Translation of "exercise their discretion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discretion - translation : Exercise - translation : Exercise their discretion - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I trust in their discretion. | أنا أثق في حرية تصرفهم. |
63. The exercise of prosecutorial discretion and the criteria for prosecution decisions also need to be regulated. | ٦٣ وهناك حاجة أيضا الى تنظيم ممارسة السلطة التقديرية لتوجيه اﻻتهام ومعايير قرارات اﻻتهام. |
The complainant also requested the Minister to exercise his discretion under section 417 on six separate occasions. | كما أن صاحب الشكوى طلب إلى الوزير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417 في ست مناسبات منفصلة. |
Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion. | ويجوز للأطراف الذين هم من أقل البلدان نموا أن يقدموا بلاغهم الأو لي في الوقت الذي يرونه مناسبا . |
Standard pay arrangements give executives broad discretion over when they sell shares and exercise options that have been awarded to them. | إن ترتيبات الأجور المعيارية تمنح المديرين التنفيذيين السلطة التقديرية بشأن توقيت بيع الأسهم وممارسة الخيارات التي حصلوا عليها. |
The court decided to exercise its discretion, based on article 36(1) of the Model Law, in favour of the plaintiff. | قررت المحكمة أن تمارس تقديرها، استنادا إلى المادة 36(1) من القانون النموذجي، لصالح المدعي. |
By a majority decision, the Appeals Chamber held that the remaining judges had erred in the exercise of their discretion and, accordingly, granted the appeals and quashed the impugned decision.6 | وبقرار من الأغلبية، رأت دائرة الاستئناف أن القضاة المتبقين أخطأوا في ممارسة تقديرهم، ومن ثم وافقت على الاستئناف ونقضت القرار المطعون فيه(6). |
Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion. | أما الأطراف من أقل البلدان نموا فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها. |
In the case of those requests referred to the Minister, he declined to consider an exercise of his discretion under section 417. | أما بالنسبة للطلبات التي أحيلت إلى الوزير، فقد رفض هذا الأخير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417. |
255. Concern is expressed that the exercise of discretion not to invoke criminal proceedings may result in an absence of effective remedies. | ٢٥٥ وتعرب اللجنة عن قلقها من أن ممارسة السلطة التقديرية في عدم اﻻحتكام الى الدعاوى لﻻمتناع عن اللجوء الى اﻹجراءات الجنائية قد تسفر عن عدم توفر أية وسائل انتصاف فعالة. |
Surrender at discretion... | إستسلم بعقلانيه يا باك |
In other words, the exclusion applies only where the coastal State has jurisdiction to exercise unlimited management discretion, i.e., within the exclusive economic zone. | وبعبارة أخرى، ينطبق اﻻستثناء فقط عندما يكون لدى الدولة الساحلية وﻻية لممارسة سلطة تقديرية ادارية غير محدودة، أي داخل المنطقة اﻻقتصادية الخالصة. |
Viewer's discretion is advised. | يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2. |
I'd appreciate your discretion. | انا اقدر عقلانيتك . |
The Secretary General of UNCTAD would exercise his judgement and discretion in recommending the classification of non governmental organizations, based on the range and nature of their interest in, and potential contribution to, the work of UNCTAD. | وسيعتمد اﻷمين العام لﻷونكتاد على رأيه وتقديره فيما يبدي من توصيات بشأن تصنيف المنظمات غير الحكومية، على أساس نطاق وطبيعة اهتمامها بعمل اﻷونكتاد وقدرتها على اﻻسهام فيه. |
TO EXERCISE FULLY THEIR RIGHT TO PROTECTION | والمنظمات المتصلة بها من أن تعمل بالكامل حقهم في الحماية |
Transport during the exercise of their functions | وسائل النقل أثناء ممارستهم ﻻختصاصاتهم. |
I hope you exercised discretion. | اتمنى ان تتعلم التقدير |
However, since Ireland had been legally bound to implement the relevant European Community regulation, the alleged violation had not involved the exercise of any discretion by Ireland. | بيد أنه بالنظر إلى أن أيرلندا كانت ملزمة قانونا بتنفيذ أنظمة الجماعة الأوروبية ذات الصلة، فإن الانتهاك المزعوم لن ينطوي على ممارسة أي حرية للتصرف من جانب أيرلندا. |
persons who, because of their health, cannot exercise their parental rights. | الأشخاص الذين تمنعهم حالتهم الصحية من الاضطلاع بمسؤوليات الأبوة. |
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. | وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. |
But so does Obama s public discretion. | ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا. |
Donít hesitate! Complete discretion is guaranteed. | فإن التفاصيل الواردة في المنشور يمكن أن تكون مساعدة لكم في الاتصال بتلك الأرقام |
You can count on my discretion. | يمكنك الاعتماد على تقديري |
But in any case, with discretion. | . ا على اى حال, وبكل تحفظ, |
Why does this girl lack discretion? | لماذا هذه الفتاة تفتقر كل تقدير |
Some officials use their considerable discretion in granting licenses, permits, and contracts to solicit favors and side payments. | إن بعض المسؤولين يستخدمون سلطتهم التقديرية الكبيرة في منح التراخيص والتصاريح والعقود في مقابل مصالح شخصية وأموال جانبية. |
Its authorities shall exercise their posts for five years. | ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات . |
Harassment of journalists in the exercise of their profession | 5 مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم |
Women, of their own free will, exercise their rights on their own, regardless of circumstance. | ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من المحكمة. |
Such discretion is both unnecessary and undesirable. | والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة. |
Japan should act reasonably and with discretion. | وعلى اليابان أن تبادر إلى التصرف على نحو متعقل ورشيد. |
I understand the need for discretion, Mr...? | أتفهم حاجتك للتكت م سي د... |
Warning Disturbing Content. Viewer Discretion is Advised. | تحذير المحتوى مزعج. على المشاهد أن يحذر. |
While it was important for special rapporteurs to exercise discretion in order to be sure that reports came from reliable sources, backed up by all available information, it was not advisable, in his view, for them to reveal their sources in all cases. | وقال إنه ينبغي أن يقوم المقررون الخاصون بممارسة تقديرهم الذاتي للتأكد من أن المعلومات الآتية من المصادر تدعمها سائر المعلومات المتوفرة ولكنها ليست مستصوبة في رأيه لتوضيح المصادر المستخدمة في جميع الحالات. |
This response includes a number of interrelated elements such as mandatory charging policies specialized protocols for the exercise of discretion by the police dedicated teams of prosecutors specialized domestic violence courts . | وفي الوقت ذاته، هناك اعتراف بالحاجة إلى حلول أطول أجلا لمشكلة العنف العائلي، وخصوصا العنف ضد النساء والأطفال. |
All parties must exercise their authority to achieve this end. | وعلى كل اﻷطراف أن تمارس سلطتها لتحقيق هذا الهدف. |
Ensuring gender equality and empowering women to exercise their rights and assume their obligations. | التكافؤ بين الجنسين وتمكين المرأة من ممارسة حقوقها والاضطلاع بواجباتها. |
Ensuring gender equality and empowering women to exercise their rights and assume their obligations. | التكافؤ بين الجنسين وتمكين المرأة من ممارسة حقوقها والاضطلاع بواجباتها. |
He trusted that delegations would agree that, if such collective guidance was not forthcoming, the secretariat must exercise a minimum of discretion in the interpretation of intergovernmental decisions concerning the work programme. | وأعرب عن ثقته في أن الوفود ستوافق على أنه يجب على اﻷمانة، في حالة عدم ورود مثل هذا التوجيه الجماعي، أن تمارس حدا أدنى من حرية التقدير في تفسير القرارات الحكومية الدولية فيما يتعلق ببرنامج العمل. |
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
Selected States with executive discretion to freeze assets | باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول |
This is a poor use of prosecutorial discretion. | .هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء |
We've improved on that discretion carefully and thoughtfully. | وقد طورنا هذا التصرف بشكل حذر ومتعقل |
No one. I used discretion and the window. | لا أحد ، دخلت من النافذة |
Related searches : Exercise Discretion - Exercise His Discretion - Exercise Enforcement Discretion - Exercise Of Discretion - Exercise Reasonable Discretion - Exercise Any Discretion - Exercise A Discretion - Use Their Discretion - At Their Discretion - Exercise Their Option - Exercise Their Rights - Exercise Their Power