Translation of "extend the duration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duration - translation :

المدة الزمنية

Extend - translation :

تمديد

Extend the duration - translation :

تمديد فترة

Keywords : والمدة إقامتك المدة مدّة مدة تمديد تمتد لتمديد أمدد توسيع

Examples (External sources, not reviewed)

The participants had agreed to extend the duration of the Transitional Government to 26 August 2005, when a post transitional government was expected to take over.	وقد وافق المشاركين في الاجتماع على تمديد فترة الحكومة الانتقالية حتى 26 آب أغسطس 2005، حيث ينتظر أن تخلفها حكومة أخرى لما بعد المرحلة الانتقالية.
The courts would thus be free to extend the duration of detention according to the provisions of the old law for criminal charges, which is still in force.	وعليه فإن المحاكم حرة في تمديد مدة اﻻحتجاز وفقا ﻷحكام القانون القديم للتهم الجنائية، والذي ﻻ يزال معموﻻ به حتى اﻵن.
The optimistic duration	الـ
The pessimistic duration	الـ
Duration	الأمد
Duration	المدة
Duration	المدة
Duration	المدة
Duration	زخارف
Duration	مدة
Duration	أنشئ تأثيرا للصفحة
Duration	المد ة
Duration	المدة )أيام
Set the timer duration	ضبط المؤق ت بوصة دقائق
Not for the duration.	طوال هذه الفترة
With regard to the duration of exemptions granted under Article 19, the European Union was prepared to extend the period until the beginning of the following session of the General Assembly.	أما فيما يخص فترة الإعفاءات الممنوحة بموجب المادة 19، فإن الاتحاد الأوروبي مستعد لتمديد هذه الفترة حتى بداية الدورة التالية للجمعية العامة.
Highlight duration	مدة الإبراز
Fadeout duration	زوال لون الأطراف
Frame duration	دوام الإطار
Image duration	التكرار
Crossfade duration	محلول المد ة
Rotation duration	مدة الدوران Duration of rotation
Animation duration	مدة الحركة
Zoom duration	مدة التكبير Duration of zoom
Fading duration	مدة التلاشي Duration of fading
Rearrange duration	مدة إعادة التنظيم Duration of rearrangement
Appointment Duration	مدة الموعد
stroke duration	الإشباع
Has duration	لديه مد ة معيينة
Duration (months)	المـــدة )بالشهر(
Duration (months)	الجدول ٤ )تابع(
The variance of the duration	الـ من
The largest duration unit allowed	الـ
VIII. DURATION OF THE MISSION	ثامنا مدة البعثة
Duration of protection	زاي مدة الحماية
Duration of meetings	أما مركز توزيع الوثائق المخصص للوفود الواقع في الطابق السفلي الأول من مبنى الأمانة العامة (الغرفة S B1 060، الهاتف الفرعي (3 7373 فيكون مفتوحا لتلقي طلبات النسخ الإضافية خلال ساعات العمل، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.
Duration 3 days	المدة ثلاثة أيام
Flip animation duration	مدة حركة القلب Duration of flip animation
Set chord duration	ضبط
Installation and duration	تنصيب اللجنة ومدة وﻻيتها
Duration of arrangements	)ل( مدة الترتيبات
c. The duration of the above	ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
Based on the outcome of the assessment, and in consultation with UNDP, UNIDO would either expand the network of UNIDO Desks, modify the approach and arrangements or extend the duration of the pilot phase.	واستنادا إلى نتيجة ذلك التقييم، وبالتشاور مع اليونديب، ستقوم اليونيدو إما بتوسيع شبكة مكاتب اليونيدو المصغرة أو تغيير النهج والترتيبات أو تمديد مدة المرحلة التجريبية.
In connection with the above, the concurrence of the General Assembly is sought to extend the duration of the second financial period of UNPROFOR by nine months up to and including 31 March 1994.	٦٣ وفيما يتصل بما ورد أعﻻه، يطلب إلى الجمعية الموافقة على تمديد مدة الفترة المالية الثانية للقوة بتسعة أشهر لغاية ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، بما في ذلك التاريخ اﻷخير.
Venue and duration of the meeting	ألف مكان الاجتماع ومدته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية