Translation of "fashioned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fashioned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How old fashioned.
يالها من قصة قديمة
Old fashioned classrooms suffer too.
الفصول الدراسية من الطراز القديم تعاني كذلك.
It's using old fashioned technology.
انها قديمة نوعا ما. فهي تستخدم تكنولوجيا قديمة وغير مستخدمة الان.
High falls, they're old fashioned stunts.
نأتي الى السقطات المرتفعة .. المشهد الخطر التقليدي
Virtue is an old fashioned word.
والفضيلة كلمة قديمة الطراز
He raised its vault and fashioned it ,
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Who created you proportionately and fashioned you
الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Who created you proportionately and fashioned you
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Old fashioned Orientalism comes into play here.
يأتي هنا دور الاستشراق القديم.
The gods have fashioned you for greatness.
الآلهه قامت بتجهيزك لأجل المجد
You just don't understand. It's old fashioned.
إنك لا تفهم ما اقصد إنها قديمة الطراز
Who created thee , then fashioned , then proportioned thee ?
الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
by the soul and Him who fashioned it ,
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
who created you , fashioned you and proportioned you ,
الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Who created thee , then fashioned , then proportioned thee ?
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
who created you , fashioned you and proportioned you ,
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
That's an old fashioned, hard, gritty, physical stunt.
انه المشهد الاكثر تقليدية .. والاصعب .. والاخطر على مؤد المشاهد الخطرة
Oh, that old fashioned all that class stuff.
ان هذا تفكير من الطراز القديم فيما يتعلق بالطبقات الاجتماعية
Mennad used a crudely fashioned silencer to shoot Baya.
استعمل من اد كاتما بدائي الص نع كي يقتل ليلى.
Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard ,
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
As We fashioned jinns before from intense radiated heat .
والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard ,
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
As We fashioned jinns before from intense radiated heat .
وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
What can happen to an Old Fashioned, all right?
ماذا سيحدث لشراب على الطريقة القديمة ، هه
Then We fashioned the sperm into an embryo , then fashioned the embryo into a shapeless lump of flesh then from the lump of flesh We fashioned bones , then clothed the bones with flesh . Thus We formed him into a new creation .
ثم خلقنا النطفة علقة أي دم ا أحمر ، فخلقنا العلقة بعد أربعين يوم ا مضغة أي قطعة لحم ق د ر ما ي م ضغ ، فخلقنا المضغة اللينة عظام ا ، فكسونا العظام لحم ا ، ثم أنشأناه خلق ا آخر بنفخ الروح فيه ، فتبارك الله ، الذي أحسن كل شيء خلقه .
Who created all things and fashioned them in good proportion
الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Then he became a clot then ( Allah ) shaped and fashioned
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Who created all things and fashioned them in good proportion
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
We knew they worked through old fashioned trial and error.
علمنا أنها فعالة من خلال الأسلوب القديم من المحاولة و الخطأ.
Let me just erase like this, the old fashioned way.
دعوني امحوه هكذا، بالطريقة التقليدية
And Aaron fashioned it and smoothed it with the hammer
و هارون يصممها و يصقلها بالمطارق
Then fashioned We the drop a clot , then fashioned We the clot a little lump , then fashioned We the little lump bones , then clothed the bones with flesh , and then produced it as another creation . So blessed be Allah , the Best of creators !
ثم خلقنا النطفة علقة أي دم ا أحمر ، فخلقنا العلقة بعد أربعين يوم ا مضغة أي قطعة لحم ق د ر ما ي م ضغ ، فخلقنا المضغة اللينة عظام ا ، فكسونا العظام لحم ا ، ثم أنشأناه خلق ا آخر بنفخ الروح فيه ، فتبارك الله ، الذي أحسن كل شيء خلقه .
Old fashioned paternalists have always been very well aware of this.
كان أنصار المذهب الأبوي التقليديون على إدراك تام لهذه الحقيقة.
Then formed into an embryo ? Then He fashioned , shaped and proportioned
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
then He fashioned his progeny of an extraction of mean water ,
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion
الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
In whatever shape He will He could surely have fashioned you .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
then He fashioned his progeny of an extraction of mean water ,
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
In whatever shape He will He could surely have fashioned you .
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
It has been intentionally fashioned to lead to ease of implementation.
لقد وضع البرنامج عن عمد على نحو يكفل له سهولة التنفيذ.
You need 3 8 of a cup of old fashioned oats.
سنحتاج 3 8 كوب من الشوفان
The audience likes my performance whether it's hammy or old fashioned.
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز
When we fashioned our shelters inside the cold rock of the landscape.
وعندما صنعنا ملاجئنا في صخور الطبيعة الباردة
And it's like an old fashioned telephone switchboard, like an old patchboard.
و أنها مثل الهاتف لوحة مفاتيح من الطراز القديم , مثل باتشبوارد القديمة.

 

Related searches : Fully Fashioned - Fashioned Out - Fashioned After - Fashioned From - Full-fashioned - Old-fashioned - Old Fashioned - Old Fashioned Style - Old Fashioned Way - Good Old Fashioned - Fully Fashioned Knit - Call Me Old-fashioned