Translation of "external bodies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bodies - translation :

جثث

External - translation :

خارجي

External bodies - translation :

الهيئات الخارجية

Keywords : الجثث جثث أجسادنا الهيئات الأجساد الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى

Examples (External sources, not reviewed)

External relations coordination with the relevant bodies of LAS.	العﻻقات الخارجية التنسيق مع الهيئات ذات الصلة التابعة لجامعة الدول العربية.
Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations	الموارد
VII. RELATIONS AND COOPERATION WITH THE PARTICIPATING ORGANIZATIONS, EXTERNAL AND INTERNAL OVERSIGHT BODIES AND OTHER RELEVANT BODIES WITHIN THE UNITED NATIONS	سابعا العﻻقات والتعاون مع المنظمات المشاركة وهيئات المراقبة الداخلية والخارجيــة وغيرهــا مــن الهيئــات ذات الصلــة الداخلــة في منظومة اﻷمم المتحدة
23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies.	23 53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات.
The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations.	البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية
99. The Unit has maintained a working relationship and practical cooperation with external oversight bodies.	٩٩ واحتفظت الوحدة بعﻻقات عمل وتعاون عملي مع هيئات المراقبة الخارجية.
(ii) Replace paragraph (d) with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies.	'2' يستعاض عن مؤشر الإنجاز (د) بما يلي عدد الاجتماعات والاتفاقات والتكليفات المشتركة مع هيئات المراقبة الخارجية .
Exopterygota ( external winged forms ) develop wings on the outside of their bodies and do not go through a pupal stage.	أما الجناحيات خارجية التطور (Exopterygota) ( الأشكال المجنحة خارجي ا ) فتقوم بتطوير الأجنحة خارج الجسم ولا تمر عبر مرحلة العذراء.
(d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking	(د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار
9. The Unit apos s relations and cooperation with the participating organizations, external and internal oversight bodies and other relevant bodies within the United Nations system are described in chapter VII of the report.	٩ ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير وصف لعﻻقات الوحدة وتعاونها مع المنظمات المشاركة، وهيئات المراقبة الخارجية والداخلية وغيرها من الهيئات ذات الصلة الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة.
External relations coordination and cooperation with competent bodies of LAS such as the Arab Centre for Science and Technology for Development and ALESCO.	العﻻقات الخارجية التنسيق والتعاون مع الهيئات المختصة التابعة لجامعة الدول العربية مثل المركز العربي لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.
82. Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.	٨٢ وينبغي أن يحدد بصورة أدق التعاون فيما بين هيئات المراقبة الخارجية وينبغي أن ينظر اليه بوصفه أكثر من مجرد تجنب التداخل واﻻزدواجية.
quot Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.	quot وينبغي تحديد التعاون بين هيئات المراقبة الخارجية على نحو أدق وﻻ ينبغي النظر اليه بوصفه مقصورا على تجنب التداخل واﻻزدواجية فحسب.
31. Targeting of the Unit by other external oversight bodies could be useful and lead to further improvements in focusing JIU apos s work programme.	٣١ وقيام هيئات المراقبة الخارجية اﻷخرى بتوجيه الوحدة أمر قد يكون مفيدا ويؤدي إلى زيادة تحسين محط تركيز برنامج عمل الوحدة.
quot A weakness of the external oversight mechanisms is the fragmented, unclear and weak compliance and follow up of approved recommendations emanating from those bodies.	quot ويكمن أحد مواطن الضعف في آليات المراقبة في تجزؤ وعدم وضوح التوصيات الموافق عليها النابعة من هذه الهيئات وضعف اﻻمتثال لهذه التوصيات ومتابعتها.
External	الخارجيون
External	بيانات خارجي ة
External	شخصيComment
Generally, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process and a daily occurrence rather than an annual event.	ومن ناحية عامة أصبح الحوار بين أجهزة الرقابة الداخلية والخارجية في الأمم المتحدة يمثل عملية مستمرة وحدثا يوميا أكثر منه مناسبة سنوية.
Table 18.27 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
External auditors	مراجعو الحسابات الخارجيون
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
External factors	2 العوامل الخارجية
External debt	6 الديون الخارجية
External sector	القطاع الخارجـي
External factors	الجدول 25 7
External Relations	1 مد 1
External Preview	خارجي معاينة
External frontier	الحدود الخارجيةspain. kgm
External Browsing	المتصفح الخارجي
External Editor	محرر خارجي
External Tools	أدوات خارجيةName
External Data	بيانات خارجي ة
External Data	بيانات خارجية
External driver	السائق الخارجي
External Examiner	مشرف خارجي على اﻻمتحانات
External cooperation	التعاون الخارجي
External Affairs)	)حامل نوط اﻻمبراطورية البريطانية برتبة
competent bodies (a) Cooperation with United Nations bodies and treaty bodies	)أ( التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات التعاهدية
Table 27.29 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Table 14.27 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Table 13.7 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	موجز إجراءات المتابعة التي تم اتخاذها لتنفيذ التوصيات ذات الصلة التي قدمتها هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Established mechanisms relating to governance include the review and approval by expert intergovernmental bodies of budgets, and their review of performance reports and external and internal audit reports.	2 تشمل الآليات القائمة المتعلقة بالإدارة استعراض هيئات الخبراء الحكومية الدولية للميزانيات والموافقة عليها، واستعراضهم لتقارير الأداء وتقارير المراجعة الخارجية والداخلية للحسابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية