Translation of "federal budget surplus" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.
أجل، فالولايات المتحدة تحتاج إلى زيادة الضرائب بغرض تحريك الميزانية الفيدرالية نحو تحقيق الفائض، كما تحتاج إلى انتهاج سياسات تهدف إلى دعم المدخرات الخاصة.
(b) The operational budget recorded a surplus of 1.8 million.
(ب) سجلت الميزانية العادية فائضا قدره 1.8 مليون يورو.
But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.
ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.
وكما علق ستان كوليندر أحد المراقبين البارزين للميزانية الفيدرالية للولايات المتحدة لا أحد ممن يتحملون مسئولية الميزانية الفيدرالية يبدي اهتماما بالميزانية.
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget
فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة
First and foremost, Europe has not established a federal budget.
ففي المقام الأول من الأهمية، لم تنشئ أوروبا ميزانية فيدرالية.
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام.
A federal budget that achieves primary balance has federal revenues equaling spending but with a remaining budget deficit as a result of interest payments on past debt.
والميزانيات الاتحادية التي تحقق موازنة أولية يكون لديها عائدات اتحادية تعادل الإنفاق ولكن مع وجود عجز متبق في الميزانية نتيجة لمدفوعات الفائدة على الديون السابقة.
Cognizant that the administering Power has undertaken a programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
وإذ تدرك أن الدولة القائمة باﻹدارة قد نفذت برنامجا لنقل فائض اﻷراضي اﻻتحادية الى حكومة غوام،
Cognizant that the administering Power has undertaken a programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
وإدراكا منها لأن الدولة القائمة باﻹدارة قد نفذت برنامجا لنقل فائض اﻷراضي اﻻتحادية الى حكومة غوام،
This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget.
تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة.
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
وإذ تعلم أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،
Canada's federal budgetary surplus was 9.1 billion in 2003 2004, marking the seventh consecutive year of balanced budgets or better.
13 وقد بلغ الفائض في الميزانية الفيدرالية الكندية 9.1 مليارات دولار كندي في العام 2003 2004، مسجلا بذلك العام السابع الذي يتم فيه تحقيق ميزانيات متوازنة أو أفضل حالا .
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.
فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية.
(iii) Savings on liquidation of prior period obligations are credited directly to the regular budget surplus account.
apos ٣ apos الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات فترات سابقة تقيد مباشرة لحساب فائض الميزانية العادية.
The percentage of federal budget that NASA has been allocated has been steadily dropping since the Apollo program and in 2012 it was estimated at 0.48 of the federal budget.
بانتهاء تنفيذ برنامج أبولو انخفضت ميزانية ناسا المخصصة لها من الميزانية الاتحادية، ومنذ 2012، تقدر ميزانية ناسا بحوالي 0.48 من الميزانية الفيدرالية.
More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus.
وفي عموم الأمر فإن الدين الوطني في أي دولة ينمو بمقدار عجز ميزانيتها أو ينخفض بمقدار الفائض في ميزانيتها.
If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized.
ولو كتب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان من الممكن تحقيق فائض في الموازنة الأولية.
On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.
وعلى أساس معدل دوريا، فإن الميزانية الإجمالية في اليونان سوف تظهر فائضا قدره 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
The Territory balanced its budget with a surplus and had done so over the last number of years.
وقد حقق الإقليم فائضا في ميزانيته طوال بضع السنوات الماضية.
The 2005 Budget projected a 10 million decrease in Government spending and envisaged a surplus of 20 million.
14 وتوقعت ميزانية عام 2005 حدوث نقصان بمبلغ 10 ملايين دولار في الإنفاق الحكومي وتوقعت فائضا قدره 20 مليون دولار.
In spite of the crisis, Norway in 2009 still had a 9 state budget surplus, and was the only western country to run a surplus as of July of that year.
على الرغم من الأزمة استطاعت النرويج إدارة ميزانية الدولة فائضة 9 حيث أصبحت أول بلد غربي يدير فائضا اعتبارا من يوليو 2009.
If you look at the federal budget, this is what it looks like.
إذا نظرتم إلى الميزانية الفيدرالية , هكذا تبدو .
He also commended the Secretariat for the significant increase in the reserve level and the resulting operational budget surplus.
20 كما أثنى على الأمانة للزيادة الكبيرة التي تحققت في مستوى الاحتياطي والتي أد ت إلى فائض في الميزانية التشغيلية.
Transfers of surplus equipment from UNTAC were also taken into account in executing the equipment portion of the budget.
ووضعت في اﻻعتبار، أيضا لدى تنفيذ جزء الميزانية الخاص بالمعدات، فوائض المعدات المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Instead of the recurring budget deficits of the previous decade, a budget surplus of 1.7 per cent of the gross domestic product (GDP) had been achieved in 2005.
وبدلا من تكرار حالات العجز في الميزانية التي استمرت طوال العقد الماضي، تحقق في عام 2005 فائض في الميزانية بنسبة 1.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
The execution of Federal policy relative to quot surplus quot lands falls within the purview of the United States General Services Administration (GSA).
إن تنفيذ سياسة اتحادية تتعلق باﻷراضي quot الزائدة quot يخضع ﻻختصاص إدارة الخدمات العامة اﻷمريكية.
Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget.
وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية.
(h) Surplus
(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)
الفائض )العجز(
The Government therefore recorded a surplus balance of 128.5 million. 28 The Territory receives funding from a number of departments of the federal Government.
وبذلك سجلت الحكومة فائضا قدره ١٢٨,٥ مليون دوﻻر)٢٨(. ويتلقى اﻹقليم أمواﻻ من عدد من وزارات الحكومة اﻻتحادية.
The proportion of the federal budget allocated to education in 2003 was 25.4 per cent.
670 في عام 2003 كانت نسبة الميزانية الاتحادية المخصصة للتعليم 25.4 في المائة.
Adequate funds from the federal budget and further work on technology standards are under consideration.
ويجري النظر في تخصيص الأموال الكافية من الميزانية الاتحادية وزيادة العمل في مجال المعايير التكنولوجية.
Budget NASA's budget has generally been approximately 1 of the federal budget from the early 1970s on, but briefly peaked to approximately 4.41 in 1966 during the Apollo program.
مثلت ميزانية ناسا 1 تقريب ا من الميزانية الاتحادية للولايات المتحدة منذ أوائل ستينيات القرن الماضي، لكنها ارتفعت ارتفاع ا حاد ا لتصل إلى 4.41 في 1966 على خلفية برنامج أبولو.
Transfers of surplus equipment from UNTAC in Cambodia were also taken into account in executing the equipment portion of the budget.
ووضعت في اﻻعتبار، أيضا لدى تنفيذ جزء الميزانية الخاص بالمعدات، فوائض المعدات المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
It was part of the federal government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production.
وكان من سياسة الحكومة الفيدرالية استخدام الكحول كأداة، لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر.
The federal mandatory spending proposed for Guam in the 2006 fiscal year budget is 131 million.
ويبلغ الإنفاق الفيدرالي الإلزامي المقترح لغوام في ميزانية السنة المالية 2006 ما قدره 131 مليون دولار.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.
ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو.
Net surplus balance
فائض الرصيد الصافي
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
As for Germany, the 2010 federal budget features a record high deficit of well above 50 billion.
أما بالنسبة لألمانيا فقد سجلت الميزانية الاتحادية لعام 2010 عجزا قياسيا تجاوز 50 مليار يورو.
Establishment and operation of the Interministerial Committee for the Integration of the Federal Science and Technology Budget.
إنشاء وتشغيل لجنة مشتركة بين الوزارات تختص بتكامل الميزانية الاتحادية للعلم والتكنولوجيا
Establishment and operation of the Interministerial Committee for the Integration of the Federal Science and Technology Budget.
إنشاء وتشغيل اللجنة المشتركة بين الوزارات والمعنية بتكامل الميزانية الاتحادية للعلم والتكنولوجيا

 

Related searches : Budget Surplus - Surplus Budget - Federal Budget - Primary Budget Surplus - Federal Budget Balance - Federal Budget Deficit - Federal Budget Code - Federal Budget Law - Federal Government Budget - External Surplus - Operating Surplus