Translation of "a human face" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Conservation With a Human Face | الوجه الإنساني لحماية البيئة |
Free Trade with a Human Face | تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا |
Development with a human face . 26 32 18 | التنمية ذات الوجه اﻻنساني |
The Human Face of Climate Change | الوجه الإنساني لتغير المناخ |
I give you a human face because you're experts at that. | أعطيكم وجه بشري لأنكم خبراء في ذلك. |
Afghanistan's first national human development report, entitled Security with a Human Face was launched on 21 February 2005. | 51 وصدر أول تقرير من تقارير أفغانستان الوطنية المتعلقة بالتنمية البشرية المعنون الأمن بوجه إنسان (Security with a human face) في 21 شباط فبراير 2005. |
Park s visit to China will give her country s soft power a human face. | وسوف تضع زيارة باك كون هيه وجها إنسانيا على قوة بلادها الناعمة. |
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians. | محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة. |
A face is a face. | الوجه وجه |
that We have created the human being to face a great deal of hardship . | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
that We have created the human being to face a great deal of hardship . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
Employment was central to the goal of quot development with a human face quot . | والعمالة لها أهمية محورية في بلوغ هدف quot التنمية ذات الوجه اﻻنساني quot . |
That nobility, calmness in the face is a sign of a nobility of the human being. | إن النبالة و الهدوء الذان يبدوان في الوجه يعتبران إشارة لنبالة الإنسان. |
Killing a man face to face. | لتقتل رجلا وجها لوجه |
Not a beautiful face, but a good face. | ليس وجه جميل.. ولكنه وجة جيد |
He believed that he could, in fact, catalog the human face. | وكان يعتقد أنه يمكن ، في الواقع ، اصنفت الوجه البشري |
The face that the Chinese government has decided to put on its repression is not that of the Orwellian jackboot stamping on a human face forever. | الوجه الذي قررت الحكومة الصينية أن تضعه على القمع ليس تلك الجزمة الأورويلية التي تدوس على وجه الانسان للأبد. |
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing. | يعتقد بول ان هناك 70 من الأشكال الأساسية تشكل وجه الإنسان وأنه من تلك الأشكال الأساسية التي تشكل الوجه ، يمكن الجمع بينهم وإلى توفير إمكانيات لا حصر لها من كل شيء الوجه البشري قادر على القيام به . |
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing. | يعتقد بول ان هناك 70 من الأشكال الأساسية تشكل وجه الإنسان وأنه من تلك الأشكال الأساسية التي تشكل الوجه ، |
The criminal foundations of apartheid have crumbled and given way to a new, democratic South Africa with a human face. | واﻷسس اﻹجراميـــة للفصل العنصري تقوضت وأفسحت الطريق لجنوب افريقيـــا جديدة ديمقراطية ذات الوجه اﻹنساني. |
UNICEF responded with Adjustment with a Human Face, which argued that children must be protected during economic crises. | ولقد استجابت منظمة اليونيسيف بتفعيل مبدأ التكيف بوجه إنساني ، والذي يرى أن الأطفال لابد وأن يتمتعوا بالحماية الكافية أثناء الأزمات الاقتصادية. |
The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face. | لقد حان الوقت أيضا لإعطاء الأولوية للزراعة من أجل ضمان نمو يتسم بوجه أكثر إنسانية. |
We also face the trafficking of human beings, which is, as we know, a modern form of slavery. | كما أننا نواجه الاتجار بالبشر، وهو ما يعد شكلا حديثا للاسترقاق، كما نعلم. |
We should all understand that in this new era, efficiency at the United Nations has a human face. | وينبغي أن نتفهم جميعا أنه في هذه الحقبة الجديدة، ان للكفاءة في اﻷمم المتحدة وجها إنسانيا. |
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. | ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. |
Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | وهذا ملصق للجاز عليه وجه سعيد وآخر عدائي أكثر |
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. | ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. |
This documentary by Human Rights Watch explains what the risks girls face as a consequence of child marriage are | يشرح هذا الوثائقى التى أعدته منظمة مراقبة حقوق الإنسان المخاطر التى تواجه الفتيات كنتيجة لزواج القاصر |
UNICEF efforts in inter agency collaboration emphasized giving tangible form to the concept of development with a human face. | ٢٨ وقد شددت جهود اليونيسيف في مجال التعاون فيما بين الوكاﻻت على إعطاء شكل ملموس لمفهـــوم التنمية ذات الوجه اﻻنساني. |
3 G. Andrea Cornia, Richard Jolly and Frances Stewart, eds., Adjustment with a Human Face (Oxford, Clarendon Press, 1987). | )٣( G. Andrea Cornia, Richard Jolly and Frances Stewart, eds., Adjustment with a Human Face (Oxford, Clarendon Press, 1987). |
A pensive face | وجه متأمل |
Such a face! | هذا الوجه! كان من الظلام ، واللون ، والأرجواني الأصفر ، |
Such a face ! | ياله من وجه |
The Committee would have a face to face meeting once a year. | 30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه. |
Moreover, the problem of human trafficking, especially in women and children, had brought the international community face to face with twenty first century slavery. | هذا إلى أن مشكلة الاتجار بالبشر، ولاسيما بالنساء والأطفال، أدت بالمجتمع الدولي إلى الوقوف وجها لوجه أمام رق القرن الحادي والعشرين. |
As the Earth's human population continues to grow, so will the threats amphibians face. | وكما أن تعداد سكان الأرض بازدياد مستمر، فكذلك هي التهديدات التي تواجه البرمائيات. |
It's part of my job, I notice human individuals and I noticed your face. | أنه جزء من عملي ...أن ألاحظ الأفراد و قمت بملاحظة وجهك... |
We should bear in mind that in this era of plentiful emergencies and limited resources efficiency has a human face. | وينبغي أن نأخذ بعين اﻻعتبار أن للكفاءة وجها انسانيا في هذا العصر المتسم بتزايد الحاﻻت الطارئة ومحدودية الموارد. |
One of the biggest challenges in computer graphics has been being able to create a photo real, digital human face. | إن إحدى التحديات الكبيرة في فن الرسم عن طريق الحاسوب هي القدرة على تكوين صورة حقيقية صورة رقمية لوجه بشري |
Select a new face | اختر وجه جديد |
Here's a new face! | ثم ادفع هذا الجزء .للأعلى والداخل |
It's a smiling face. | هي وجه باسم |
My, what a face! | يا إلهى ، ياله من وجه |
What a strange face! | يا له من وجـه غريب! |
Really, a nice face. | حقا ، وجه لطيف |
Related searches : Human Face - Face A Face - A Human - Face A Fear - Face A Difficulty - Face A Barrier - Face A Battle - A Face Value - Face A Delay - Face A Change - Pulling A Face - Face A Future - Making A Face