Translation of "family owned company" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
Years ago, his family owned this place.
منذ اعوام مضت كانت عائلته تمتلك هذا المكان
Not a single state owned company has an independent chairman.
ولا يوجد في أي شركة مملوكة للدولة رئيس مستقل.
It is owned by an unknown company and beneficially owned and managed by Alycon Shipping Co. Ltd (Greece).
وتملكها شركة غير معروفة وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Alycon Shipping Co. Ltd. )اليونان(.
The company belongs to my wife's family.
الشركة تعود الى عائلة زوجتي
Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company.
تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة.
During their field work in Norway, Disney's team, for inspiration, visited Rørosrein, a Sámi family owned company in the village Plassje that produces reindeer meat and arranges tourist events.
خلال العمل الميداني في النرويج، زار فريق ديزني روروسريا (Rørosrein) شركة مملوكة لعائلة من السامي في قرية بلاسيا التي تنتج لحوم الرنة وتنظم الأحداث السياحية، للإلهام.
Of the 4,602 hotels, 3,934 operate under franchise agreements, 658 are managed by the company but separately owned, and 10 are directly owned.
مامجموعة 4،602 من الفنادق، و3،934 تعمل بموجب اتفاقيات الامتياز، 658 تدار من قبل الشركة ولكن بشكل منفصل المملوكة، ومملوكة مباشرة 10.
In 1995, the company was privatized and it is currently owned by Israel Chemicals.
وقد تمت خصخصة الشركة في عام 1995، وهي مملوكة حالي ا لشركة كيماويات إسرائيل.
Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
واليوم أصبح لدى كوريا الجنوبية العديد من الشركات الصغيرة المملوكة لأسر، ولكن عددا قليلا من أصحاب المشاريع الذين يتمتعون بروح المبادرة والمغامرة التجارية.
Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal.
مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال.
The first African American owned studio, the Lincoln Motion Picture Company, was founded in 1917.
أول إفريقي أمريكي ينشأ ستوديو للتصوير واسمه (Lincoln Motion Picture Company) سنة 1917.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.
كما تحولت أذربيجان وكازاخستان في الأساس إلى أملاك خاصة لعائلتي رئيسي الدولتين.
Today the company is still managed by the Puig family.
ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
Commercial production commenced in 1978 with the company becoming wholly owned by Industries Qatar in 2003.
بدأ الإنتاج التجاري في عام 1978 مع الشركة لتصبح بعد ذلك مملوكة بالكامل لشركة صناعات قطر في عام 2003.
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.
مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة.
The author owned 81 per cent and Waldemar 19 per cent of the shares of the company.
وكان صاحب البلاغ يملك 81 في المائة من أسهم الشركة وشقيقه فالدمر نسبة 19 في المائة.
You have two soul food restaurants owned by the same company Soul Vegetarian 10 minutes from campus.
لديكم مطعمان لـ طعام الروح تمتلكهما نفس الشركة (سول فجتارين) على بعد 10 دقائق من حرم الجامعة.
The Casino de Monte Carlo is owned and operated by the Société des bains de mer de Monaco, a public company in which the Monaco government and the ruling family have a majority interest.
تمتلك الكازينو شركة (SBM) أو Société des Bains de Mer de Monaco والتي لديها أكبر عدد من الموظفين في الإمارة والمختصة بمجال السياحة والتي تمتلك بعضا من أشهر الفنادق والنوادي.
63. On 20 August 1991, Air Cayman Ltd., a new airline company owned by the Government, was registered in the Cayman Islands as an ordinary resident company.
٦٣ في ٢٠ آب أغسطس ١٩٩١، سجلت شركة إير كايمان المحدودة، وهي شركة خطوط جوية جديدة تملكها الحكومة، في جزر كايمان كشركة مقيمة عادية.
The company established the first investor owned electric utility in 1882 on Pearl Street Station, New York City.
أنشأت الشركة في عام 1882 أول محطة طاقة كهربائية مملوكة من قبل مستثمر في بيرل ستريت، نيويورك.
The company is headquartered in Midtown Manhattan, New York City and is currently owned by Phillips Van Heusen.
ويقع مقر الشركة في وسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، وهي مملوكة حاليا من قبل فيليبس فان هوزن.
On September 8, the newspaper was seized by the Foundation for the Disinherited, a state owned holding company.
وفي يوم 8 سبتمبر، تم الاستيلاء على الصحيفة من قبل مؤسسة ديس إنهيرتيد، وهي شركة قابضة مملوكة للدولة.
In the past, only one service provider, generally a State owned company, provided international satellite communications via INTELSAT.
وفي الماضي، كانت جهة واحدة فقط، وهي عادة مؤسسة مملوكة للدولة، هي التي تقدم خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الساتلية الدولية عن طريق quot انتلسات quot .
Orbit Communications Company was a privately owned Pay TV network, operating in the Middle East, North Africa and Europe.
شركة أوربت للاتصالات هي شبكة تلفزيونية بالدفع مملوكة للقطاع الخاص وتعمل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا.
See, he owned a chromium plating company, and they had to move heavy steel parts between tanks of chemicals.
لقد كان يمتلك شركة تصفيحات كروم، وكانوا مضطر ين لنقل أجزاء الص لب الثقيلة بين خزانات للمواد الكيميائية،
The name comes from the Benetton family who founded the company in 1965.
يأتي الاسم من عائلة بينيتون التي أسست الشركة في عام 1965.
The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm.
ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي.
The Dubai government initially owned 100 percent of the company while the founding shareholders held 24.3 percent when operations as a public company commenced after the IPO in July 1997.
في البداية كانت حكومة دبي تملك الشركة بنسبة مائة بالمائة بينما كان يملك المساهمون المؤسسون 24.3 في المائة وذلك عندما بدأ تشغيل الشركة كشركة عامة بعد الاكتتاب الأولي العام في يوليو 1997.
Provisional boards of directors are in place for the four major publicly owned enterprises (the Kosovo Electricity Company (KEK), the Post and Telecommunications Company (PTK, UNMIK Rail and Pristina Airport).
53 وبدأ عمل مجالس المديرين المؤقتة في المؤسسات الرئيسية الأربع المملوكة ملكية عامة (شركة كهرباء كوسوفو، وشركة كوسوفو للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، وسكك حديد البعثة، ومطار بريستينا).
The Bell Telephone Company was created in 1877, and by 1886, more than 150,000 people in the U.S. owned telephones.
تم إنشاء شركة بيل للهواتف سنة 1877، وبحلول عام 1886، أكثر من 150,000 شخص في الولايات المتحدة امتلكوا الهواتف.
This company is also co owned by Hutchison 3G Australia, and this is the primary network used by their customers.
هذه الشركة أيضا الشركة المملوكة لشركة هاتشيسون 3G أستراليا، وهذه هي الشبكة الرئيسية المستخدمة من قبل عملائها.
The Chicago Tribune is a major daily newspaper based in Chicago, Illinois, United States, owned by the Tribune Publishing Company.
شيكاغو تريبيون هي جريدة يومية أمريكية تصدر من شيكاغو، إلينوي تم تأسيسها عام 1847، وهي أهم إصدارات شركة تريبيون.
In 1972, Mark Longman, last of the Longman family to run the company, died.
وفي عام 1972، ت وفي مارك لونجمان أخر مدير للشركة من عائلة لونجمان.
The company is majority owned and fully consolidated by Orange S.A., which owns 98.92 of the shares, and 1.08 free float.
الشركة مملوكة بالأغلبية من قبل مجموعة أورانچ، ومدم جة بالكامل بها، فتمتلك المجموعة 98.92 و1.08 تعويم حر للأسهم.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
ويتهم المنتقدون ثاكسين بتضارب المصالح، حيث أن مجموعة شركات الاتصالات المملوكة لعائلته تمتلك استثمارات ضخمة في ميانمار.
40. Most land is owned in common by Samoan families and is the traditional basis for family organization.
٤٠ معظم اﻷراضي مملوكة على المشاع ﻷسر ساموا، وهي اﻷساس التقليدي للتنظيم العائلي.
In the mid 1980s Ford merged with a rival company, owned by Anglo American, to form the South African Motor Corporation (Samcor).
في منتصف 1980s اندمجت مع شركة فورد المنافس، تعود ملكيتها للأنجلو أمريكان، لتشكيل جنوب أفريقيا موتور كوربوريشن (Samcor).
China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China.
مؤسسة البترول الوطنية الصينية هي أكبر شركة متكاملة للطاقة في جمهورية الصين الشعبية مملوكة للدولة الصين يقع مقرها في منطقة دونغتشنغ ، بكين.
The MV Wairua, owned by a Fiji based shipping company, makes the round trip between Apia and the Territory once a month.
وتبحر السفينة quot وايروا quot ، المملوكة لشركة نقل بحري مقرها فيجي، بين آبيا واﻹقليم ذهابا وإيابا مرة في الشهر.
54. The State owned electricity company intends to install electricity in at least 20 more villages in East Timor during 1994 95.
٥٤ وتعتزم شركة الكهرباء التي تمتلكها الدولة إيصال التيار الكهربائي إلى ما ﻻ يقل عن عشرين قرية إضافية في تيمور الشرقية خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
By the end of 2004 two new mobile licences were issued, one to a fully locally owned company and the other to a joint venture between an international operator and a local company.
وبنهاية عام 2004 جرى إصدار رخصتي هاتف نقال جديدتين، إحداهما لشركة مملوكة محليا بالكامل والأخرى لمشروع مشترك بين شركة تشغيل دولية وشركة محلية.
Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven.
والإنفاق على الطرق العامة يتم تخصيصه بالتناسب مع عدد السيارات التي تمتلكها الأسرة الواحدة والإجمالي التقديري للأميال المقطوعة.
If I understood him correctly, the United States navy is building a restaurant on property owned by his family.
إن كنت قد أصبت في فهم ما قاله، فإن القوات البحرية للوﻻيات المتحدة تبني مطعما على أرض تملكها أسرته.
In 1949, the family moved to Italy, where he worked for a trading company in Milan.
في عام 1949، انتقلت العائلة إلى إيطاليا، حيث عمل لشركة تجارية في ميلانو.

 

Related searches : Family Owned - Owned Company - Family-owned Business - Family-owned Companies - Family-owned Group - Family-owned Enterprise - Family Company - Company Family - Company-owned Property - Self Owned Company - Majority Owned Company - Employee-owned Company - Jointly Owned Company - Company Owned Stores