Translation of "failure to control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Failure - translation :

بالفشل

Failure to control - translation :

عدم السيطرة

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك

Examples (External sources, not reviewed)

I'll start with self control failure here.	هنا، سأبدأ بضبط نفس فاشل.
The pilots had to eject because they were unable to gain control of the aircraft due to the failure.	والطيارين وكان لطرد لأنهم لم يتمكنوا من السيطرة على الطائرة بسبب الفشل.
As a result, Somalia's failure to pay its assessed contributions to the United Nations was due to conditions beyond its control.	وفي ضوء ذلك، فإن عدم سداد الصومال اشتراكاته المقررة يرجع إلى ظروف خارجة عن سيطرته.
The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control.	بين التقرير أن السبب الرئيسي للكارثة هو الاكتظاظ الناتج عن فشل سيطرة الشرطة.
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.	وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا.
Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm.	النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
Failure to write block	لا أستطيع الكتابة
Most societies control guns directly because we cannot monitor and discipline behavior perfectly, and the social costs of failure are high.	فالنهج الذي يفترض أننا قادرون على تحديد السلوكيات الضارة وتنظيمها بشكل مباشر غير واقعي على الإطلاق.
The Committee concluded that the failure of Georgia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.	97 وخلصت اللجنة إلى أن عدم سداد جورجيا الحد الأدنى من المبلغ اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف تخرج عن نطاق سيطرتها.
The Committee concluded that the failure of Iraq to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.	107 وخلصت اللجنة إلى أن عدم سداد العراق للحد الأدنى من المبلغ اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف تخرج عن نطاق سيطرته.
The Committee concluded that the failure of Somalia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.	120 وخلصت اللجنة إلى أن عدم سداد الصومال الحد الأدنى من المبلغ اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 يرجع إلى ظروف تخرج عن نطاق سيطرته.
The trainers shall bear responsibility for the consequences of the jockey's failure or inability to control his camel and for preventing him from causing any accidents to others	120 ولا ي حكم على حدث بالإعدام في المملكة وفقا لما تنص عليه الشريعة الإسلامية حيث لا عقوبة قتل لمن هو دون البلوغ.
UPS accordingly claimed that the Canadian Government's failure to enforce its law to control CPC's anticompetitive behaviour had contravened its obligations under NAFTA Articles 1502, 1503 and 1105.	وبناء عليه، ادعت خدمة الطرود البريدية المتحدة أن عدم إنفاذ الحكومة الكندية لقانونها لمكافحة سلوك الشركة البريدية الكندية المانع للمنافسة قد خالف التزاماتها بموجب المواد 1502 و1503 و1105 من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة().
State party's failure to cooperate	غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Retry to connect on failure	أع د المحاولة إلى اتصال يعمل
Failure to perform proper autopsy	عدم اجراء تشريح للجثة على النحو السليم
Failure to monitor arrest warrants	عدم مراقبة أوامر القبض
Failure to encourage competitive bidding	إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
To leave would be failure.	إذا تركت المكان فهذا يعني الفشل.
We learnt to avoid failure.	تعلمنا ان نتجنب الفشل
It was foredoomed to failure.	محكوم عليها بالفشل
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
Failure to prevent those crimes reflects a failure to learn from the horrors of the Holocaust.	والإخفاق في منع تلك الجرائم يعكس إخفاقا في التعلم من أهوال المحرقة.
Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.	وعدم اﻻمتثال، الذي يتضمن عدم اﻹبﻻغ على النحو المطلوب، يشكل انتهاكا للقانون الدولي.
Failure	الفشل
Failure	فشل
When was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure?	متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصا يتحدث عن خطأ تلى الاخر
The Committee concluded that the failure of Guinea Bissau to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.	102 وخلصت اللجنة إلى أن عدم سداد غينيا بيساو الحد الأدنى من المبلغ اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف تخرج عن نطاق سيطرتها.
Failure to abide by the obligations undertaken pursuant to the various non proliferation instruments posed a very serious threat to the integrity and vitality of the entire arms control system.	وأضاف أن عدم التقيد بالالتزامات المقطوعة عملا بمختلف الصكوك المتعلقة بعدم الانتشار يشكل خطرا جسيما جدا يهدد سلامة وصلاحية نظام تحديد الأسلحة برمته.
Due to the failure of Stockholm Banco, the new bank was managed under the direct control of the Riksdag of the Estates to prevent the interference from the king.	بسبب فشل ستوكهولم بانكو ، و تمكن البنك الجديد تحت السيطرة المباشرة للبرلمان لمنع تدخل الملك.
The Committee concluded that, on balance, the failure of the Comoros to pay the full minimum necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.	93 وخلصت اللجنة في نهاية المطاف إلى أن عدم سداد جزر القمر الحد الأدنى من المبلغ اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف تخرج عن نطاق سيطرتها.
The General Assembly may, nevertheless, permit such a Member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member. quot	وللجمعية العامة مع ذلك أن تسمح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنعت بأن عدم الدفع ناشئ عن أسباب ﻻ قبل للعضو بها quot .
The General Assembly may, nevertheless, permit such a Member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member. quot	وللجمعية العامة، مع ذلك، أن تسمح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنعت بأن عدم الدفع ناشئ عن أسباب ﻻ ق بل للعضو بها quot .
The crisis? A failure to communicate.	والأزمة فشل في التواصل
Procedural issues Failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
It is therefore doomed to failure.	فمصيرها إذن هو اﻹخفاق.
c. Failure to suspend the activity	)ج( عدم إيقاف النشاط
Their attempt is doomed to failure.	ومحاولة هذه البلدان آيلة ﻻ محالة للفشل.
Failure is refusing to get up.	الفشل هو أن ترفض النهوض من سقطتك
Connection failure	الإتصالComment
Installation Failure	الثبيت فشل
Network failure.	الشبكة لعبة
RDP Failure	فشل في RDP
Connection Failure	فشل الاتصال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية