Translation of "file a petition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

File - translation :

ملف

File a petition - translation :

تقديم التماس

Petition - translation :

عريضة

Keywords : الملف ملف ملفك ملفه ملفي عريضة العريضة الإلتماس إلتماس التماس

Examples (External sources, not reviewed)

Do you wish to file the petition or not, Mr. Dancer?	اتريد ان ت تقدم بالطلب أ،
But suppose you just go ahead and file that formal petition anyway.	لكن لما لانتقدم بذلك الطلب على أية حال.
Individuals who feel they have been discriminated against in the workplace can file a relevant petition with the court.	ويمكن للأفراد الذين يرون أنهم يتعرضون للتمييز ضدهم في مكان العمل تقديم التماس بهذا المعنى إلى المحكمة.
The lawyers might file a clemency petition, they might initiate even more complex litigation, or they might not do anything at all.	حيث يمكن اتخاذ اجراءات عديدة، بإمكان المحامي تقديم إلتماس رافة كما بإمكانهم ايض ا الشروع في اجراءات قضائية اكثر تعقيد ا او لربما عمل لا شيء
Carrying a petition for clemency,	وبعد أن حملت معها عريضة طلب عفو،
50,000 signatures on a petition.	50 الف توقيع على عريضة
A campaign with outside involvement has been going on for some time now, and most recently a group has also approached the United Nations to file a petition for such a referendum.	فمنذ بعض الوقت تقام حملة بمشاركة خارجية، وقد تقدمت أيضا إحدى الفئات في الآونة الأخيرة إلى الأمم المتحدة بطلب لإجراء استفتاء من هذا القبيل.
These farmers have brought a petition.	لقد اتوا برجاءا و ما هو
On the alleged failure to file a petition for review of the District Prosecutor's decision, they argue that this authority was the only one able to bring a criminal prosecution.	وزعموا، فيما يتعلق بالادعاء بعدم تقديم طلب لمراجعة قرار المدعي العام للمقاطعة، أن هذه السلطة هي السلطة الوحيدة التي تملك صلاحية الملاحقة الجنائية.
It will contain several files, including country files, a mine clearance specialist file, a technical file, a United Nations activities file, a bibliographic file, and a legal file.	وستتضمن العديد من الملفات، بما في ذلك ملفات البلدان، وملف متخصص في تطهير اﻷلغام، وملف بشأن أنشطة اﻷمم المتحدة، وملف لقوائم المراجع، وملف قانوني.
File dialog to save a file	مربع حوار ملف لحفظ ملف
New File Create a new file	انشاء ملف جديد
The petition.	العريضة
Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible.	441 وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33 2003)، قد م صاحب البلاغ التماسا ثانيا بعد التماس سابق أ علن قبولـه.
The petition is used as a trigger.	تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
You know, we need a petition signer.	.نحتاج أحدا يوق ع العرائض
File is not a valid .desktop file	الملف غير صالح لسطح المكتب
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.	وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات.
In this vein, a recent proposal by Eric Posner and Luigi Zingales to facilitate mortgage debt renegotiation would give a deeply underwater homeowner the right to file a pre packaged Chapter 13 bankruptcy petition.	وفي هذا السياق فإن الاقتراح الذي تقدم به إريك بوزنر ولويجي زينجاليس مؤخرا لتسهيل إعادة التفاوض على ديون الرهن العقاري من شأنه أن يمنح أصحاب المساكن الذين أصبحت قيمة مساكنهم أقل من الأقساط المستحقة عليها الحق في تقديم التماس بموجب الفصل 13 من قانون الإفلاس.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says	وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
This is a feedback box called a petition box.	هذا هو صندوق الملاحظات يسمى بصندوق العريضة.
The selected file is not a regular file	الملف المختار ليس ملفا اعتياديا
Open Recent File Open a recently used file	فتح آخر ملف تم فتحه
The file is not a validDGML 2.0 file	الـ ملف هو ليس a سليم ملف
This file is not a KOrganizer theme file.	هذا ملف هو ليس a برنامج المنظ م KOrganizer تيمة ملف .
They also started a petition calling for peace.	كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام.
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
The file is not a valid DGML 2.0 file	الـ ملف هو ليس a سليم ملف
I think it would only delay things to file a formal petition... so why don't we just, uh, get together and sort of... informally agree to ask His Honor for an adjournment?	تقدمي بطلب رسمي سيؤخر الامور... فلما لا نوافق بشكل غير رسمي على
A delegation from the state of Morelos with a petition.	التالى وفد من ولاية موريلوس و معهم إلتماس
The online petition reads	وهنا مقتطف من نص العريضة
Please, sign the petition.	رجاء، وقع على العريضة
Choose a file	اختر ملف
Not a file?	ليس ملف
Open a file...	افتح a ملف .
Tag a file	الش ارة a ملف Name
A petition to demand action can be found here.	يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
The committee drafted a petition with the following text	وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.	وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة.
Click to open a file Click and hold to open a recent file	انقر لفتح ملف انقر و أمسك لفتح ملف أخير
Save File As Save the current file under a different name	حفظ الملف باسم مختلف
Photo of the petition website	صورة لموقع العريضة
The author's petition remains pending.	ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
Take the petition to him.	فخذي العريضة له
Pieces of the torn petition.	قطع من العريضة الممزقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية