Translation of "explore the potential" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explore - translation : Explore the potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It was also crucial to explore potential new sources of funding. | ومن الضروري أيضا تعزيز التحليل المتعلق بموارد التمويل الجديدة والمحتملة. |
NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues. | ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يستغل هذه المخاوف لاستكشاف سبل التعاون الممكنة فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأفغانية. |
UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector (see chapter V). | وستستكشف اليونيسيف مع القطاع الخاص إمكانية زيادة حشد الموارد من أجل الأطفال (انظر الفصل الخامس). |
ICTs has made it much easier for developing country producers, processors and exporters to identify potential new markets and explore market entry barriers and potential solutions. | وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات قد جعلت من اليسير على المنتجين والمجهزين والمصدرين في البلدان النامية التعرف على الأسواق الجديدة المحتملة ودراسة القيود المفروضة على دخول الأسواق والحلول الممكنة. |
The report recommended the creation of a working group to explore the potential cost efficiency that might accrue from common procurement arrangements. | وأوصى الفريق في تقريره بإنشاء فريق عامل لبحث ما قد يتحقق من كفاءة في التكاليف نتيجة لوضع ترتيبات مشتريات موحدة. |
Encourage your children to learn more about the nonviolent legacies of the past 200 years and explore the potential of people power. | شجع أبنائك علي أن يتعلموا المزيد عن الموروثات السلمية لل 200 عام ا الماضية، ويستكشفوا إمكانيات قوة الشعب. |
Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions. | وفي 2010، أعلنت جامعة بوردو عن معهد السياسة العالمية للبحوث ، لاستكشاف مدى تأثير المعرفة التقنية على قرارات السياسة العامة. |
This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch. | هذا، بالنسبة لي ما يسمى فرصة أكتشاف الحدود فعلا دفع الحدود ضمن أمكانياتي، أنظر إلى أي مدى تمتد |
If we interpret the NPT correctly, we can launch negotiations with Iran that would carefully explore the potential sincerity or not of its official stance. | وإذا كان تفسيرنا لمعاهدة منع الانتشار سليما فبوسعنا أن نبدأ في التفاوض مع إيران على النحو الذي سيكشف لنا بدقة عن احتمالات صدق موقفها الرسمي أو عدم صدقه. |
It stressed the need to maximize the potential for utilizing air transportation resources in the region and to explore other means of reducing the high cost. | وهي تشـدد على الحاجة إلى زيـادة إمكانات استعمال موارد النقل الجوي في المنطقة إلى أقصى درجة، واستكشاف وسائل أخرى لخفض التكلفة المرتفعة. |
Explore. | استكشف. |
Meanwhile, more efforts should be made to explore the potential of military and civil defence assets to provide support to peace time emergency relief operations. | وفي الوقت ذاته ينبغي بذل المزيد من الجهود من أجل التعرف على قدرة الوسائل العسكرية والدفاع المدني على تقديم الدعـــم لعمليــات اﻻغاثة الطارئة في زمن السلم. |
The Board also recommended that UNOPS fully explore all potential business acquisition possibilities and alternate sources of funding, given the changes in mandate effective January 2004. | وأوصي المجلس أيضا بأن يبحث المكتب بصورة وافية جميع إمكانيات الحصول على أعمال ومصادر التمويل البديلة، وذلك نظرا للتغييرات في الولاية اعتبارا من كانون الثاني يناير 2004. |
Explore Map | اكتشف الخريطة |
But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is. | لكن بدل عرض المعلومات فقط، يمكن أن نحرك اصبعنا ونتصفح، ونرى، ولاية بولاية، بالضبط ما قدرة الرياح الموجودة. |
But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is. | لكن بدل عرض المعلومات فقط، يمكن أن نحرك اصبعنا ونتصفح، ونرى، ولاية بولاية، |
I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. | أقترح بإستكشاف أوسع لهذه الفكرة لدراسة فرص إيجاد خدمات ربحية , معتمدة على رسم تعهيد الخدمات الإجرائية لإيقاف الرشاوي ومنع الفساد |
I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. | أقترح بإستكشاف أوسع لهذه الفكرة لدراسة فرص إيجاد خدمات ربحية , معتمدة على رسم تعهيد الخدمات الإجرائية |
Explore Geometric Constructions | إستكشف هندسي الإنشاءاتName |
So, let's explore. | سأوضح أكثر |
That's how you explore the universe. | تلك طريقة اكتشاف الكون |
Recognizing the potential contribution of regional stand by capacities to effective relief operations, resolution 47 168 requested the Secretary General to explore the possibilities and advantages of the establishment of regional warehouses. | وإدراكا لﻹسهــام المحتمل للقدرات اﻻحتياطية على الصعيد اﻹقليمــي فـي عمليات اﻹغاثة الفعالة، طلب القرار ٤٧ ١٦٨ إلى اﻷميــن العــام أن يستكشف إمكانات ومزايا إنشاء مستودعـات علــى الصعيد اﻹقليمي. |
Well, let's explore that. | حسنا ، دعونا نوضح هذا |
The potential institutional and budgetary implications of establishing a new expert panel suggest the need also to explore whether an appropriate existing panel could pursue the objectives of the Papua New Guinea initiative. | إن اﻵثار المؤسسية والميزنية المتوقعة ﻹنشاء فريق خبراء جديـــد تجعلنـــا نشعـــر أيضـا بضرورة استطﻻع ما اذا كان بوسع فريـق خبراء قائـــم مناسب حالي تولى أمر متابعة أهـــداف مبـــادرة بابوا غينيا الجديدة. |
Explore the data published by Plasma DataEngines | إستكشف البيانات المنشورة بواسطة محركات بيانات البلازما |
The Centre should actively explore this necessity. | وينبغي للمركز أن يعكف بنشاط على دراسة هذه الضرورة. |
That's the corner I want to explore. | الكل متفق في هذه النقطة |
Now let's explore the null spaces again. | الآن دعونا نوضح الفضاء الفراغي مرة اخرى |
Explore the Issue of Structural Adjustment for the | التكييف الهيكلي من أجل اﻻنتقال إلى نزع السﻻح |
4. Explore options for Eurobonds. | 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. |
You explore it for yourself. | أن تقوم بالاكتشاف بنفسك. |
Do you want to explore? | هل تريدين الإستكشاف |
And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo, | وإذا أردت أن أستكشف العالم أوه، رومو متعب إذا أردت استكشاف العالم |
So I invite you to explore the opportunities. | لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص. |
They explore the relationships between people and places. | انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. |
This was probably the toughest place to explore. | والتي على الأرجح كانت إقسى مناطق الإستكشاف. |
The Syrian Arab Republic had noted the Advisory Committee's recommendation that the proposed budget for MONUC should be reduced, and wished to explore the potential impact of the recommended reduction on the fulfilment of the Mission's mandate. | وأردف قائلا إن الجمهورية العربية السورية قد لاحظت توصية اللجنة الاستشارية بتخفيض الميزانية المقترحة للبعثة Monuc، وهي ترغب في استكشاف الأثر المحتمل للتخفيض الموصى به في أداء البعثة لولايتها. |
There's still a lot to explore. | ولازال هنالك الكثير للإكتشاف |
However, let us explore these ideas. | وعلى أية حال دعونا نستكشف هذه اﻷفكار. |
Now, let's explore slightly larger chains. | دعنا الان نكتشف سلاسل اطول |
So let's explore how vaccines work. | إذن دعونا نستكشف كيف يعمل اللقاح. |
Let's explore it a little bit. | دعوني اوضحه قليلا |
And let's explore what's actually happening with the slope. | ودعونا استكشاف ما يحدث في الواقع مع المنحدر. |
Go back to explore the things we don't see. | نرجع ونشوف الاساس والاشياء التى لا نراها |
Explore this area and get comfortable with the content | استكشاف هذا المجال والحصول على مريحة مع المحتوى |
Related searches : Explore Your Potential - Explore The Surroundings - Explore The Collection - Explore The Field - Explore The Impact - Explore The Needs - Explore The Grounds - Explore The Reasons - Explore The Website - Explore The Limits - Explore The Effect - Explore The Role - Explore The Meaning - Explore The Unknown