Translation of "expands from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expands from - translation :

From - translation :

Keywords : يوسع يتمدد يتوسع توسع بتوسيع بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

This expands educational and employment opportunities.	وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية.
Its liver expands by eight times.	فتتمدد كبدها اكبر بثماني مرات
When our hero expands from 6 feet tall to 18 feet tall, his height triples.	فعندما يتمدد بطلنا من طول 6 أقدام إلى طول 18 قدم،
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية.
It expands in winter and contracts in summer.	أنه يتمدد في الشتاء وينكمش في الصيف.
And in that, what happens is, it expands.	حينها ما يحدث هو أنها تتمدد.
That's what happens when the media's space expands.	هذا ما يحصل عندما يتم توسيع الفراغ الذي يعمل به الوسيط.
The Tweet box expands when you click it.	صندوق التغريد يتسع عند الضغط عليه
Now, the Gmail notification moves up and automatically expands.	الآن، الإشعار الخاص ببريد الجي ميل يتحرك نحو الأعلى، و يقوم بالتمدد تلقائيا.
And when you expand the box, the firing location expands.	وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق
And when you expand the box, the firing location expands.	وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق (الكهربائي)
While the national government expands, state governments, such as California s, contract.	وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش.
4.25 The State party expands on the details of these guarantees.	4 25 وت سهب الدولة الطرف في عرض تفاصيل هذه الضمانات.
This progress report expands on the findings of the preliminary study.	4 ويورد هذا التقرير المرحلي بإسهاب النتائج التي توصلت إليها الدراسة الأولية.
It also expands search and seizure powers in child sexual abuse cases.	ويوسع القانون نطاق الصلاحيات اللازمة للبحث عن الجناة وإلقاء القبض عليهم في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال.
It expands the rights of citizens who are over 60 years old.	ويوسع هذا النظام الأساسي من نطاق حقوق المواطنين الذين يتجاوزون 60 سنة.
Breadth first search, as the name implies, expands nodes in this order.	البحث بالتوسع أولا كما يظهر في الأسم يوسع النقط بهذا الترتيب
Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.	إن الخيال العلمي يحد في بعض الأحيان من شعورنا بما هو ممكن بدلا من توسيع نطاقه.
The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations.	وتتطرق اللجنة بإسهاب إلى هذه المسألة في تقريرها العام عمليات حفظ السلام.
If you freeze tissues, the water expands, damages or bursts the cell walls.	إذا كنت تجميد الأنسجة، الماء، يوسع، الأضرار أو رشقات نارية جدران الخلية.
Your hair grows long. Chest expands. There's a big bump on your stomach.	شعرك يطول صدرك يبرز يظهر نتوء في معدتك
You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands.	تجد طين البنتونيت، والذي يتضخم و يتوسع نوعا ما.
Well obviously a bubble, a balloon expands into the third dimension even though the people living on the balloon are two dimensional. So when our universe expands what does it expand into?	حسنا .من الواضح جيداانها فقاعة، بالون تتوسع على البعد الثالث على الرغم من أن الناس الذين يعيشون على البالون في البعد الثاني
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.	وكلما توسعت الأمم المتحدة في أنشطتها بالعراق، كلما ازدادت احتياجاتها الأمنية.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.	وحيث أن الأمم المتحدة توسع أنشطتها في العراق فإن احتياجاتها ستزداد.
It expands the legal protection of all other United Nations operations, from emergency humanitarian assistance to peacebuilding and the delivery of humanitarian, political and development assistance.	وهو يوسع الحماية القانونية لجميع العمليات الأخرى للأمم المتحدة، من تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ إلى بناء السلام وتقديم المساعدة الإنسانية والسياسية والإنمائية.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.	والدستور المعدل يقضي بتوسيع المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاء وممثلي الادعاء.
As it expands, it will go through the F, G, K and M spectral types.	وعندما يتقدم في تمدده هذا فإنه يمر بالفئات الطيفية F و G و K و M تباعا.
The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.	المتحولة توسع كذلك آفاقنا مع جعل العالم أصغر وأسهل المنال.
Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands.	لأن الطاقة المظلمة، بخلاف المادة و الإشعاع، لا تتخافت مع تمدد الكون.
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.	وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.
The report expands that limited jurisidiction, however, to all crimes of an quot international quot character.	بيد أن التقرير يوسع من نطاق ذلك اﻻختصاص الضيق ليشمل جميع الجرائم ذات الطابع quot الدولي quot .
As this process expands, it becomes more important to eliminate intolerance, extremism, polarization, enmity and conflict.	ومع توسع هذه العملية، تزداد أهمية القضاء على التعصب والتطرف والاستقطاب والعداوة والصراع.
This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well.	هذا يوسع الخيار سريعا في السوق و في الواقع يجني بسببه صناع السيارات المزيد من الارباح ايضا
Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.	ومن المؤكد بالدليل القاطع أن بناء الاقتصاد على الموارد الطبيعية يؤدي إلى تباطؤ النمو الاقتصادي وانتشار الفقر والتفاوت بين طوائف الشعب.
First, as India s middle class expands, more must be done to ensure that economic growth is inclusive.	التحدي الأول يتمثل في ضمان النمو الاقتصادي الشامل مع توسع الطبقة المتوسطة في الهند.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.	ولكن مع توسع مجموعة الخدمات المالية المتاحة في أميركا اللاتينية، تشتد احتمالات إساءة الاستخدام.
The new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the Teesta River.	وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا.
What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands.	و ما حدث هو اننا جزئيا مصنوعين من الماء، و عندما يتجمد الماء يتمدد.
So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model? Can it survive once the Union expands from 15 members to 25?	لذا، فإن السؤال الرئيسي الذي ي طر ح في كل أرجاء أوروبا اليوم هو ما مستقبل نموذج السوق الأوروبية الاجتماعية هل يكتب له البقاء بعد أن يتوسع الاتحاد من خمسة عشر عضوا إلى خمسة وعشرين
As access to HIV care and treatment expands, a continuing, significant constraint is the lack of skilled health care workers, ranging from specialized physicians to aides and community support workers.	14 ومع اتساع نطاق الحصول على الرعاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية، ثمة عائق مستمر ومهم يتمثل في الافتقار إلى عمال الرعاية الصحية المهرة، بدءا من الأطباء المختصين ومرورا بالمساعدين وعمال الدعم الأهليين.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.	المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600
As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly.	وكما أكد روبرت رايت، فإن تزايد الاعتماد المتبادل بين الناس يعمل على توسيع نطاق الاهتمام الأخلاقي بنفس القدر.
Democracies are necessarily soft hearted, whereas markets and nature are not government inevitably expands to fill the gap.	إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة القلب بطبيعتها، في حين لا ينطبق نفي القول على الأسواق والطبيعة ويصبح من المحتم على الحكومة أن تتوسع لسد الفجوة.
We remind Member States that as the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs increase.	ونذ كر الدول الأعضاء بأنه، مع توسيع الأمم المتحدة نطاق أنشطتها في العراق، تزداد احتياجاتها الأمنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية