Translation of "feeling of unease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feeling - translation :

شعور

Feeling of unease - translation :

الشعور بعدم الارتياح

Unease - translation :

قلق

Keywords : إحساس الإحساس بتحسن شعورك شعور

Examples (External sources, not reviewed)

As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا .
There is a general feeling of unease and the world now seems even more insecure.	وثمة إحساس عام بعدم الارتياح ويبدو العالم الآن أكثر شعورا بانعدام الأمن.
So 1790 was just kind of a bunch of unease.	إذا في ١٧٩٠ كانت فتره غير مريحه
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.	ومن بين السيناريوهات الأربعة، كان الأول هو الأعظم إثارة للقلق والانزعاج.
Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition.	كما أدى التوتر الاقتصادي إلى تغذية شعور متنام بعدم الارتياح بشأن المنافسة الأجنبية.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	والواقع أن الأحداث في الصين في الأشهر الأخيرة كشفت عن قدر من عدم الارتياح في الداخل.
Both of these complaints reflect a third unease with the Court s overwhelming focus on Africa.	ويعكس هذان المأخذان مأخذا ثالثا وهو يتلخص في عدم الارتياح إزاء التركيز الهائل من جانب المحكمة على أفريقيا.
Whether in New York, Paris, Madrid, Rome, Istanbul, or New Delhi, a feeling of unease and a desire for change has emerged in societies that are becoming increasingly unequal, and in which politics and business mix in non transparent ways.	وسواء كنا في نيويورك، أو باريس، أو مدريد، أو روما، أو اسطنبول، أو نيودلهي، فإن الشعور بعدم الارتياح والرغبة في التغيير ينشأ في المجتمعات التي أصبحت تتسم بقدر متزايد من التفاوت وعدم المساواة بين الناس، وحيث تختلط السياسة بالمال بطرق تفتقر إلى الشفافية.
The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.	الحقيقة أن هذا الانزعاج المتنامي فيما يتصل بالاستثمار الأجنبي المباشر يقتصر إلى حد كبير حتى الآن على الدول المتقدمة.
The feeling of weightlessness is normal. I'm feeling good.	الشعور بانعدام الوزن طبيعي. انا اشعر بشكل جيد
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.	ولكن تحت السطح، تستمر حالة عدم الارتياح في العلاقات الثنائية، ولأسباب تاريخية جزئيا.
As happens during periods of major and rapid change, the country will experience social tension, uncertainty, and unease.	كما يحدث في كل فترات التغير الكبير والسريع، فإن البلاد سوف تشهد توترات اجتماعية، وقدرا من عدم اليقين وعدم الارتياح.
Conservative northerners also view Buhari, an ascetic politician popular with the region s poor, with unease.	كما ينظر المحافظون في الشمال إلى بوهاري، السياسي الذي يحظى بشعبية كبيرة بين فقراء المنطقة، بعدم ارتياح.
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.	أستطيع الإحساس بما تحسه وكأني أحسست بذلك الشعور من قبل
Instead of feeling sorry...	ماذا فعلت .بدلا من الشعوربالأسف.
Unease about the EU s future is, of course, understandable, especially given the uncertainty surrounding efforts to revive the Constitutional Treaty.	إن عدم الارتياح بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي أمر مفهوم بطبيعة الحال، وبصورة خاصة نظرا لعدم اليقين المحيط بالجهود الرامية إلى إحياء المعاهدة الدستورية.
DH How you feeling, Barry? You feeling all right?	دان هولزمان كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير
This feeling of I am .	هذا الشعور بـ وجود الأنا .
Was the feeling of belonging	كان شعور .. الإنتماء
You're void of all feeling.	أنت خالى من أى عواطف.
The rise of these modern caudillos reflects a crisis in political parties and an acute intensification of social unease across the continent.	إن بروز هؤلاء الزعماء المعاصرين يعكس أزمة خانقة تمر بها الأحزاب السياسية وتصاعد حدة التوتر الاجتماعي في كافة أنحاء القارة.
Feeling Rich	الشعور بالثراء
Bad feeling.	شعوري سئ .
Feeling okay?	هل أنت بخير
Feeling better?	أتشعر بتحسن
Feeling better?	نعم، شكرا لك
Feeling neglected?	اتشعر بالأهمال
Feeling depressed?	هل تشعرين بالأكتئاب
Feeling better?	هل أنت أفضل حالا
Feeling worse?	كيف تشعر
Feeling sick?	أتحس بالتعب
Feeling better?	أتشعرين بتحسن
Feeling better?	أتشعرين بتحسن
With feeling?	بمشاعرك
Feeling better?	أتشعر بتحسن
Feeling better?	خذ _BAR_
Feeling empty.	أشعر بالفراغ.
Trust is a feeling. It is a very powerful feeling.	الثقة هو شعور وهو شعور قوي جد ا.
He had a feeling of seeing his son and a feeling of being near his loved ones.	لديه شعور برؤية له الابن وشعور بالقرب من احبائه.
Some of the unease about ECT stems from psychiatry s dark past, when patients in many countries had fewer legal rights than prisoners.	يرجع بعض عدم الارتياح بشأن العلاج بالصدمات الكهربائية إلى الماضي المظلم للطب النفسي، حين كان ما يتمتع به المريض من حقوق قانونية في العديد من البلدان أقل مما يحظى به المساجين.
The High Cost of Feeling Low	التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب
But... the feeling of his lips	...ولكن ...الشعور بشفتيه
What kind of a funny feeling?	أى شعور غريب
Dreadful feeling of the worlds indifference.	شعور مروع من لامبالاة العالم
A woman completely incapable of feeling.	إمرأة غير قادرة عى الأحساس تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية