Translation of "figured prominently" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Recognition issues have also figured prominently. | وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف. |
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently. | وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31). |
For example, national and transnational economic crime, including money laundering, figured prominently on its agenda. | فقد تصدر جدول أعماله على سبيل المثال النشاط اﻻجرامي اﻻقتصادي الوطني وعبر الوطني بما في ذلك غسل اﻷموال. |
All of these have been endorsed by the international community and have figured prominently in various resolutions adopted by the Security Council. | ولقد أيد المجتمع الدولي كل هذه المبادئ واحتلت مكان الصدارة في قرارات شتى اتخذها مجلس اﻷمن. |
He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project. | ولدينغ جهود بارزة في أجل تقليل الصراعات والدفع بعملية السلام في بلده الأم من خلال المنظمة غير الحكومية إيناف بروجكت . |
Democracy and human rights are two of the United Nations Charter apos s most cherished principles, and they have always figured prominently in United Nations conferences. | إن الديمقراطية وحقوق اﻹنسان مبدآن من أقدس مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، يحتﻻن دائما مكانة عالية في مؤتمرات اﻷمم المتحدة. |
Outside of Tulkarm and Qalqilya towns, these communities have not figured prominently on UNRWA's agenda to date because the area was relatively well off before September 2000. | وخارج مدينتي طولكرم وقلقيلية لم تكن هذه المجتمعات تدخل ضمن أولوية اهتمامات الأونروا نظرا لانتعاش المنطقة نسبيا قبل أيلول سبتمبر 2000. |
Since then, issues of conflict, displacement and refugees have figured more prominently in global and regional strategies on prevention, education, food and nutrition, and interventions in emergency settings. | ومنذئذ، أصبحت القضايا المتصلة بالنـزاعات والتشرد واللاجئين أكثر بروزا في الاستراتيجيات العالمية والإقليمية المتعلقة بالوقاية والتثقيف والغذاء والتغذية والتدخلات في حالات الطوارئ. |
Primary education is considered a prerequisite for successful entry into the labour market, and the importance of primary education for youth employment figured prominently in many replies received. | 17 يعتبر التعليم الأولي شرطا لا غنى عنه للدخول الناجح إلى سوق العمل، واحتلت أهمية التعليم الأولي من أجل تشغيل الشباب مكانة بارزة في كثير من الردود التي وردت. |
Your reply will be published prominently. | سيتم نشر ردك بشكل بارز |
Regional conflicts figure prominently on the United Nations agenda. | وإن الصراعات اﻻقليمية تحتل مكانا بارزا في جدول أعمال اﻷمم المتحدة. |
You figured? | انت تفكر |
I figured. | تصورت هذا |
I figured. | أعــرف! |
I figured. | حسبت ذلك |
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو. |
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. | وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي. |
I figured I had to. I figured I had to stay. | أعتقد أن على البقاء |
I figured that. | فهمت هذا |
I figured that. | عرفت ذلك |
No, it figured. | كلا ، كنت أتوقع هذا |
Figured out what? | لا تضع فى إعتبارك ماذا |
Figured you would. | . حسبت انك ستفعل |
I figured that. | توقعت ذلك، كم تريد |
The elimination of poverty would figure prominently in that joint undertaking. | وينبغي أن يحتل استئصال الفقر مكان الصدارة في هذا المشروع الجماعي. |
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations. | (ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام. |
We figured it out. | لقد وجدناها |
I figured it out. | اخيرا اكتشفت ماذا يقصد |
I figured, no problem. | فقررت، لا مشكلة. |
So he figured out. | حيث أنه اكتشف. فقال حسنا, ، قال، تمام، |
I figured it out. | لقد قرأت هذا |
That's what I figured. | هذا ما أنويه |
That's what I figured. | هذا ما قدرته . |
I figured it out. | لقد قررت شئ حيال هذا |
Just like I figured. | تماما كما تخيلت |
That's what I figured. | هذا ما افترضته |
Oh, I figured that. | اوه, انا خمنت بذلك. |
I figured you would. | اعتقدت انك ستفعل . |
I figured as much. | اعتقدت هذا. |
That's what I figured. | أعتقد ذلك أيضا |
So there we figured out Using the initial condition here, we figured out I naught. | ولذلك أننا برزت خارج استخدام الشرط الأولى هنا، ونحن احسب أنا بلا طائل. |
I figured you'd be impressed. | توقعت أنك ستنبهر. |
He figured out the system. | لقد فطن نظام الإضاءة |
We already figured that out. | نحن قد تعرفنا على ذلك مسبقا . |
We just figured that out. | لقد اوجدنا هذا الناتج سابقا |
Related searches : Prominently Featured - Features Prominently - Featured Prominently - Featuring Prominently - Prominently Placed - Figures Prominently - Displayed Prominently - Prominently Located - Prominently Visible - Prominently Positioned - Prominently Present - Figure Prominently