وعالم الحاسب لا يسمح له بالدخول إلا بعمل بعض الأبحاث
A delegation from the state of Morelos with a petition.
التالى وفد من ولاية موريلوس و معهم إلتماس
The online petition reads
وهنا مقتطف من نص العريضة
Please, sign the petition.
رجاء، وقع على العريضة
A petition to demand action can be found here.
يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
The committee drafted a petition with the following text
وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
(g) Frequency plan As in initial filing.
)ز( خطة التردد كما ورد في التسجيل اﻷول.
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.
وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة.
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد.
In the majority of countries filing a request for information is free.
في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني.
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
Photo of the petition website
صورة لموقع العريضة
The author's petition remains pending.
ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
Take the petition to him.
فخذي العريضة له
Pieces of the torn petition.
قطع من العريضة الممزقة
A counter petition was also organized in support of Levi.
ردت مدونة OneJerusalem.
Both parties can petition this decision to a Labor Court.
وبوسع كل من الطرفين أن يستأنف هذا القرار في محكمة من محاكم العمل.
They filed a petition against this practice of admission quotas.
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.

 

Related searches : Reject A Petition - Files A Petition - Dismiss A Petition - Start A Petition - Sign A Petition - Present A Petition - Filed A Petition - Grant A Petition