Translation of "express an opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express an opinion - translation :

يعبر عن رأي

Opinion - translation :

رأي

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

Only then will I be able to express an opinion.	وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
I do not express my opinion.	أنا لا أعبر عن رأيي
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.	أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.
The External Auditor shall express and sign an opinion on the financial statements of the Organization.	5 على المراجع الخارجي للحسابات أن يبدي رأيا بشأن البيانات المالية للمنظمة ويوق ع عليه.
Our responsibility is to express an opinion on the annual financial statements, together with the bookkeeping system.	أما مسؤوليتنا فتتمثل في الإعراب عن رأينا في البيانات المالية السنوية فضلا عن نظام مسك الدفاتر.
Our responsibility is to express an opinion on these annual financial statements and the following aspects of the operational procedures	أما مسؤوليتنا فتتمثل في الإعراب عن رأينا في هذه البيانات المالية السنوية وفي الجوانب التالية من إجراءات تشغيل المحكمة
Therefore, I invite you to express your democratic opinion on these facts.	لذلك أود سماع رأيك الديمقراطي حول هذه الحقائق
Of the Saudis polled, 58 considered democracy the best form of government, 23 disagreed, and 18 did not express an opinion.	فقد اعتبر 58 من السعوديين الذين شملهم الاستطلاع أن الديمقراطية هل أفضل أشكال الحكم، ورأي 23 منهم العكس، ولم يعبر 18 منهم عن رأي محدد.
They can express their opinion on any channel at any time, and they do.	يمكنهم التعبير عن رأيهم على أي قناة في أي وقت، وهم يقومون بذلك.
In view of my position, I hardly think it ethical to express my opinion.	حسنا ، بالنسبة لمنصبى إننى أظن أخلاقيا أنه يصعب على التعبير عن رأيى
Everybody's got an opinion.	كل له رأي.
Everybody has an opinion.	لدى الجميع آراء مختلفة
It's not an opinion.	إنها ليست وجهة نظر
I have an opinion.	جيمي) ) لدي رأي
I'm not an express train.	أنا لست قطارا سريعا
The Auditor (or such of its officers as it may designate) shall express and sign an opinion on the financial statements which shall read as follows	5 يقدم مراجع الحسابات (أو أي موظف يحدده من موظفيه) رأيا بتوقيعه بشأن البيانات المالية يكون نصه كما يلي
Give me an honest opinion.	و حيال شكوكك حول تصرفاته وتطلب منه رأي واضح وصريح
If I may venture an opinion...	اذا جاز لى المجازفة بابداء رأيى سيدى
Vinkel . I cannot give an opinion.	(فينكيل) لا أستطيع الإدلاء برأي
You got an opinion on that?	ألديك رأي في ذلك
Even my wife had an opinion.	حتى زوجتي لها راي.
Of course, that's an unprofessional opinion.	بالطبع، رأييغيرمهني.
Why didn't you form an opinion?	لماذا لم يكن لديك رأيا
The more certain I feel that your husband has been the victim of circumstances. But surely, you haven't been looking for me merely to hear me express an opinion?	هل من الممكن أنه ربما لا يحكي الواقعة الفعلية
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation.	الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقا لنتائج تحقيقاته
I'm an influence, a wielder of opinion.	إننى المؤثر و العضو الدائم فى الرأى
Do you want an opinion from me?	أتريد أن تسمع رأيي بالموضوع
We all have the freedom to express them The citizens are free in their opinion, even if you don't agree	يبقى المواطن حر في رايه حتى لو كان بالتحقير
Two weeks will go like an express train.	سيمر الأسبوعان مثل القطار السريع
Well educated Chinese should understand that destroying Japanese cars (which are made in China) and similar behavior are not rational ways to express an opinion about a territorial dispute with Japan.	وينبغي للمواطنين الصينيين من ذوي التعليم الجيد أن يفهموا أن تدمير السيارات اليابانية (المصنوعة في الصين) وما شابه من هذه السلوكيات لا يشكل سبيلا عقلانيا للتعبير عن الرأي فيما يتصل بالنزاع على الأرض مع اليابان.
In addition, mediators should give children aged 12 and over an opportunity to express their opinion on issues of relevance to them, either during the mediation or at least in writing.	وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على الوسطاء أن يمكنوا الأطفال، من سن 12 سنة أو أكثر، من الإعراب عن رأيهم بشأن ما يهمهم من قضايا، إما أثناء الوساطة أو على الأقل من خلال الكتابة.
Evolution is not an opinion, it's a fact.	إن التطو ر ليس رأيا و إن ما هو واقع.
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Love isn't an opinion, it's a chemical reaction.	الحب ليس مجرد رأي , انه رد فعل كيميائي
So she says, Darling, you'll get an express letter.	وقالت عزيزي ستصلك رسالة
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
No one who has delivered an opinion may adjudicate .	3 لا يجوز لمن أبدى رأيا أن يقاضي .
150 Request for an advisory opinion from the International	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
To me, such an opinion is way too arbitrary.	أنا أرى بأن هذا الرأي إستبدادي و لا أساس له
I cannot give an opinion. I was not there.	لا أستطيع الإدلاء برأي لم أكن هناك
Look, you must express yourself the way an actor does.	يجب أن تعبر عن نفسك كما يفعل الممثل
No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion.	وﻻ يجوز اعتبار أي شخص مرتكبا جريمة ﻻعتناقه أي فكر.
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.	وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
148. Request for an advisory opinion from the International Court	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
And we can, if we want, express it as an integral.	ونستطيع ، إذا أردنا ، ان نضعها بشكل تكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية