Translation of "family history" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't want your family history.
لا أريد سماع تاريخ عائلتك
Holmes, whose family had a history in retail.
Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة.
And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
There's such a history of illness in the family.
هذا المرض موجودا فى تاريخ العائلة
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
It's the entire history of my family in a single game.
انها تاريخ عائلتي كاملا في لعبه واحده
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Throughout history, the family has always been considered the basic unit of society.
على مدار التاريخ، اعتبرت اﻷسرة دائما الوحدة اﻷساسية للمجتمع.
The museum from the beginning was for the Imperial Family and their history.
من البداية المتحف بني من اجل مصلحة العائلة الملكية والتاريخ
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.
وعلى هذا فإن النتائج التي توصلنا إليها والتي عززها التاريخ المرضي لعائلات المرضى تشير إلى أن الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية كان ضحية للإفراط في التشخيص.
Family ties, geographic contiguity, and shared history and traditions ensure that this is so.
ولعل الروابط العائلية واﻻمتداد الجغرافي والتاريخ والعادات المشتركة تؤكد هذه الحقيقة.
Because to me, my family is still more precious than becoming part of history.
تبقى عائلتي اهم من تاريخ هذا البلد
I knew several of them by name. A name, a history, a mutilated family.
كانت الغالبية العظمى من الضحايا شبانا بين الـ 18 والـ 20 من العمر،
The head family of Il Sim Pa, an organization(gang) of 50 years history.
وهو من اسرة ال سام با، التى لها تاريخ كبير يصل ل50 سنه فى تكوين العصابات المنظمه
Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated.
يمثل التاريخ العائلي للمرض عامل خطورة للإصابة بداء الربو، حيث يتضمن تأثير العديد من الجينات.
History The presence of the Bentivoglio family is first recorded in the city in 1323.
ذ كر وجود العائلة في المدينة الإميلية للمرة الأولى سنة 1323 .
At this critical juncture in history, the institution of the family is under constant siege.
وفي هذه المرحلة الحساسة من التاريخ، تخضع مؤسسة اﻷسرة لحصار مستمر.
Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.
الآن هذه السلالة تحتوي على العديد من الصور الفارغة، مبينة أن هناك علاقة معقدة في تاريخ عائلة الشخص.
And let me show you my own sort of family history we made these graphs here.
و دعوني أريكم النوع الخاص بي لعرض تاريخ العائلة لقد صنعنا هذه الرسوم البيانية هنا.
He was not just my father, but a person in the history of the Imperial Family.
لم يكن فقط والدي لكن كان ايضا ....لهذه الملكية التاريخ
And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
ولقد سمعنا أيضا عن التاريخ، شجرة العائلة، للجنس البشري عبر تنميط الحمض النووي الجيني دي إن إيه
She felt that her family had conspired to cheat me of my birthright, and I passed from infancy to childhood in an atmosphere of family history and genealogies.
ش عرت بأن عائلتها تآمرت لإبعادي عن حقي تخطيت مرحلة الرضاعة إلى الطفولة في جو من تاريخ العائلة و الأنساب
Throughout history, the family has outlived numerous forms of social organization and has remained the basic unit of society.
عبر التاريخ، ظلت اﻷسرة تشكل الوحدة اﻷساسية للمجتمع، وبقيت بعد زوال أشكال عديدة للتنظيم اﻻجتماعي.
It is the family that passes on the culture, and the history, thereby ensuring the continuity of a people.
فاﻷسرة هي التي تنقل الثقافة والتاريخ، وبذلك تضمن استمرار الشعب.
I have a report I need to give, that has to do with the history of the Imperial Family.
جئت لاوضح تاريخ العائلة الملكية و لي سول
On this piece of paper is the history the way I learned it from my Lakota friends and family.
مكتوب على هذه الورقة ها هنا، التاريخ بالطريقة التي تعلمتها أنا عن طريق أصدقائي أفراد عائلتي اللاكوتيين
It is a diagnosis based on behavior, childhood and family history, and is usually made by a health care professional.
ويعد هذا الإجراء بمثابة تشخيص قائم على دراسة السلوك، والطفولة وتاريخ الأنساب، وعادة ما يقوم به اختصاصي الرعاية الصحية.
The Government sought to combat stereotyping in its family studies programmes, and had recently organized conferences about women in history.
12 وأردف قائلا إن الحكومة تسعى إلى محاربة القولبة النمطية في برامجها للدراسات المتعلقة بالأسرة، وإنها عمدت في الآونة الأخيرة إلى تنظيم مؤتمرات عن المرأة في التاريخ.
The history of Suriname and the multi ethnic composition of its population have resulted in a variety of family structures.
إن تاريخ سورينام وتكوين سكانها المتعدد اﻷعراق نتجت عنهما هياكل أسرية مختلفة.
My grandfather, my father, and I, to the Imperial Family, to Korea's History, all the unnecessary obstacles we have caused,
للعائلة الملكية, ولتاريخنا وبسبب كل هذه الفوضى التي سببناها
I felt it, and still remark it almost daily in my walks, for by it hangs the history of a family.
شعرت به ، وأنها لا تزال تصريحات شبه يومية في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ عائلة.
A second opinion an hour bike ride, an hour wait, and over an hour talking about my moods and family history.
رأي ثان ، ركوب الدراجات لمدة ساعة، الانتظار لمدة ساعة، والتحدث عن م زاجاتي لأكثر من ساعة، والتاريخ العائلي.
Several national networks and consortia have already developed models for estimating the breast cancer risk in women with a positive family history.
ولقد قامت عدة شبكات وجمعيات وطنية بوضع نماذج لتقدير خطر الإصابة بسرطان الثدي في النساء من ذوات التاريخ العائلي الإيجابي.
She took care of me as a child, so I'm not talking about statistic now now it's oral history in my family.
و لقد أعتنت بي و أنا طفل, إذن فأنا لا أتحدث عن إحصائيات الآن إنها تاريخ شفهي في عائلتي.
Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
ولم يكن المقصود من مقدمة ريمنيك تقديم رواية موجزة للتاريخ الوحشي العنيف الذي عاشه الشعب الشيشاني، بل وضع رواية مفصلة لتاريخ أسرة تسارنييف في إطار واضح.
Taking the family history of 100 healthy women, at least one affected first degree relative can be found in up to 15 of them.
وإذا فحصنا التاريخ العائلي لمائة من النساء اللاتي يتمتعن بصحة جيدة، فسوف نجد أن قريبة واحدة على الأقل من الدرجة الأولى من قريبات خمس عشرة منهن كانت قد أصيبت بهذا المرض.
Thirty years ago a paladin of progress, scion of a family to which history meted out more than its share of suffering, was slaughtered.
فمنذ ثﻻثين عاما اغتيل بطل اسطوري للتقدم، سليل أسرة خصها التاريخ بأكثر مما تستحق من المعاناة.
The History at the End of History
التاريخ عند نهاية التاريخ
History
نبذة تاريخية
History
باء معلومات تاريخية
History
لمحة تاريخية
History
الم در ج التكراري
History
التاريخComment
History
أمح التاريخ
History
لا

 

Related searches : Family Health History - Family Medical History - Positive Family History - Strong Family History - Family Psychiatric History - Driving History - Education History - Learning History - Medication History - Loss History - Error History - Surgical History