Translation of "feeling of helplessness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Feeling - translation : Feeling of helplessness - translation : Helplessness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger. | انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب. |
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. | فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة. |
The psychological effects of sexual abuse may leave women in a constant state of fear and helplessness and instill in them a feeling that their lives are worthless and meaningless. | وقد تخلف الآثار النفسية الناجمة عن الاستغلال الجنسي حالة مستمرة من الخوف والعجز لدى المرأة، وتبث فيها شعورا بأن حياتها لا قيمة لها ولا معنى. |
The unparalleled and exclusive attention given to the Pitcairn judicial system since 1999 had resulted in a strong feeling of mistrust, self doubt and helplessness within the island community. | ورأى أن الاهتمام غير الكلي المسبوق الذي حظي به النظام القضائي في بيتكيرن منذ سنة 1999 أسفر عن شعور قوي داخل مجتمع الجزيرة بعدم الثقة والشك في النفس والعجز. |
But actually, I mean, this feeling of helplessness comes in because most Americans actually feel that oil prices are the result of a conspiracy, not of the vicissitudes of the world oil market. | لكن في الحقيقة, أعني هذا الشعور بالعجز تولد لأن معظم الأمريكيين بالفعل يشعرون أن أسعار النفط ناتجة عن مؤامرة و ليست نتيجة تقلبات سوق النفط العالمي |
But actually, I mean, this feeling of helplessness comes in because most Americans actually feel that oil prices are the result of a conspiracy, not of the vicissitudes of the world oil market. | لكن في الحقيقة, أعني هذا الشعور بالعجز تولد لأن معظم الأمريكيين بالفعل يشعرون أن أسعار النفط ناتجة عن مؤامرة |
komoethee blogs about the intensity of the fire and helplessness of firemen. | المدون komoethee يكتب عن شدة الحريق وعدم قدرة رجال الاطفاء على فعل شيء. |
Pretending helplessness, she traps you to guard, marry her. | تتظاهر بالضعف توقعك لكي تقوم بحراستها تتزوجها وتقوم بمصالحها |
Living in Barbados expressed a sense of helplessness in the face of catastrophe | يعبر المدون Living in Barbados عن شعوره بالعجز في مواجهة الكارثة |
An endemic state of learned helplessness sucked the hope out of our souls. | واغرقتنا حالة من عدم اللا مبالاه |
Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do. | ولا مواقف الانتصارات المتغطرسة، ولا العجز المتولد عن قلة الحيلة. |
His conclusion was amongst others that both children and parents (and in all likelihood the school) experience conflicts of loyalty, pressure to conform and acquiesce to the norm, and for some of the children bullying and a feeling of helplessness. | وخلص إلى أمور منها أن الأطفال والآباء على السواء (والمدرسة على الأرجح) يواجهون تنازعا في الولاء، وضغطا للامتثال والإذعان للعرف، مع تعرض بعض الأطفال للمضايقة وشعورهم بالعجز. |
Well, at least you won't have to worry about my helplessness anymore. | على الأقل لن تقلقك قلة حيلتي بعد الآن |
The feeling of weightlessness is normal. I'm feeling good. | الشعور بانعدام الوزن طبيعي. انا اشعر بشكل جيد |
What we need most at this juncture is to shake off our chronic sense of helplessness. | وما نحتاج إليـه في المقام اﻷول في هذه المرحلــة هــو أن نخلــص أنفسنا من اﻻحساس المزمن بالعجز. |
That helplessness you feel when you have no talent to offer, outside of loving your husband. | ذلك العجز الذي تشعر به عندما لا يوجد لديك موهبة للعرض... خارج محبتك لزوجك... . |
Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party. | ولقد حاول رؤساء البرلمان المتعاقبون في يأس وقف هذا التعطيل المتعمد من جانب الحزب المعارض الرئيسي. |
But and I stress this we must also avoid a sense of helplessness and despair about Africa. | ولكن، وأريد أن أشدد هنا، يجب أن نتجنب الشعور بالإحباط واليأس إزاء أفريقيا. |
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ. |
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before. | أستطيع الإحساس بما تحسه وكأني أحسست بذلك الشعور من قبل |
Instead of feeling sorry... | ماذا فعلت .بدلا من الشعوربالأسف. |
DH How you feeling, Barry? You feeling all right? | دان هولزمان كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير |
This feeling of I am . | هذا الشعور بـ وجود الأنا . |
Was the feeling of belonging | كان شعور .. الإنتماء |
You're void of all feeling. | أنت خالى من أى عواطف. |
An overwhelming sense of anger together with feelings of injustice, helplessness and shock makes the experience even more compelling and engaging. | احساس غامر بمشاعر الغضب المجتمعة مع الشعور بالظلم، العجز و الصدمة تجعل التجربة أكثر قهرا و واقعية. |
Feeling Rich | الشعور بالثراء |
Bad feeling. | شعوري سئ . |
Feeling okay? | هل أنت بخير |
Feeling better? | أتشعر بتحسن |
Feeling better? | نعم، شكرا لك |
Feeling neglected? | اتشعر بالأهمال |
Feeling depressed? | هل تشعرين بالأكتئاب |
Feeling better? | هل أنت أفضل حالا |
Feeling worse? | كيف تشعر |
Feeling sick? | أتحس بالتعب |
Feeling better? | أتشعرين بتحسن |
Feeling better? | أتشعرين بتحسن |
With feeling? | بمشاعرك |
Feeling better? | أتشعر بتحسن |
Feeling better? | خذ _BAR_ |
Feeling empty. | أشعر بالفراغ. |
Trust is a feeling. It is a very powerful feeling. | الثقة هو شعور وهو شعور قوي جد ا. |
He had a feeling of seeing his son and a feeling of being near his loved ones. | لديه شعور برؤية له الابن وشعور بالقرب من احبائه. |
Africa, in particular, remains a zone of conflicts and instability, and this exacerbates the feelings of helplessness and distress among our peoples. | إن أفريقيا بصفة خاصة لا تزال منطقة تكتنفها الصراعات والقلاقل، مما يؤدي لتفاقم مشاعر العجز والشقاء في أوساط شعوبنا. |
Related searches : Feeling Of Movement - Feeling Of Anticipation - Feeling Of Privacy - Feeling Of Resentment - Feeling Of Exclusion - Feeling Of Joy - Feeling Of Insecurity - Feeling Of Excitement - Capable Of Feeling - Feeling Of Malaise - Feeling Of Sickness