Translation of "ferment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ferment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And into that ferment came the microprocessor. | وفي ذروة تلك الأحداث جاء اختراع المعالج. |
The field is in a state of ferment. | الموقع في حالة من الهياج. |
The other pre dough that we make is fermented our pre ferment. | واما العجينة الاخرى والتي تكون مخمرة في الاساس |
Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues. | ومثل حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر، فإن الاضطرابات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الأساسية في منطقة اليورو تختمر بشكل مستمر. |
In the past decade there has been a huge democratic ferment in the world. | وفي العقد الماضي كان هناك فوران ديمقراطي هائل في العالم. |
It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority. | كان اهتياجا سياسيا، إن جاز التعبير طلبة في شوارع باريس، منتفضين ضد السلطة. |
It is such pursuits that lend vigour to our societies and create the positive ferment that is the primum movens of civilizations. | وتلك هي المساعي التي تمنح لمجتمعاتنا القوة وتهيئ الأساس الإيجابي الذي هو المحرك الأول للحضارات. |
Out of this ferment, Morocco has not only revised its Family Law, but also fundamental laws governing nationality, media ownership, and political organizations. | ذلك أن المغرب لم تنجح في تغيير قانون الأسرة فحسب، بل لقد تمكنت أيضا من تغيير القوانين الأساسية التي تحكم الجنسية، وملكية الوسائل الإعلامية، والمنظمات السياسية. |
Whatever the cause, the boom seems an unlikely capstone to a century of war, ferment, and revolution, and only adds to the sense of discontinuity that characterizes modern China. | أيا كان السبب فإن الازدهار الحالي الذي تعيشه الصين يبدو وكأنه الذروة غير المتوقعة لقرن من الحروب والاضطرابات والثورة، ولا يضيف إلا لحس الانقطاع الذي تتسم به الصين المعاصرة. |
Kefir grains will also ferment milk substitutes such as soy milk, rice milk, and coconut milk, as well as other sugary liquids including fruit juice, coconut water, beer wort and ginger beer. | وتتخمر أيضا حبوب الكفير في بدائل الحليب مثل لبن الصويا ولبن الأرز ولبن جوزالهند، فضلا عن العديد من السوائل السكرية الأخرى مثل عصير الفاكهة وماء جوزالهند والبيرة المصنوعة من ماء نقيع الشعير beer wort وبيرة الزنجبيل. |
Lack of jobs can lead to increased frustration and hopelessness on such a scale that ensuing social and political ferment could make tomorrow's world far less stable and secure than that of today. | والعجز في فرص العمل المتاحة قد يقود الشباب إلى إحباط متزايد ويأس ع ض ال إلى الحد الذي يؤكد أن الاضطراب الاجتماعي والسياسي قد يجعل عالم الغد أقل استقرارا وأمنا مما هو عليه اليوم. |
One group of people said you can distill your information, you can extract value, separate it and serve it up, while another group turned around and said no, no you can ferment it. | مجموعة من الناس قالت يمكنك تنقية معلوماتك، يمكنك استخراج القيمة، وفصلها وتقديمها بينما جماعة أخرى خالفوا |
In this scenario, the Tajiks, Uzbeks, Hazaras, and other ethnic minorities would be able to ensure self governance in the Afghan areas that they dominate, leaving the Pashtun lands on both sides of the British drawn Durand Line in ferment. | وبموجب هذا السيناريو فإن الأقليات العرقية في أفغانستان، مثل الطاجيك والأزبك والهزارة وغيرها، سوف تكون قادرة على ضمان الحكم الذاتي في المناطق الأفغانية التي تسيطر عليها، وبهذا ت ـترك أراضي الباشتون على جانبي خط تقسيم ديوراند البريطاني لكي تتخمر. |
These include Rosolic acid to inhibit bacterial growth in general, except for faecal coliforms, Bile salts inhibit non enteric bacteria and Aniline blue indicates the ability of faecal coliforms to ferment lactose to acid that causes a pH change in the medium. | أحد هذه العوامل يكون Rosolic acid الذي يثبط نمو البكتيريا عدا coliforms البرازية، الأملاح الصفراء تثبط البكتيريا non enteric و Aniline blue يحدد مقدرة coliforms البرازية على تخمير الاكتوز وإنتاج الحمض الذي يغير من PH الأس الهيدروجيني للوسط. |
Related searches : Cultural Ferment - Creative Ferment - Left To Ferment