Translation of "fifth amendment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amendment - translation : Fifth - translation : Fifth amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The amendment consisted of inserting after the fifth preambular paragraph, a new paragraph that would read as follows | ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي |
In the United States, there have also been Fifth Amendment challenges and medical privacy (e.g., HIPAA) objections to this. | في الولايات المتحدة، كانت هناك كذلك التحديات التي يشهدها التعديل الخامس واعتراضات الخصوصية الطبية (مثل نقل التأمين الصحي وقانون المحاسبة(HIPAA)) على هذا. |
Amendment | التعديل |
The Third Amendment is called the Quartering amendment. | التعديل الثالث يسمى بتعديل الإيواء. |
Consequential amendment | تعديل تبعي |
Article ___ Amendment | التعديل |
Amendment I | التعديل اﻷول |
Amendment II | التعديل الثاني |
At the request of the representative of the Russian Federation, a separate and recorded vote was taken on the amendment to the fifth preambular paragraph of the draft resolution. The amendment was rejected by 25 votes to 21, with 7 abstentions. | 349 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت منفصل ومسجل على الاقتراح القاضي بتعديل الفقرة الخامسة من الديباجة، فرفض بأغلبية 25 صوتا مقابل 21 صوتا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
3. An amendment so adopted shall enter into force for all parties after receipt by the Depositary of the twenty eighth thirty fifth instrument of ratification. | ٣ يدخل التعديل المعتمد بهذا الشكل حيز النفاذ بالنسبة لجميع اﻷطراف بعد أن يتلقى الوديع صك التصديق الثامن والعشرين الخامس والثﻻثين . |
They're talking about the Fifth Amendment, which says that you don't have to take the witness stand against yourself if you may end up incriminating yourself. | انهم يتحدثون عن التعديل الخامس، والذي يقول انه لا يتوجب عليك أن تتخذ موقف الشاهد ضد نفسك إذا كنت ستدين نفسك في النهاية. |
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol. | 15 تعديل مقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال |
Mr. MARIN BOSCH (Mexico) read out a draft amendment (A C.1 48 L.49 Rev.1) to the amendment previously submitted (A C.1 48 L.49) concerning the fifth preambular paragraph of draft resolution A C.1 48 L.34. | ١٠ السيد ماران بوش )المكسيك( تﻻ مشروع تعديل )A C.1 48 L.49 Rev.1( على التعديل المقدم سابقا )A C.1 48 L.49( والذي يتناول الفقرة الفرعية الخامسة من ديباجة مشروع القرار A C.1 48 L.34. |
Amendment and revision | التعديل والتنقيح |
Revision and amendment | التنقيح والتعديل |
Article 1 Amendment | ألف المادة 2، الفقرة 10 |
Amendment of Rules | تعديل القواعد |
Method of amendment | الترجمة الشفوية |
(g) Amendment procedure | (ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات |
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال) |
(c) The Committee adopted the amendment to the fifth preambular paragraph by a recorded vote of 72 to 1, with 55 abstentions. 6 The voting was as follows | )ج( واعتمدت اللجنة التعديل الذي أدخل على الفقرة الخامسة من الديباجة، بتصويت مسجل بأغلبية ٧٢ صوتا ضد صوت واحد، وامتناع ٥٥ عضوا عن التصويت. وكانت عملية التصويت على النحو التالي |
No amendment was proposed. | 70 لم ي قترح أي تعديل. |
Reservation, withdrawal and Amendment | التحفظ والانسحاب والتعديل |
The amendment was accepted. | وتم قبول التعديل. |
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment. | و القيام بذلك لا يتطلب تعديلا دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور. |
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت. |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ. |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أوﻻ. |
Amendment of claims Some Claimants proposed amendments to some of their claims in the fifth F4 instalment, which they stated were based on the results of monitoring and assessment activities. | 33 اقترح بعض أصحاب المطالبات إجراء تعديلات على بعض مطالباتهم من الدفعة الخامسة من الفئة واو 4 ذكروا أنها تستند إلى نتائج أنشطة الرصد والتقدير. |
The amendment did not pass. | ولم يتم تمرير التعديلات. |
Amendment (A 60 L.35) | التعديل (A 60 L.35) |
The amendment read as follows | وفيما يلي نص التعديل |
The amendment read as follows | وجاء التعديل على النحو التالي |
Amendment relating to financial disclosure | تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية |
A. Amendment of relationship agreements | ألف تعديل اتفاقات العﻻقة |
Adoption and amendment of annexes | اعتماد وتعديل المرفقات |
Amendment (A 49 L.11) | تعديل )A 49 L.11( |
Amendment (A 49 L.11) | تعديل (A 49 L.11) |
15. A separate recorded vote was taken on the fifth preambular paragraph of draft resolution A C.1 48 L.34 Rev.1 as amended by amendment L.49 Rev.1. | ٥١ أجري تصويت مسجل مستقل على الفقرة الفرعية الخامسة من ديباجة مشروع القرار A C.1 48 L.34 Rev.1 بصيغته المعدلة وفقا للتعديل L.49 Rev.1. |
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال |
(ii) Amendment (A 60 L.35) | '2 تعديل (A 60 L.35) |
The proposed amendment made that clear. | والتعديل المقترح يوضح هذه النقطة. |
312.1 Amendment of Staff Rules . 26 | تعديل قواعد النظام اﻻداري للموظفين |
Related searches : Take The Fifth Amendment - A Fifth - Fifth Grade - Fifth Crusade - Fifth Circuit - Fifth Disease - Fifth Time - Fifth Year - Fifth Estate - Fifth Gear - Ranked Fifth - Fifth Last