Translation of "existence of negotiations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
That decision was an important demonstration of the existence of the political will that is essential for the successful launch of negotiations. | وكان ذلك القرار دليﻻ هاما على توفر اﻻرادة السياسية التي ﻻ غنى عنها لضمان البداية الناجحة لهذه المفاوضات. |
Our existence is inseparable from the existence of our planet, and the existence of our planet is threatened today. | إن وجودنا ﻻ ينفصل عن وجود كوكبنا. ووجود كوكبنا يتعرض للتهديد اليوم. |
Of existence is... | الوجود هو ... |
Purpose of existence zis... | الهدف من الوجود زيس .. |
Purpose of existence is. | الهدف من الوجود يكون |
The Commission worked for an ongoing and comprehensive reconciliation in order to realize a mutually secure and sustainable peace and co existence within the context of mainstream negotiations. | وعملت اللجنة من أجل تحقيق مصالحة مستمرة وشاملة، بغية تحقيق سلام وتعايش سلمي يكفل الطرفان تأمينهما واستدامتهما، في سياق المفاوضات الرئيسية. |
The existence of forces that are not participating in the negotiations or that have shown open hostility towards them is another aspect of the situation that could cause growing difficulties. | ووجود القوى التي ﻻ تشارك في المفاوضات أو التي تظهر عداء مكشوفا تجاهها، جانب آخر للحالة قد يسبب صعوبات متزايدة. |
Existence and location of minefields | الرقم الموقع حقول اﻷلغام |
The purpose of existence is... | القصد من الوجود ... |
The secret of my existence. | السر فى وجودى |
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected. | موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل. |
It is more necessary because the dangers stemming from the existence of nuclear weapons have intensified, particularly over the past five years and because of the paralysis in the relevant negotiations. | ولقد ازدادت ضرورته بسبب تكثف الأخطار المترتبة على وجود الأسلحة النووية، وبخاصة على امتداد السنوات الخمس الماضية، وبسبب الشلل الذي أصاب المفاوضات ذات الصلة. |
Existence Test | الوجود اختبار |
While acknowledging the existence of bilateral negotiations to address the issue, the Committee is concerned at reports of children being injured as a consequence of landmines on the borders of the State party. | 272 فيما تعترف اللجنة بوجود مفاوضات ثنائية لمعالجة هذه المسألة، فإنه يساورها القلق إزاء الإبلاغ عن إصابة الأطفال بجروح نتيجة الألغام الأرضية الموجودة على حدود الدولة الطرف. |
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories. | 24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم. |
We organize the existence of people. | نحن ننظم كينونة الناس. |
Enjoy every single moment of existence. | نستمتع بكل لحظة من لحظات الوجود. cH04A8FC |
In the view of Mexico, the very existence of harm was enough to entitle the injured State to participate in negotiations, at least as an observer, and to demand damages if applicable. | ويرى وفد المكسيك أيضا أن حدوث ضرر ما يكفي لكي يصبح من حق الدولة التي تعرضت له اﻻشتراك على اﻷقل بصفة المراقب في المفاوضات واﻻصرار في هذه الحالة على الحصول على تعويضات. |
In the lower stages of conditional existence, and the higher stages of unconditional existence, the cure is one. | في المراحل الدنيا من الوجود المشروط، والمراحل الأعلى من الوجود غير المشروط، العلاج هو واحد |
living this existence. | الحياة. |
Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بتنظيم الأسلحة ونزع السلاح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية، شارك فيها عدد كبير من البلدان بغض النظر عن حجمها أو نفوذها، |
Can you prove the existence of garbagemen? | هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة |
You're the sole reason of my existence. | أنت هو السبب الوحيد في وجودي. |
We were bombed practically out of existence. | ان نتنا فس مع ا لصين ونجذب ا لاسنثمارات ، نستطيع جذب 4 6 |
The purpose of existence is what? Granny! | السبب فى الوجود .. ماذا جدتى ! |
That is the true individuality of existence. | تلك هي الفردية الحقيقية للوجود. |
To make fun of their very existence. | أن نتهكم حتى على وجودهم. |
Humans... chase after the existence of happiness. | ومع ذلك يجب أن يكون الناس ممتنين |
That was the meaning of human existence. | كان معنى الوجود البشري |
We have demonstrated of its existence experimentally. | لقد أثبتنا من وجودها تجريبيا. |
I declare the existence of an impediment. | اننى أعلن وجود عائق |
You don't debate the existence of God. | أنت لا تناقش وجود الله |
Existence of a breach of an international obligation | وقوع خرق لالتزام دولي |
A. The protection of the existence of persons | ألف حماية وجود اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات |
A. The protection of the existence of persons | ألف حماية وجود اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات |
The continued existence of the Working Group on a draft declaration was not directly linked to the duration of the Decade, and the end of the Decade did not necessarily mean the end of the negotiations. | 19 واسترسل قائلا إن استمرار وجود الفريق العامل المعني بوضع مشروع الإعلان لا يرتبط ارتباطا مباشرا بمدة العقد، وأن نهاية العقد لا تعني بالضرورة نهاية المفاوضات. |
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. | ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد. |
Every elements in existence. | كل العناصر في الوجود. |
Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، وشـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان بغض النظر عن حجمها وقوتها، |
Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنـزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، وشـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان، بغض النظر عن حجمها وقوتها، |
Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، شـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان، بغض النظر عن حجمها وقوتها، |
Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، وشـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان، بغض النظر عن حجمها وقوتها، |
A. The protection of the existence of persons belonging | ألف حماية وجود اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات |
Do you believe in the existence of ghosts? | هل تؤمن بوجود الأشباح |
Result the clericals bombed them out of existence. | و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود. |
Related searches : Right Of Existence - Of Human Existence - Of Its Existence - Sense Of Existence - Basis Of Existence - No Existence Of - Denial Of Existence - Existence Of Life - Realm Of Existence - Conditions Of Existence - Existence Of Contract - Level Of Existence - Purpose Of Existence