Translation of "extends from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extends - translation :

يمتد

Extends from - translation :

يمتد من

From - translation :

من عند

Keywords : يمتد تمتد الممتد تحياتها مدت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

A bed of leaves extends from the doorway.	_BAR_سرير من الأوراق عند المدخل
This resource extends from California to the southern tip of Latin America.	وهذا المورد يمتد من كاليفورنيا حتى الطرف الجنوبي ﻷمريكا الجنوبية.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.
Highway 1 is an Iraqi highway which extends from Baghdad to Qamishli in Syria.	الطريق الخارجي رقم 1 في العراق يصل من بغداد إلى القامشلي في سوريا.
In winter, the range extends from southern Canada and northern California, south to Mexico.	في الشتاء ي متد موطنها من جنوب كندا وشمال كاليفورنيا جنوب ا إلى المكسيك.
The national territory extends about 900 kilometers from east to west and 410 kilometers from north to south.	تمتد حدودها نحو 900 كيلومتر ا من الشرق إلى الغرب و 410 كيلومتر ا من الشمال إلى الجنوب.
The problem extends beyond Bosnia.	وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
The whole limb extends out.	كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء
The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia.	المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.	يمتد أحد هذين الممرين بطول 800 كيلومتر من خليج البنغال عبر بورما إلى جنوب الصين.
and the morning when it extends ,	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
This protection extends to Nicaraguans abroad.	وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج.
A rope extends across the street.	المعلق على حبل في الطريق...
Geography New Britain extends from 148 18'31 to 152 23'57 E longitude and from 4 08'25 to 6 18'31 S latitude.	تمتد نيو بريتين بين خطي الطولي 148 18'31 إلى 152 23'57 شرق ا وخطي العرض 4 08'25 إلى 6 18'31 جنوب ا.
In the north it extends east from Svalbard and on the southwest between Britain and the Faroes.	في الشمال إنه يمتد إلى الشرق من سفالبارد وفي الجنوب الغربي بين بريطانيا وفارو.
The competence of the Tribunal extends to the secretariats of the associated programmes financed from voluntary contributions.	ويمتد اختصاص المحكمة الى أمانات البرامج المشاركة الممولة من التبرعات.
My delegation extends sincere solidarity and best wishes for a speedy recovery from this tragic natural catastrophe.	ويعرب وفد بﻻدي عن تضامنه الصادق وتمنياته الخالصة بالتغلب العاجل على آثار هذه الكارثة الطبيعية المؤسفة.
f Period extends from 1 October of the previous year to 30 September of the year listed.	)و( تمتد الفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر من السنة السابقة الى ٣٠ أيلول سبتمبر من السنة الوارد ذكرها.
The ocean extends to the distant horizon.	المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.	وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين.
Rather, it extends to all other areas.	بل إن انخفاض التمثيل هذا موجود في كل الميادين الأخرى.
This Act extends to every external Territory.	ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي.
This role naturally extends to development too.	ويمتد هذا الدور بطبيعة الحال ليشمل التنمية أيضا.
But Hollywood extends it to the robots.	لكن هوليود قامت بتمديد الفكرة للروبوتات.
In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.	وهو في هذا يتبع تقاليد الحذر التي تمتد من إدموند بيرك إلى جون ماينارد كينيز .
While this admiration stems partly from Germany s current economic success, the sentiment runs deeper and extends beyond Europe.	وفي حين ينبع هذا الإعجاب جزئيا من النجاح الاقتصادي الحالي في ألمانيا، فإن المشاعر أشد عمقا ــ وتمتد إلى ما هو أبعد من أوروبا.
It extends a December 2015 decision that removed non vegetarian food from short haul (under 90 minutes) flights.	وهذا امتداد للقرار الصادر في ديسمبر كانون الأول 2015 بشأن منع الأطعمة غير النباتية من الرحلات القصيرة (أقل من 90 دقيقة).
The department extends for 130 km from north to south and is between 7 and 103 km wide.	يمتد إقليم مورت وموزيل من الشمال إلى الجنوب بطول 130 كيلومترا، وبين 7 و 103 كيلومترا من الغرب إلى الشرق.
She extends her hand to his lips but from close up you'll see she's not looking at him.	لمست بيديها شفاهه لكن بنظرة فاحصة ستكتشفي انها لم تكن تنظر إليه
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.	بيد أن اللامركزية المالية تمتد إلى ما هو أبعد من تحرير أسعار الفائدة.
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	ويمتد التمثيل المبالغ فيه لأوروبا إلى ما هو أبعد من مجلس الأمن.
Such patronage extends to the military establishment itself.	وتمتد هذه الرعاية إلى المؤسسة العسكرية ذاتها.
Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane.	الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane .
Their American range extends north to southern Mexico.	كما يمتد النطاق الأمريكي من شمال إلى جنوب المكسيك.
Israel extends a warm welcome to Your Majesty.	إن إسرائيل تمدد ترحيبا حارا لجلالتك
The patrol track is located in the Buffer Zone and extends 180 kilometres from east to west across the island.	ويقع طريق الداوريات في المنطقة العازلة ويمتد بطول ١٨٠ كيلومترا من الشرق إلى الغرب على عرض الجزيرة.
The third stage extends the myth through heroic triumph.	وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.	واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة.
It extends over an area of 3.5 million km².	وهي تمتد على مساحة تبلغ 3.5 ملايين كيلو متر مربع.
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.	ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
This partnership extends to other areas of the Convention.	وتمتد المشاركة إلى جوانب أخرى في اﻻتفاقية.
We never showed it with three, but it extends.	لم نقم بتوضيحه باستخدام ثلاثة، لكنه يمتد
But this opening to modernity extends beyond economics and finance.	إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية