Translation of "exploitation and exploration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Energy and mineral exploration and exploitation
9 استكشاف موارد الطاقة والمعادن واستغلالها
Oil and gas exploration and exploitation
استكشاف النفط والغاز واستغلالهما
Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources.
وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية.
permanent ban on the prospecting, exploration and exploitation of minerals in Antarctica would eventually be agreed upon.
وتأمل باكستان أن يكون باﻹمكان في نهاية المطاف اﻻتفاق على فرض حظر دائم على أعمال التنقيب عن المعادن واستكشافها واستغﻻلها في أنتاركتيكا.
That has effectively reduced the possibility of the participation of developing countries in marine resources exploration and exploitation.
ولقد قلل ذلك بالفعل إمكانية مشاركة البلدان النامية في استكشاف واستغلال الموارد البحرية.
Kuwait is also party to the Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf.
كما أن الكويت طرف في البروتوكول الخاص بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف واستغلال الجرف القاري.
(d) LOS PCN SCN.3 WP.3 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation content of application (Background paper)
)د( LOS PCN SCN.3 WP.3 مشروع أنظمة بشأن التنقيب واﻻستكشاف واﻻستغﻻل محتويات الطلب )ورقة معلومات أساسية(
(f) LOS PCN SCN.3 WP.4 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation content of application (Background paper)
)و( LOS PCN SCN.3 WP.4 مشروع أنظمة بشأن التنقيب واﻻستكشاف واﻻستغﻻل محتويات الطلب )ورقة معلومات أساسية(
Let us remind ourselves that progress in space exploration and exploitation enriches human civilization and greatly expands the sphere of all human activities.
فلنذكر أنفسنا بأن التقدم في استكشاف واستخدام الفضاء يثري الحضارة اﻹنسانية ويوسع الى حد كبير مجال جميع اﻷنشطة اﻹنسانية.
(e) LOS PCN SCN.3 WP.3 Add.1 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation in the Area content of application
)ﻫ( LOS PCN SCN.3 WP.3 Add.1 مشروع أنظمة بشأن التنقيب واﻻستكشاف واﻻستغﻻل في المنطقة محتويات الطلب
(g) LOS PCN SCN.3 WP.5 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation in the Area payment of fee (Background paper).
)ز( LOS PCN SCN.3 WP.5 مشــروع أنظمة بشأن التنقيب واﻻستكشاف واﻻستغﻻل في المنطقة دفع الرسوم )ورقة معلومات أساسية(.
Exploration and exploitation of the substantial mineral and energy resources on the seabed could potentially have significant effects on high sea and seabed ecosystems.
165 قد يكون لاستكشاف واستغلال الموارد المعدنية وموارد الطاقة الهائلة في قاع البحار آثار كبيرة على الن ظم الإيكولوجية في أعالي البحار وقاع البحار.
(b) LOS PCN SCN.3 WP.2 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation application for approval of plans of work (Background paper)
)ب( LOS PCN SCN.3 WP.2 مشروع أنظمة بشأن التنقيب واﻻستكشاف واﻻستغﻻل تقديم طلبات الموافقة على خطط العمل )ورقة معلومات أساسية(
Within the context of overall energy planning and management, attention will go to the development and transfer of technology needed for energy exploration and exploitation.
وفي إطار التخطيط واﻹدارة الشاملين للطاقة، يتم إيﻻء اهتمام بتطوير ونقل التكنولوجيا المطلوبة من أجل استكشاف واستغﻻل الطاقة.
From navigation and overflights to resource exploration and exploitation, conservation and pollution, fishing and shipping, the Convention provides a focal point for international deliberation and action.
وبــــدءا بالمﻻحــة البحريـــة والتحليــــق فـــي المجــــال الجوي، وانتهاء باستكشاف الموارد واستغﻻلهـــا وحفظها وبالتلـــوث وصيـــد اﻷسمـــاك والشحــن البحري، توفــر اﻻتفاقيـة مركز تنسيق للمداوﻻت واﻹجراءات الدولية.
Accordingly the Group of Technical Experts was convened to prepare a comprehensive exploration plan from the first stages of exploration to the stage at which a decision for exploitation could be taken.
٣٧ وعلى هذا، اجتمـع فريـق الخبـراء التقنيين ﻹعداد خطة استكشاف شاملة تغطي مراحل اﻻستكشاف اﻷولى وحتى المرحلة التي يمكن التوصل فيها إلى قرار بشأن القيام باﻻستكشاف.
Advisory services will be provided in the development of capabilities for exploration, exploitation and management of the living and non living resources of the sea.
وستقدم الخدمات اﻻستشارية لتطوير القدرات على استكشاف واستغﻻل وإدارة الموارد الحية وغير الحية في البحار.
The French Research Institute for Exploitation of the Sea42 carries out research projects on the exploration, knowledge and exploitation of the deep ocean and its biodiversity with a focus on developing deep ocean related technology and ocean floor observatories.
49 ويجري المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار(42) مشاريع بحثية عن عمليات الاستطلاع والمعارف والاستغلال المتعلقة بقاع المحيطات والتنوع الاحيائي بها مع التركيز على تطوير التكنولوجيا المتصلة بأعماق المحيطات والملاحظات المتعلقة بقاع المحيطات.
From navigation and overflights to resource exploration and exploitation, conservation and pollution and fishing and shipping, the Convention provides a focal point for international deliberation and for action.
وبدءا بالمﻻحة البحرية والتحليق في المجال الجوي وانتهاء بحفظ الموارد والتلوث وصيد اﻷسماك والشحن البحري، مرورا باستكشاف الموارد واستغﻻلها، توفر اﻻتفاقية آلية تنسيق للمداوﻻت الدولية وللعمل.
Of the large oil companies, only one France s Total has argued against Arctic oil exploration and exploitation on the grounds of environmental risks and economic costs.
وبين كل شركات النفط الكبرى هناك واحدة فقط ــ توتال الفرنسية ــ تحدثت ضد التنقيب عن النفط واستغلاله في القطب الشمالي على أساس المخاطر البيئية والتكاليف الاقتصادية.
Argentine and British delegations are meeting this week in Buenos Aires in order to find new ways of cooperating in the exploration and exploitation of hydrocarbons.
ويجتمع الوفدان اﻷرجنتيني والبريطاني هذا اﻷسبوع في بوينس آيرس من أجل إيجاد سبل جديدة للتعاون في استكشاف الهيدروكربونات واستغﻻلها.
Universal participation in the Convention is a basic requirement for any viable system for the exploration and exploitation of the resources of the deep seabed.
تعتبر المشاركة العالمية في اﻻتفاقية مطلبا أساسيا ﻷي نظام عملي ﻻستغﻻل واستكشاف موارد قاع البحار.
SETl, I think, is important, because it's exploration, and it's not only exploration, it's comprehensible exploration.
أعتقد أن مركز SETI مهم بسبب استكشافاته, وليس فقط إستكشافات , وإنما الإستكشافات المفهومة.
In that context, Bangladesh attaches the utmost importance to an ecosystem based approach in the exploration and the exploitation of all mineral and living and non living resources.
وفي هذا السياق، تعلق بنغلاديش أهمية قصوى على نهج يقوم على نظام إيكولوجي في استكشاف واستغلال كل الموارد المعدنية والحية وغير الحية.
(c) LOS PCN SCN.3 WP.2 Add.1 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation in the Area (application for approval of plans of work)
)ج( LOS PCN SCN.3 WP.2 Add.1 مشروع أنظمة بشأن التنقيب واﻻستكشاف واﻻستغﻻل في المنطقة )تقديم طلبات الموافقة على خطط العمل(
Exploration Exploration involves giving students room to problem solve on their own and teaching students exploration strategies.
تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف.
From navigation and overflights to resource exploration and exploitation, conservation and pollution and fishing and shipping, the Convention provides a focal point for international deliberation and for action quot . 1
وبدءا بالمﻻحة البحرية والتحليق في المجال الجوي وانتهاء باستكشاف الموارد واستغﻻلها وحفظها وبالتلوث وصيد اﻷسماك والشحن البحري، تعتبر اﻻتفاقية مركز تنسيق للمداوﻻت الدولية والعمل)١( quot .
(c) A special commission for the preparation of rules, regulations and procedures for the exploration and exploitation of the Area (seabed mining code) (resolution I, para. 5 (g))
)ج( لجنة خاصة ﻻعداد ما يلزم من القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات ﻻستكشاف المنطقة واستغﻻلها )مدونة التعدين في قاع البحار( )القرار اﻷول، الفقرة ٥ )ز((
These include fisheries police activity in the South Atlantic, seismic hydrocarbon surveying activities and the granting of licences for the exploration and exploitation of minerals and related aeromagnetic surveying activities.
14 ومن تلك التصرفات أعمال قامت بها شرطة الصيد في منطقة جنوب الأطلسي، وأنشطة للتنقيب عن النفط والغاز، ومنح تراخيص لاستكشاف واستغلال المعادن، وأنشطة مرتبطة بالمسح الجوي المغناطيسي.
However, some of the basic assumptions underlying the provisions relating to the exploration and exploitation of the seabed beyond the limits of national jurisdiction have not been realized.
غير أن بعض اﻻفتراضات اﻷساسية التي تستند إليها اﻷحكام المتعلقة باستكشاف واستغﻻل قاع البحار الموجودة خارج حدود الوﻻية الوطنية لم تتحقق بعد.
For this reason, we shall not accept any petroleum exploration or exploitation activity in the disputed areas without previous understandings on cooperation between Argentina and the United Kingdom.
ولهذا السبب، لن نقبل أي تنقيب عن البترول أواستغﻻله في المناطق المتنازع عليها دون وجود تفاهم مسبق على التعاون بين اﻷرجنتين والمملكة المتحدة.
Space science and exploration
2 علوم الفضاء واستكشاف الفضاء
It addresses all aspects of human activity relating to the oceans navigation and overflights, conservation and pollution control, fishing and shipping, resource exploration and exploitation, scientific research and the settlement of disputes.
فهي تعالج جميع جوانب النشاط اﻹنساني المرتبط بالمحيطات المﻻحة والتحليق، وحفظ الموارد والحد من التلوث، وصيد اﻷسماك والنقل البحري، واستكشاف الموارد واستغﻻلها، والبحث العلمي والتسوية السلمية للمنازعات.
Upon the expiration of a plan of work for exploration, the contractor shall apply for a plan of work for exploitation unless the contractor has already done so or has obtained an extension for the plan of work for exploration.
ولدى انقضاء مدة خطة عمل لﻻستكشاف، على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل لﻻستغﻻل ما لم يكن المتعاقد قد قام بذلك بالفعل أو حصل على تمديد لخطة العمــل الخاصة باﻻستكشــاف.
From navigation and overflights to resource exploration and exploitation, conservation and pollution and fishing and shipping, the Convention provides a focal point for international deliberation and for action . (A 49 831, para. 5).
وبدءا بالمﻻحة البحرية والتحليق في المجال الجــوي وانتهــاء باستكشاف الموارد واستغﻻلها وحفظها وبالتلوث وصيد اﻷسماك والشحن البحري، تعتبــر اﻻتفاقية مركز تنسيق للمداوﻻت الدولية والعمل quot . )A 49 631، الفقرة ٥(
251. Special Commission 3 was charged with the mandate to prepare rules, regulations and procedures for the exploration and exploitation of polymetallic nodules in the Area, i.e., the seabed mining code.
٢٥١ وقد كلفت اللجنة الخاصة ٣ بمهمة إعداد القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات المتعلقة باستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة واستغﻻلها، أي مدونة التعدين في قاع البحار.
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION
توفر الموارد واستغﻻلها
Regional and subregional cooperation will be promoted to enhance the capacities and capabilities for exploration, exploitation, development and management of natural resources and energy in Africa with the view to increasing their use there.
وسيجري تعزيز التعاون على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي من أجل زيادة الطاقات والقدرات الﻻزمة ﻻستكشاف الموارد الطبيعية والطاقة في افريقيا واستغﻻلها وتنميتها وإدارتها بغية زيادة استخدامها هناك.
Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt crusts on the marine environment.
2 يتعاون المنقبون مع السلطة في وضع وتنفيذ برامج لرصد وتقييم الآثار المحتملة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت على البيئة البحرية.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
Draft rules, regulations and procedures for the exploration and exploitation of polymetallic nodules in the Area and documents containing proposals for amendments submitted by various States and interest groups to these draft rules, regulations and procedures.
مشاريع قواعد وأنظمة وإجراءات ﻻستكشاف واستغﻻل العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة، والوثائق الحاوية لمقترحات بتعديﻻت مقدمة من مختلف الدول ومجموعات المصالح ﻹدخالها على مشاريع القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات هذه.
As Western oil companies are able to tap deepwater oilfields untouched by the Soviet exploitation, Azerbaijan is considered one of the most important spots in the world for oil exploration and development.
لكون شركات النفط الغربية قادرة على الاستفادة من حقول النفط في المياه العميقة التي لم يستطع السوفيات الوصول إليها، تعتبر أذربيجان واحدة من أهم المواقع في العالم للتنقيب عن النفط.
And your soul needs exploration and growth.
وتحتاج روحك للاستكشاف ولأن تنمو.
Sexual exploitation and abuse
الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Sexual exploitation and abuse
ثاني عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان

 

Related searches : Exploration And Exploitation - Exploration Exploitation - Abuse And Exploitation - Use And Exploitation - Dissemination And Exploitation - Exploitation And Dissemination - Assessment And Exploitation - Mining And Exploration - Discovery And Exploration - Exploration And Development - Exploration And Discovery - Exploration And Evaluation - Exploration And Production