Translation of "feeling of malaise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Feeling - translation : Feeling of malaise - translation : Malaise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This inertia and deep feeling of malaise, however, were profoundly transformed by the dramatic political changes of the past four years.
مع ذلك، فإن هذا الجمود والشعور العميق بالقلق تحوﻻ بشكل كبير نتيجة التغيرات السياسية المثيرة التي وقعت في السنوات اﻷربع الماضية.
Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure.
من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي.
Global Malaise in 2006?
توعك عالمي في عام 2006
Fortunately, today I see signs of recognition of this malaise.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أنني أرى اليوم الإشارات الدالة على الانتباه إلى هذا النوع من الخلل والإقرار به.
One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration.
يكمن أحد التفسيرات الرئيسية للوعكة التي تعاني منها بلاد المغرب في افتقارها إلى التكامل.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
The feeling of weightlessness is normal. I'm feeling good.
الشعور بانعدام الوزن طبيعي. انا اشعر بشكل جيد
In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise.
ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق.
Much remains unknown. Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise?
ويظل الكثير مجهولا.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.
كما افترضوا أن الناخبين سوف يركزون على المحنة الاقتصادية الحالية فحسب.
Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe s malaise.
إن الروابط المالية والتجارية تجعل آسيا معرضة بشدة للوعكة التي تمر بها أوروبا.
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.
أستطيع الإحساس بما تحسه وكأني أحسست بذلك الشعور من قبل
Instead of feeling sorry...
ماذا فعلت .بدلا من الشعوربالأسف.
The two areas on which we concentrated those we thought to be the real malaise that lay at the root of Pakistan's economic malaise were the fiscal deficit area and the external balance of payments deficit.
فالمجالان اللذان رك زنا عليهما واللذان كنا نعتقد أنهما السبب الحقيقي وراء التدهور الاقتصادي في باكستان هما العجز المالي والعجز الخارجي في ميزان المدفوعات.
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.
إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
As a consequence, the old financial malaise is emerging, with renewed evidence.
وكنتيجة لذلك، تظهر الضائقة المالية القديمة، بدﻻئل متجددة.
The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise.
ويشكل الإرث الناتج عن هذا من الشعور بالظلم والعار والغضب جزءا من الأسباب التي تؤسس للوعكة الحالية في المنطقة.
DH How you feeling, Barry? You feeling all right?
دان هولزمان كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير
This feeling of I am .
هذا الشعور بـ وجود الأنا .
Was the feeling of belonging
كان شعور .. الإنتماء
You're void of all feeling.
أنت خالى من أى عواطف.
Its current economic malaise reflects European leaders prolonged efforts to deny the obvious.
ومن الواضح أن المحنة الاقتصادية التي تعيشها أوروبا حاليا تعكس الجهود المطولة التي يبذلها زعماء أوروبا لإنكار ما هو واضح.
Feeling Rich
الشعور بالثراء
Bad feeling.
شعوري سئ .
Feeling okay?
هل أنت بخير
Feeling better?
أتشعر بتحسن
Feeling better?
نعم، شكرا لك
Feeling neglected?
اتشعر بالأهمال
Feeling depressed?
هل تشعرين بالأكتئاب
Feeling better?
هل أنت أفضل حالا
Feeling worse?
كيف تشعر
Feeling sick?
أتحس بالتعب
Feeling better?
أتشعرين بتحسن
Feeling better?
أتشعرين بتحسن
With feeling?
بمشاعرك
Feeling better?
أتشعر بتحسن
Feeling better?
خذ _BAR_
Feeling empty.
أشعر بالفراغ.
Trust is a feeling. It is a very powerful feeling.
الثقة هو شعور وهو شعور قوي جد ا.
He had a feeling of seeing his son and a feeling of being near his loved ones.
لديه شعور برؤية له الابن وشعور بالقرب من احبائه.
It is not enough to treat the symptoms of the global malaise. Radical reforms are urgently needed.
إن مجرد معالجة أعراض الخلل العالمي ﻻ تكفي، فالمطلوب بإلحاح هو اﻹصﻻحات الجذرية.
The result is a fiscal policy that aggravates rather than ameliorates America s economic malaise.
والنتيجة، سياسة مالية تعمل على تفاقم الضائقة الاقتصادية في أميركا بدلا من تخفيف حدتها.
The High Cost of Feeling Low
التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب
But... the feeling of his lips
...ولكن ...الشعور بشفتيه
What kind of a funny feeling?
أى شعور غريب

 

Related searches : General Malaise - Economic Malaise - Social Malaise - Feeling Of Movement - Feeling Of Anticipation - Feeling Of Privacy - Feeling Of Resentment - Feeling Of Exclusion - Feeling Of Joy - Feeling Of Insecurity - Feeling Of Excitement - Capable Of Feeling