Translation of "extinguish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extinguish - translation :

Keywords : إخماد لإطفاء بإطفاء تطفئ نطفئ

Examples (External sources, not reviewed)

Extinguish? Do you think this is being extinguished?	تهدئة هل تعتقد ان هذا هدوء
Tidy up a little and extinguish the candles.	قم بالترتيب قليلا وأطفئ الشموع
The one who set the fire should extinguish it.	الشخص الذى اشعل النار يجب ان يطفئها
Anything in there about how to extinguish a spark?	هل هناك اي شيء عن كيفية إطفاء شرارة
At nine o'clock, extinguish the lantern in Wataru's room.	عند التاسعة، قومي بإطفاء الشعلة (في غرفة (واتارو
Do kindly extinguish it. It's serving no useful purpose.	أرجو منك إطفائها ، إنها لا تخدم أهدافا مفيدة
It will not extinguish leaving, Jimmy will live not long	فإنه سوف لا إطفاء ترك، جيمي سوف يعيش فترة ليست بالطويلة
The time has come for decisive action to extinguish the conflict.	وقد حان الوقت للقيام بعمل حاسم ﻹخماد النزاع.
He is about to extinguish his conflagration in a sea of blood.	إنه سيحاول أن يطفئ حريقه ببحر من الدماء
Should we then, extinguish our lights and crawl into darkness, with him?	فهل ينبغى لنا أن نطفئ أضواءنا و نزحف فى الظلام معه
When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead.	إذ أن أغلب الناس حول العالم، حين ط ـل ب منهم أن يطفئوا أضواءهم الكهربائية، استعاضوا عنها بأضواء الشموع.
The group PR department and related companies are trying their best to extinguish the public opinion.	قسم العلاقات العامه والاقسام التابعه لها تبذل اقصى مجهودها لتهدئة الرأئ العام
And, in some cases, like France, US funds were used to extinguish part of the public debt.	وفي بعض الحالات، مثل حالة فرنسا، است خد م ت الأموال الأميركية لسداد جزء من الدين العام.
However, we are concerned that all these actions have served to fan, rather than extinguish, the flames.	ومع ذلك فإنه لمن دواعي قلقنا أﻻ تساهم هذه المساعي في اخماد الحريق وأن تزيده بدل ذلك استعارا.
We shall continue to work urgently to help extinguish this terrible war and to achieve a lasting and equitable settlement.	وإننا سنواصل العمل على سبيل اﻻستعجال للمساعدة في إخماد نار هذه الحرب الرهيبة ولتحقيق تسوية دائمة ومنصفة.
desiring to extinguish with their mouths God 's light and God refuses but to perfect His light , though the unbelievers be averse .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to extinguish with their mouths , the light of God but God will perfect His light , though the unbelievers be averse .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They want to extinguish God s Light with their mouths but God will complete His Light , even though the disbelievers dislike it .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They want to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light , although the disbelievers dislike it .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
desiring to extinguish with their mouths God 's light and God refuses but to perfect His light , though the unbelievers be averse .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
They desire to extinguish with their mouths , the light of God but God will perfect His light , though the unbelievers be averse .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They want to extinguish God s Light with their mouths but God will complete His Light , even though the disbelievers dislike it .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They want to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light , although the disbelievers dislike it .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They seek to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah will complete His Light , much as the unbelievers dislike it .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They seek to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah will complete His Light , much as the unbelievers dislike it .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Nevertheless, acceptance by the administering State of responsibility for implementing the decision should extinguish the competence of the sentencing court to enforce it.	بيد ان قبول الدولة القائمة باﻻدارة مسؤولية تنفيذ القرار ينبغي ان يسقط صﻻحية المحكمة في تنفيذه.
They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies . But God wills to perfect His light , however the unbelievers may dislike it .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They want to extinguish God s light with their mouths , but God refuses except to complete His light , even though the disbelievers dislike it .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah seeks only to perfect His Light , though the unbelievers hate it .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They want to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah refuses except to perfect His light , although the disbelievers dislike it .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies . But God wills to perfect His light , however the unbelievers may dislike it .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They want to extinguish God s light with their mouths , but God refuses except to complete His light , even though the disbelievers dislike it .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
They desire to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah seeks only to perfect His Light , though the unbelievers hate it .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
They want to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah refuses except to perfect His light , although the disbelievers dislike it .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
The Haitian military authorities and the latest de facto regime persist in their brutal and cynical effort to extinguish hope for peace, stability and democracy.	إن السلطات العسكرية الهايتية ونظام اﻷمر الواقع اﻷخير يصران على جهدهما الوحشي المثير للسخرية للقضاء على اﻷمل في السلم واﻻستقرار والديمقراطية.
Generals have promised an extended campaign to extinguish the terrorist threat, bringing in heavy armor and firing missiles at training camps to back up their pledge.	كما و ع د الجنرالات بشن حملة موسعة لمحو التهديد الإرهابي، فأحضروا دروعهم الثقيلة وأطلقوا الصواريخ على معسكرات التدريب لدعم تعهداتهم.
They seek to extinguish the light of Allah with their mouths and Allah refuseth to do otherwise than perfect His light , although the infidels may detest .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They seek to extinguish the light of Allah with their mouths and Allah refuseth to do otherwise than perfect His light , although the infidels may detest .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light , even though averse may be the infidels .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light , even though averse may be the infidels .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage.	إن خفض الانبعاثات إلى المستوى الذي لا يلحق الضرر الشديد بالنمو الاقتصادي سوف يكون كافيا لتجنيبنا قدرا من الضرر تعادل قيمته 3 تريليون دولار، بينما قد تفلح جهود التكيف في تجنيبنا قدرا من الضرر تعادل قيمته 8 تريليون دولار.
But trying to address deep rooted popular grievances with flowery language and a bouquet of subsidies is like trying to extinguish a forest fire with a water pistol.	ولكن محاولة معالجة المظالم الاجتماعية العميقة الجذور بالاستعانة بلغة منمقة وباقة من إعانات الدعم أشبه بمحاولة إطفاء حريق في غابة بمسدس ماء.
They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They wish to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will not agree except that He will perfect His light , even if the disbelievers get annoyed .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية