Translation of "face a future" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Face - translation : Face a future - translation : Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I read a great future in your face! | أقرأ مستقبل عظيم على وجهك |
In the absence of a radical international initiative, they face a very grim future. | وفي غياب مبادرة دولية جذرية فإن هذه البلدان سوف تواجه مستقبلا قاتما للغاية. |
The face to face September meeting focused on the development of a strategy for United Nations libraries and information services for the future. | وركز الاجتماع المباشر المعقود في أيلول سبتمبر على وضع استراتيجية مستقبلية لخدمات المكتبات والخدمات الإعلامية بالأمم المتحدة. |
Yes, we must accept our history the better to face the future. | نعم. يجب أن نقبل تاريخنا لمواجهة المستقبل على نحو أفضل. |
Under new leadership, South Africa today stands ready to face the future. | إن جنوب افريقيا تقف اليوم، تحت قيادة جديدة، على أهبة اﻻستعداد لمواجهة المستقبل. |
A face is a face. | الوجه وجه |
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving. | إن تكاسل الناس عن الادخار من أجل المستقبل يشكل واحدا من أضخم التحديات التي تواجهها الحكومات. |
A prosperous future requires abundant sources of energy. We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel. | والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة. ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري. |
Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia. | والواقع أن الحفاظ على النمو في مواجهة التباطؤ العالمي مهمة بالغة الصعوبة، وهي تتطلب إعادة النظر في مستقبل آسيا الـم صن ع . |
On so many issues, we face a choice between the promise of the future, or the prisons of the past. | حول قضايا كثيرة، ونحن نواجه خيارا بين وعود المستقبل، أو سجون الماضي |
Killing a man face to face. | لتقتل رجلا وجها لوجه |
Not a beautiful face, but a good face. | ليس وجه جميل.. ولكنه وجة جيد |
This is fortunate because we also face urgent challenges to the future of our planet. | وهذا من حسن الحظ، ﻷننا نواجه أيضا تحديات ملحة لمستقبل كوكبنا. |
And our task is to educate their whole being, so they can face this future. | هي تعليمهم، ليتمكنوا من مواجهة هذا المستقبل. |
And our task is to educate their whole being, so they can face this future. | ومهمتنا هو أن نثقف ونعل م وجودهم الكامل، لكي يتمكنوا من مواجهة هذا المستقبل. |
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions. | بينما نتشبث جميعا بمصيرنا المشترك فيما يتصل بالمياه، فلسوف نمر بفترة من التجربة والخطأ في محاولاتنا الرامية إلى إيجاد حلول ناجحة. |
And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face. | ونحن سنستمر بتجاهل الخوض في هذا المستقبل الذي نواجه صعب جدا. |
In the future no matter what comes up, face up to each item and resolve them. | لا يهم ما يحدث مستقبلا واجهي كل المشاكل وحليها واحدة وراء الاخرى |
This is not surprising, because the United Nations, in concept, is largely about securing the future, and without development most of the people of the world face a very grim future. | وﻻ عجب في ذلك، ﻷن اﻷمم المتحـدة من حيث المفهوم معنية أساسا بتأمين المستقبل، وبﻻ تنمية ستواجه معظم شعوب العالم مستقبﻻ قاتمـا جدا. |
Stories of how a changed face ushers in a brighter future have been shared again and again on Chinese social media among young women | تم تداول قصص ا عبر وسائل التواصل الاجتماعية الصينية مرار ا وتكرار ا بين الشابات عن كيف أن تغيير ملامح الوجه أدى وقاد إلى مستقبل أكثر إشراق ا. |
It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow. | وقد يكون من الحكمة أن يعرب البنك المركزي الأوروبي عن مخاوفه بشأن مستقبل الاقتصاد الأوروبي اليوم قبل أن يضطر إلى مواجهة الجماهير المخدوعة الغاضبة في الغد القريب. |
Family ties are what enable them to face more calmly a future that often seems to them uncertain and sometimes even frightening. | فالروابط العائلية هي التي تمكنهم من أن يواجهوا بهدوء أكبـــــر مستقبﻻ غالبا ما يبدو لهم محفوفا بالتقلبات، بل أنه يبدو مخيفا فـــــي بعض اﻷحيان. |
The people of Palestine also face the challenge of putting their painful past behind them and of building a peaceful and prosperous future. | ويواجه شعب فلسطين كذلك التحدي الذي تنطوي عليه مبارحة ماضيه المؤلـــم وبناء مستقبل يسوده السلم واﻻزدهار. |
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. | ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. |
Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | وهذا ملصق للجاز عليه وجه سعيد وآخر عدائي أكثر |
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. | ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. |
A pensive face | وجه متأمل |
Such a face! | هذا الوجه! كان من الظلام ، واللون ، والأرجواني الأصفر ، |
Such a face ! | ياله من وجه |
It is only the United Nations that will enable us to face the formidable challenges of the future. | فالأمم المتحدة هي وحدها التي ستمك ننا من مواجهة تحديات المستقبل العملاقة. |
Our third perspective is to ask what kind of problems the United Nations will face in the future. | ومنظورنا الثالث هو أن نسأل عن شكل المشاكل التي سيواجهها مجلس اﻷمن في المستقبل. |
The Committee would have a face to face meeting once a year. | 30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه. |
If we are to tackle the complex humanitarian emergencies we face today and know we will face in the future, we will need new techniques, new systems, new tools. | وإذا كان لنا أن نعالج حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة التي نواجهها اليوم والتي نعلــم أننا سنواجهها في المستقبل، فإننا نحتاج إلى تقنيات جديـــدة ونظـم جديدة وأدوات جديدة. |
It is obvious that in an interdependent world we have a common future and must therefore demonstrate a common determination to give science and technology a human face. | والواضح أننا في هذا العالم المترابط لدينا مستقبل مشترك ولذلـــك يجب أن نظهر عزيمة مشتركة ﻹعطاء العلم والتكنولوجيا وجها إنسانيا. |
If such a situation continues, they will face the gravest economic, health and social problems that will have to be solved by future generations. | وإذا استمر هذا الوضع، فسوف يواجهون أخطر المشاكل اﻻقتصادية والصحية واﻻجتماعية التي سيتعين على اﻷجيال المقبلة تحمل مسؤولية حلها. |
Now this will be a real problem for the future of transistors, but we'll probably only face that another ten years down the track. | و هذه مشكلة حقيقية في مستقبل الترانزيستورات ولكن المرجح أن نواجهها خلال ١٠ سنين من الآن. |
And, without that, more likely than not, the economy will face another crisis in the not too distant future. | ومن دون أن يحدث ذلك فسوف يواجه الاقتصاد أزمة أخرى في المستقبل غير البعيد. |
Only world cooperation can make it possible to solve the grave problems associated with safeguarding our environment and as a result respond to the tremendous challenges that we face now and will increasingly face in the future. | والتعاون العالمي وحده هو الذي يمكن أن يتيح حل المشاكل الخطيرة المتصلة بحماية بيئتنا، وأن يستجيب بالتالي للتحديات الهائلة التي نواجهها اﻵن وسوف نواجهها في المستقبل على نحو متزايد. |
We must all do our utmost to continue and develop that legacy to meet the challenges that we face today and the new challenges that we shall face in the future. | ويتعين علينا جميعا أن نبذل قصارى جهدنا من أجل استمرار وتنمية هذا اﻹرث للتصدي للتحديات التي نواجهها اليوم والتحديات الجديدة التي سنواجهها في المستقبل. |
Select a new face | اختر وجه جديد |
Here's a new face! | ثم ادفع هذا الجزء .للأعلى والداخل |
It's a smiling face. | هي وجه باسم |
My, what a face! | يا إلهى ، ياله من وجه |
What a strange face! | يا له من وجـه غريب! |
Really, a nice face. | حقا ، وجه لطيف |
Related searches : Face Future - Face The Future - Face A Face - Future(a) - Face A Fear - Face A Difficulty - Face A Barrier - Face A Battle - A Human Face - A Face Value - Face A Delay - Face A Change