Translation of "face saving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

وجه

Face saving - translation :

حفظ الوجه

Saving - translation :

إنقاذ

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه بإنقاذ لإنقاذك لإنقاذي إنقاذي إنقاذك

Examples (External sources, not reviewed)

For the CCP, saving face is paramount.	إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن.
The younger face gets happier and happier, saving nothing.	ترون وجه النفس الحاضرة سعيد و يغدو اكثر سعادة لانه لا يدخر شيئا
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.	إن تكاسل الناس عن الادخار من أجل المستقبل يشكل واحدا من أضخم التحديات التي تواجهها الحكومات.
Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year.	ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم.
The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will.	والقسم الأول من هذا الحل لا يتعدى كونه محاولة لإنقاذ ماء الوجه ويتطلب أن يعلن كل من الطرفين ببساطة عن حسن نواياه.
Saving Greece, Saving Europe	إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان
Saving France, Saving Europe	إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا
In spite of the many face saving efforts being made, the Secretary General apos s conclusion cannot be questioned.	وعلى الرغم من الجهود الكثــيرة المبذولة لحفظ ماء الوجه، فإن استنتاج اﻷمين العام ﻻ يمكن التشكيك فيه.
Saving	يجري الحفظ
Saving	جاري الحفظ
Saving...	جاري الحفظ...
Saving...	جاه ز.
Saving...	يحفظ...
Saving...	يجري الحفظ...
Saving...	اختر...
Arabs were saving Jews. Jews were saving Arabs.	فقد أنقذ بعض العرب اليهود و بعض اليهود العرب
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى .
It's not about saving Christians. It's about saving people.	و ليس حول إنقاذ المسيحيين. إننا نعمل لإنقاذ البشر
Settlers were saving Arabs and Arabs were saving settlers.	بعض المستوطنين أنقذوا عربا و بعض العرب أنقذوا مستوطنين
But there is time to figure that out, and Syria s own 2014 election might offer a face saving way out of that conundrum.	ولكن في الوقت متسعا للتأمل في هذا الأمر، وقد تشكل انتخابات سوريا المقررة في عام 2014 وسيلة لإنقاذ ماء وجه الأطراف جميعها في الخروج من هذا المأزق.
Saving clause	شرط وقاية
Saving Ukraine	إنقاذ اوكرانيا
Saving... Done	إنتهيت من الحفظ
Auto saving....	جاري الحفظ التلقائي...
Saving result	جاري الحفظ نتيجو
Saving file...	جاري حفظ الملف...
Saving problems	مشاكل في الحفظ
Saving Failed	جاري الحفظ فشل
Saving to	يحفظ إلى
Saving failed	جاري الحفظ كائن failed.
Toner Saving	توفير الص ابغ
Image Saving	حفظ الصورة
Saving tips?	هل توفر البقشيش
Saving bullets?	توفير الرصاص
Household saving is only one part of net national saving.	إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني.
We think about saving. We know we should be saving.	نفكر في الادخار. نعلم أنه ينبغي أن ندخر.
Is it saving money, saving effort, saving time, and what do they expect, and what would go beyond their expectations?	هل هو توفير المال، توفير الجهد، توفير الوقت وماذا يتوقعون وما الذي قد يتجاوز توقعاتهم
Saving the House	إنقاذ البيت
Saving Central America	إنقاذ أميركا الوسطى
Saving Global Order	إنقاذ النظام العالمي
America s Saving Surprise	أميركا ومفاجأة الادخار
Saving General Petraeus	إنقاذ الجنرال بترايوس
Saving Public Sarkozy	إنقاذ صورة ساركوزي العامة
Saving Health Planning	'10 التخطيط الصحي
Error Saving File	خطأ جاري الحفظ ملف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية