Translation of "exposure to radiation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exposure - translation :

مكشف

Exposure to radiation - translation :

التعرض للإشعاع

Radiation - translation :

إشعاع

Keywords : التعرض التعرّض للإشعاع للتعرض تعرّض الإشعاع إشعاع الإشعاعات للإشعاع الاشعاع

Examples (External sources, not reviewed)

IV. SOURCES OF RADIATION EXPOSURE	رابعا مصادر التعرض لﻹشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation	تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
IV. SOURCES OF RADIATION EXPOSURE . 112 174 24	اﻵثار الوراثية رابعا مصادر التعرض لﻻشعاع
The Committee apos s estimates of radiation exposure and its estimates of the risk of exposure indicate that radiation is a weak carcinogen.	١٨٧ إن تقديرات اللجنة بشأن التعرض لﻹشعاعات، وكذلك تقديراتها بشأن الخطورة الكامنة في هذا التعرض، تبين أن اﻹشعاع يعد أحد العوامل الضعيفة المسببة للسرطان.
Exposure to ionizing radiation in medicine, industry and research, everywhere where the radiation is used, is increasing.	508 وهناك زيادة في التعرض للإشعاعات المؤينة في الطب والصناعة والبحوث، في كل المجالات التي تستخدم فيها الإشعاعات.
These data may be developed to provide estimates of the possible concomitant radiation exposure.	ويمكن معالجة هذه البيانات لتوفير تقديرات لما يصاحب ذلك من التعرض الممكن لﻻشعاع.
Many workers in occupations involving exposure to radiation sources or radioactive material are individually monitored.	١٥٨ وكثير من العاملين في المهن التي تنطوي على التعرض لمصادر إشعاع أو مواد مشعة يخضعون لمراقبة فردية.
The various organs and tissues in the body differ in their response to exposure to radiation.	٩٦ وتتباين أعضاء الجسم وأنسجته المختلفة في استجابتها للتعرض لﻹشعاع.
Threats to health range from increased exposure to ultraviolet radiation to deterioration in food and water quality.	وتتراوح اﻷخطار على الصحة من زيادة التعرض لﻷشعة فوق البنفسجية إلى التدهور في نوعية الغذاء والمياه.
Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage.	كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم.
Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks.	كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين.
Those effects were not confined to detonations but were extended through the experimental exposure of the population to radiation.	ولم تقتصر هذه الآثار على التفجيرات ولكنها امتدت لتشمل تعرض السكان التجريبي للإشعاعات.
The exposure of patients to radiation for diagnostic or therapeutic reasons is also subject to failures of equipment or procedures.	ويتوقف تعرض المرضى لﻹشعاع، ﻷسباب تشخيصية أو عﻻجية، على وجود قصور في المعدات أو اﻻجراءات.
However, the protection and control of the sources of radiation is also being improved, so it is believed that the risks of exposure to ionizing radiation for persons working on the sources of radiation are reduced.	غير أن هناك تحسنا في حماية مصادر الإشعاع ومراقبتها، ولذلك يعتقد أن أخطار التعرض للإشعاعات المؤينة بالنسبة للأشخاص العاملين في مجال مصادر الإشعاعات قد تقلصت.
One important concept for the Committee is the probability of fatal cancer resulting from an increment of exposure to radiation.	٤٧ ومن المفاهيم الهامة لدى اللجنة احتمال اﻹصابة بالسرطان القاتل الناتج عن زيادة التعرض لﻹشعاع.
27. People with certain recessive hereditary diseases, such as ataxia telangiectasia and retinoblastoma, are known to be sensitive to radiation exposure and are more likely to develop second cancers if treated with radiation.	٢٧ ومن المعروف أن اﻷفراد المصابين ببعض اﻷمراض الوراثية المتنحية، من قبيل اختﻻج الحركة توسع اﻷوعية الشعيرية وورم خﻻيا الشبكية البدائية، حساسون للتعرض لﻹشعاع وهناك احتمال أكثر مما في غيرهم لظهور سرطانات ثانية إذا عولجوا باﻹشعاع.
Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage.	وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم.
For most workers involved with radiation sources or radioactive materials, the main sources of exposure are those external to the body.	١٥٩ ومصادر التعرض الرئيسية، بالنسبة لمعظم العاملين المشتغلين بمصادر اﻻشعاع أو المواد المشعة هي المصادر الموجودة خارج الجسم.
More studies are needed to clarify the possibly greater risks in children than in adults, as indicated by external radiation exposure.	ويلزم مزيد من الدراسات لتوضيح احتمال زيادة معامﻻت الخطر في اﻷطفال عنها في البالغين، على النحو الذي يبينه التعرض لﻻشعاع الخارجي.
Workers exposed in Russia to a combination of external radiation and plutonium did have excess lung cancers at the higher exposure levels.	وكانت هناك زيادة في حاﻻت سرطان الرئة بين العمال المعرضين في روسيا لمزيج من اﻹشعاع الخارجي والبلوتونيوم عند مستويات التعرض اﻷعلى.
In a geographical correlation study, two or more groups of people in different locations are selected on the basis of a difference in long term exposure to radiation, usually radiation from natural sources.	ففي دراسة الترابط الجغرافي، تختار مجموعتان أو أكثر من الناس في مواقع مختلفة، ويستند في اﻻختيار الى الفرق في طول مدة التعرض لﻻشعاع، الذي يكون عادة من مصادر طبيعية.
One important effect of exposure to radiation in utero is a dose related increase in mental impairment, up to and including severe mental retardation.	وهناك أثر هام للتعرض لﻻشعاع داخل الرحم، هو حدوث قصور عقلي يزداد تبعا للجرعة الى درجة التخلف العقلي الحاد.
127. An evaluation of the risks to health of exposure to ionizing radiation is being carried out by IAEA, WHO and ILO, among others.	١٢٧ ويجري اﻻضطﻻع بتقييم صحي ﻷثر التعرض لﻻشعاع المؤين من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية، من ضمن جهات أخرى.
The new Law on Protection from Ionizing Radiation is expected to provide for supervision and minimization of the unnecessary exposure of the population to the widely used sources of ionizing radiation in medicine, industry and research.	ومن المتوقع أن ينص القانون الجديد بشأن الحماية من الإشعاعات المؤينة على مراقبة تعرض السكان غير الضروري لمصادر الإشعاعات المؤينة المستخدمة على نطاق واسع في الطب والصناعة والبحوث وتقليله إلى الحد الأدنى.
Information is collected, accumulated, systemized and analysed in the State Register of Sources of Ionizing Radiation and Exposure of Workers.	وتجمع المعلومات وتخزن وتنظم وتحلل في السجل الحكومي الخاص بمصادر الإشعاع المؤين وبمدى تعرض العمال له.
For the Committee apos s purposes, the most appropriate quantity for expressing the lifetime risk of death due to exposure to radiation is the risk of exposure induced death, sometimes called the lifetime probability of attributable cancer.	٥٧ وﻷغراض اللجنة فإن أنسب كمية تعبر عن احتمال الوفاة، على مدى العمر، نتيجة للتعرض لﻹشعاع هي احتمال الوفاة بسبب التعرض لﻹشعاع، وتسمى أحيانا quot احتمال اﻹصابة على مدى العمر بالسرطان المعزو.
The Committee has also needed to adopt a consistent method of describing quantitatively the probability and severity of stochastic effects of an exposure to radiation.	٣٧ احتاجت اللجنة كذلك إلى اعتماد طريقة متناسقة لكي تصف كميا احتمال، وشدة، اﻵثار العشوائية للتعرض لﻻشعاع.
Incubation period is the time elapsed between exposure to a pathogenic organism, a chemical or radiation, and when symptoms and signs are first apparent.	فترة الحضانة هي المدة الزمنية المنقضية بين التعرض لأحد الكائنات المسببة للمرض، مادة كيميائية أو إشعاع، وبين أول ظهور لأعراض وعلامات المرض.
It is most often a result of exposure to ultraviolet (UV) radiation from the sun or from artificial sources, such as a tanning bed.	عملية التسفع في معظم الأحيان تكون نتيجة للتعرض للاشعاعات فوق البنفسجية من الشمس، أو من مصادر صناعية كجهاز تسمير البشرة.
As in the above case, many health initiatives focus on Chernobyl affected regions but address broader health and lifestyle concerns unrelated to radiation exposure.	36 وكما في الحالة المشار إليها أعلاه، فإن العديد من المبادرات الصحية تركز على المناطق المتأثرة بتشيرنوبيل لكنها تعالج الاهتمامات الصحية والمتعلقة بأسلوب الحياة، وهي اهتمامات أوسع، وغير مرتبطة بالتعرض للإشعاع.
Use of depleted uranium weapons was weakening the human species because of the exposure to low level radiation and resulting lowering of immune systems.	كما أن استخدام أسلحة اليورانيوم المستنفد تضعف الجنس البشري بسبب التعرض إلى إشعاع ينتج عنه ضعف نظم المناعة.
Tens, if not hundreds, of thousands of people would perish in an instant and many more would die of radiation exposure.	وسيهلك على الفور عشرات، بل مئات، الألوف من الناس، وسيموت كثيرون غيرهم بسبب التعرض للإشعاع.
The activities directed to reduction of the unnecessary exposure of the population to widely used sources of ionizing radiation in medicine, industry and research are insufficient.	والأنشطة الموجهة للحد من تعرض السكان غير الضروري لمصادر الإشعاعات المؤينة المستخدمة على نطاق واسع في الطب والصناعة والبحوث غير كافية.
The Committee referred to its previous views under the reporting procedure, noting that it had always considered exposure to such radiation as a health risk to workers.	وأشارت اللجنة إلى آرائها السابقة في إطار إجراء تقديم التقارير، ملاحظة أنها قد اعتبرت دائما أن التعرض لمثل هذه الإشعاعات يشكل خطرا على صحة العاملين.
Most of those who do know something about it associate it with accidents, weapons, fallout and cancer. Very few associate radiation with medical diagnosis or are aware of the normal background exposure to natural sources of radiation.	وغالبية من يعرفون شيئا عن اﻹشعاع يربطون بينه وبين الحوادث واﻷسلحة والسقط الذري والسرطان كما أن القلة القليلة جدا منهم تربط بين اﻹشعاع والتشخيص الطبي أو تعي خلفية التعرض اﻻعتيادي لمصادر اﻹشعاع الطبيعية.
An anti scatter grid is a device for limiting the amount of radiation scatter created in a radiographic exposure reaching the detector.	الشبكة المضادة للتبعثر (anti scatter grid) هي جهاز لتحديد كمية الإشعاع المتبعثر الناشئ عن التعرض لـالتصوير الإشعاعي الذي يبلغ الكاشف.
The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR.	29 وسيسعى المصمم إلى ضمان الفحص الكافي للنبائط المستحثة كهربائيا بغية منع تعرض النبائط المستحثة كهربائيا بصورة عرضية للإشعاع الكهرمغنطيسي.
In particular, an examination has been made of available models for projecting risk to give estimates of the lifetime probability of death caused by exposure to radiation.	وأجريت، بشكل خاص، دراسة استقصائية للنماذج المتاحة عن إجراء توقعات المخاطر بغية إعطاء تقديرات بشأن احتمال الوفاة نتيجة للتعرض لﻹشعاع مدى العمر.
Replace to ensure restriction of their exposure and that with to restrict their occupational exposure and the exposure .	يستعاض عن عبارة لضمان الحد من تعرضهم وتعرض بعبارة للحد من تعرضهم المهني وتعرض .
This quantity takes account of the fact that other causes of death may intervene before the risk of death due to an exposure to radiation can be expressed.	وهذه الكمية تأخذ في اﻻعتبار أن أسبابا أخرى للوفاة قد تتدخل قبل أن يكون من الممكن تحديد احتمال الوفاة نتيجة التعرض لﻹشعاع.
The majority of health experts agree that the risk of breast cancer for asymptomatic women under 35 is not high enough to warrant the risk of radiation exposure.	الأغلبية من خبراء الصحة متفقون على أن خطر الاصابة بسرطان الثدي للنساء تحت 35 ليست عالية بما يكفي لتبرير خطر التعرض للإشعاع.
These are principally concerned with the measurement of the radiation exposure of the populations and the contamination of territories (see paras. 91, 92 and 98).	وتعنى هذه اﻷنشطة أساسا بقياس تعرض السكان لﻹشعاع وتلوث اﻷراضي اﻻقليمية )انظر الفقرات ٩١ و ٩٢ و ٩٦(.
Although the potential for radiation exposure exists in this field, it is kept to a minimum by the use of syringes, gloves, and other devices specifically designed for radioactive materials.	بيئة العمل على الرغم من أن احتمال التعرض للإشعاع موجودة في بيئة العمل, يتم إبقاؤها في أدنى مستوياتها عن طريق استخدام الحقن والقفازات وغيرها من الأجهزة المصممة خصيصا للمواد المشعة.
Exposure	التعريض للضوء
Exposure	تلقائي التعر ض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية