Translation of "female genital organ" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Female genital mutilation.
بتر الأعضاء التناسلية للأنثى
Female genital mutilation
ألف تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)
العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Combating female genital mutilation
2 مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث
Other forms of female genital mutilation
تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث
Female genital mutilation 35 64 9
ألف تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة 35 64 9
General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation
التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث
This law prohibits all forms of female genital mutilation.
ويدين هذا القانون كل أشكال بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى
Female genital mutilation, a practice which involves the cutting away of all or part of the external female genital organs, is prevalent mainly on the African continent.
38 تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ممارسة تنطوي على بتر الأعضاء التناسلية للإناث جزئيا أو كليا ، وهذه عملية تمارس أساسا في القارة الأفريقية.
International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa
المؤتمر الدولي لعدم التسامح إطلاقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في أديس أبابا
Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health.
وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع.
Female genital mutilation occurred only in border areas of the country.
15 واسترسل قائلا إن ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى تنحصر في المناطق الحدودية للبلد.
(b) National awareness campaigns and programmes to combat female genital mutilation
(ب) الحملات الوطنية من أجل التوعية وبرامج مكافحة التشويه
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.
فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات.
No female genital cutting or mutilating surgery involving the vulva is performed.
ولا وجود لختان الإناث أو البتر الجراحي للأعضاء، بما فيها الفرج.
The National Strategic Plan to Combat Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2001 2010.
الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى، 2001 2010
The Operational Plan of Action against Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2000 2002.
خطة العمل التنفيذية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى 2000 2002
Several national reports from Africa mentioned the continued practice of female genital mutilation.
وأشارت عدة تقارير وطنية مقدمة من افريقيا إلى استمرار ممارسة تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث.
I knew then that female genital mutilation would end one day in Africa.
لقد علمت ان ختان الاناث سوف ينتهي في يوم من الايام في افريقيا
Persistence of harmful sociocultural factors (early marriage and pregnancy, female genital mutilation, nutritional taboos).
استمرار بعض العوامل الاجتماعية والثقافية والزواج والحمل المبكران وبتر جزء من العضو التناسلي للأنثى والمحرمات التغذوية.
The Netherlands continues to be active internationally in the fight against female genital mutilation.
وتواصل هولندا الاضطلاع بدور نشط، على الصعيد الدولي، فيما يتصل بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising?
كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث
There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan.
383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان.
African countries are concentrating their efforts on tackling the practice of female genital mutilation.
48 وفي أفريقيا تكثف البلدان المعنية جهودها الرامية إلى مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
(c) The work carried out by the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund and her continuing contribution to the campaign to eliminate female genital mutilation
(ج) الأعمال التي اضطلعت بها السفيرة الخاصة لصندوق الأمم المتحدة للسكان المعنية بالقضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، ومساهمتها المتواصلة في الحملة الرامية إلى القضاء على تلك الممارسة
In 2001 it submitted, for the fourth time, a resolution on combating female genital mutilation.
وفي عام 2001، قدمت هولندا، لرابع مرة، قرارا بشأن مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Palestinian blogger Haitham Sabbah discusses female genital mutilation in Egypt and other African countries this post.
المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يناقش ختان المرأة في كل من مصر ودول عربي ة شمال أفريقية في هذه المقالة.
NAIROBI As a child in rural Kenya, I was a secret admirer of female genital mutilation.
نيروبي ـ أثناء نشأتي كطفلة في ريف كينيا، كنت من المعجبات سرا بعملية تشويه الأعضاء الجنسية للإناث.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision.
على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث.
In response to the study, the Government presented its views on female genital mutilation to Parliament.
وفي سياق الرد على هذه الدراسة، قدمت الحكومة آراءها بشأن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى إلى البرلمان.
The Government planned to promulgate legislation banning female genital mutilation, abduction and other harmful traditional practices.
وتنوي الحكومة سن تشريع يمنع تشويه العضو التناسلي للأنثى واختطاف البنات وغير ذلك من الممارسات التقليدية الضارة.
Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children.
سن القوانين التي تحظر ختان الإناث وزواج الطفلات وإنفاذ هذه القوانين على نحو فعال
The next report should clearly address the issue of female genital mutilation, if it existed in Gabon.
وينبغي أن يعالج التقرير القادم بشكل واضح مسألة تشويه الأعضاء الجنسية للمرأة، إذا كان ذلك موجودا في غابون.
The issues of female genital mutilation and domestic violence as grounds for asylum are dealt with separately.
وثمة تناول مستقل قضيتي تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والعنف المنزلي بوصفها من مبررات اللجوء.
Delegates expressed the importance of having a strategy to address gender based violence, including female genital mutilation.
21 وأعرب أعضاء الوفود عن أهمية إيجاد استراتيجية تتصدى للعنف القائم على نوع الجنس، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
Very few African countries are taking action to address harmful traditional practices other than female genital mutilation.
لكن عددا قليلا جدا من البلدان الأفريقية يتصدى لشكل ما من أشكال العادات الضارة الأخرى غير تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
The extent of female genital mutilation among groups of African origin in the Netherlands is as yet unknown.
لا ي عرف حتى الآن مدى انتشار ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى فيما بين الجماعات السكانية المنحدرة من أصل أفريقي، في هولندا.
Female genital mutilation is a subject that is regularly raised in discussions with countries where it takes place.
وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى من المواضيع التي ت ثار دائما في المناقشات التي تدور مع البلدان التي تجري فيها هذه الممارسة.
Given the scale of the phenomena, the Special Rapporteur focused her attention on female genital mutilation in particular.
ونظرا لانتشار هذه الظواهر، ركزت المقررة الخاصة اهتمامها بصورة خاصة على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
Many ceremonies and activities were organized to mark the International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation.
63 وفي إطار إحياء الذكرى الثانية لليوم العالمي لعدم التسامح إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ، ن ظم العديد من الحفلات والأنشطة.
It is important to stop playing with words and to retain the terminology relating to female genital mutilation .
91 ينبغي وضع حد للانحرافات الدلالية والحفاظ على استعمال المصطلحات المتعلقة بعبارة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث .
Some countries prefer to describe in detail the types of female genital mutilation constituting a criminal offence. Others have confined themselves to a more general definition, criminalizing violence involving genital mutilation.
ويتم في هذه القوانين تعريف الختان بطرق متباينة، فتفضل بعض البلدان تفصيل الممارسات التي يعاقب عليها القانون، بينما تفضل بلدان أخرى تعريفا أعم يعاقب على أعمال العنف التي يترتب عليها تشويه الأعضاء التناسلية.
These include domestic violence, sexual violence, sexual harassment, sexual abuse of children, trafficking in women, and female genital mutilation.
وهذه الجوانب تتضمن العنف العائلي، والعنف الجنسي، والمضايقات الجنسية، والاستغلال الجنسي للأطفال، والاتجار بالنساء، وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Some of these practices are female genital mutilation, forced marriage, early marriage and dowry, teenage pregnancy and domestic violence.
ومن هذه الممارسات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والزواج بالإكراه، والزواج المبكر والمهر، وحمل المراهقات، والعنف المنزلي.
It was also mobilization that brought about the adoption, by the Inter African Committee, of 6 February as the International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation and of a joint programme of action for the elimination of female genital mutilation by 2010.
وقد أدت هذه الجهود أيضا إلى اعتماد لجنة البلدان الأفريقية يوم 6 شباط فبراير بوصفه اليوم العالمي لعدم التسامح إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ، وخطة العمل المشتركة للقضاء على التشويهات بحلول 2010.

 

Related searches : Genital Organ - Male Genital Organ - Female Genital Cutting - Female Genital Mutilation - Female Internal Reproductive Organ - Genital Mutilation - Genital Wart - Genital Herpes - Genital Warts - Genital Personality - Genital System - Genital Area