Translation of "executors and administrators" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Executors and administrators - translation :

Keywords : مدراء المسؤولين المدراء مشرفي والمدراء

Examples (External sources, not reviewed)

KNetWalk, a game for system administrators.	مسلك الشبكة ك ، لعبة لمدراء النظام.
I call them the System Administrators.	اطلق على هذه القوة إدارة النظام
To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community,	إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام
It has administrators in it and many, many other things.	ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.
The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators.	وضم الفريق مسؤولين منتخبين وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.
They are sure that parents and administrators will never accept anything.	فالمدرسون موقنون ان الادارين .. والآباء لن يقبلوا ايا من هذا ..
Cases like that, the administrators just delete it.	مما يتوجب حذفه. في حالات مثل هذه، يقوم المدراء بحذفها فقط.
Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary.	٩٠ منهم يتم صرفها لرواتب المدرسين والإدارة
While some IS administrators are Syrians, many are foreigners.	في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب.
The ITL administrator is to develop, in cooperation with the other administrators, procedures and practices that complement the data exchange standards and may be implemented by administrators of all registry systems.	30 ستقوم إدارة سجل المعاملات الدولي، بالتعاون مع الجهات الأخرى المكلفة بإدارة نظم السجلات، بوضع إجراءات وإرساء ممارسات تكمل معايير تبادل البيانات ويمكن تنفيذها من جانب الجهات المكلفة بإدارة كافة نظم السجلات.
As in many other similar cases in the past the identity of the conspirators and of the direct executors of the crime has not been determined.	وكما حدث في كثير من الحاﻻت المماثلة اﻷخرى في الماضي، لم تتحدد هوية المتآمرين والمنفذين المباشرين للجريمة.
The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs.	ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية.
For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators.	فعلى سبيل المثال، ﻻ تزال الممرضات تابعات الى حد بعيد للذكور من اﻷطباء ومديري المستشفيات.
The Colloquium will bring together African election administrators in order	وستجمع الحلقــة الدراسية إداريـي اﻻنتخابات اﻷفارقة، للقيام بما يلي
These are managed by volunteer system administrators who are online.	يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.
People really want to know about administrators, things like that.	يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل.
The need to deploy civilian police, civil administrators and humanitarian personnel was also recognized.	كما يسلم القرار بضرورة نشر الشرطة المدنية ومديري البرامج المدنيين وأفراد المساعدة الإنسانية.
The provisions of this article are not applicable to directors, administrators and general managers.	156 ولا تنطبق أحكام هذه المادة على المديرين ورؤساء أقسام الإدارة والإدارة العامة .
They needed identical people soldiers, administrators, and so on, so they produced this system.	هم بحاجة أشخاص متطابقين ، الجنود ، الإداريين ، وهكذا ، حتى أنتجت هذا النظام
And let those executors and guardians fear injustice as if they themselves had left weak offspring behind and feared for them . So let them fear Allah and speak words of appropriate justice .	ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
People really want to know about, OK, administrators, things like that.	يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل.
Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities.	وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا.
Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989).	71 وتعزيز النجاحات التي تحققت في السنوات الخمسين الماضية منذ بدء المؤتمرات والبناء على تلك النجاحات هما أمران تقتضيهما الحصافة والضرورة.
This was being sold to high school administrators for 900 apiece.	بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
They wished to receive further information on the organization, functions and independence of the judiciary and administrators.	وأعربوا عن رغبتهم في تلقي مزيد من المعلومات عن تنظيم ووظائف واستقﻻل السلطة القضائية والموظفين اﻻداريين.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.	ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين.
The usefulness of institutions also depends on the capability of their administrators.	20 وتتوقف فائدة المؤسسات على قدرات من يديرها.
We're talking to everyone, everyone in the audience parents, students, administrators, teachers.	نحن نتحدث مع الجميع الجميع هنا من الحاضرين الآباء و الأمهات و الطلاب و المدراء و المعلمين
Women administrators managed even the administration and management of these institutions up to the district level.	وقد قامت الموظفات الإداريات بإدارة هذه المؤسسات حتى مستوى المنطقة، بل قامت بالإدارة والتنظيم أيضا.
The Colloquium will also provide a basis for ongoing exchange and cooperation among African election administrators.	كما ستوفر الحلقة الدراسية أساسا للتبادل والتعاون الجاريين بين إداريي اﻻنتخابات اﻷفارقة.
13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors.	13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم.
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.	بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
It was Title IX that forced school administrators to make sports more equal.	فقد أجبر القانون التاسع مدراء المدارس على جعل الرياضة أكثر مساواة.
Payment or credit card administrators and consortium (consumer funds commonly held and managed for the acquisition of consumer goods)	ثالثا مديرو واتحادات بطاقات السداد أو الائتمان (صناديق المستهلكين التي تتم حيازتها وإدارتها بشكل مشترك من أجل اقتناء السلع الاستهلاكية)
And let those ( executors and guardians ) have the same fear in their minds as they would have for their own , if they had left weak offspring behind . So let them fear Allah and speak right words .	ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
On the civilian side, police officers, electoral experts, administrators and human rights specialists are indispensable for integrated operations.	وفي الجانب المدني فإن ضباط الشرطة والخبراء في العمليات اﻻنتخابية والمديرين والمتخصصين في حقوق اﻹنسان كلهم ﻻ غنى عنهم للعمليات المتكاملة.
Meant to be replicated elsewhere, it was designed primarily for planners, policy makers and administrators rather than researchers.	ولما كان الغرض من حلقات العمل تلك تكرارها في أماكن أخرى فقد صممت في المقام اﻷول من أجل المخططين وواضعي السياسات والقائمين على اﻹدارة وليس من أجل الباحثين.
SADF troops were immediately deployed in Ciskei, and this was followed by the appointment of two joint administrators.	وعلى الفور تم وزع قوات دفاع جنوب افريقيا في سيسكي، وأعقب ذلك تعيين مديرين مشتركين.
Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission.	51 يتعين أن يضطلع كبار مديري البعثة بدور أكبر وأن يخضعوا المديرين المدنيين وقادة الوحدات في البعثة للمساءلة.
10. Urban crime, juvenile delinquency and violent crime are matters of great concern to both national authorities and local administrators.	١٠ وتعتبر جرائم المدن وجنوح اﻷحداث وجرائم العنف من المسائل التي تحظى باهتمام كبير على صعيدي السلطات الوطنية والمدراء المحليين.
One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators.	ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج تثقيف الإداريين العامين وتغيير سلوكهم.
The social structure in Vanuatu is principally patriarchal featuring men as administrators of the societies.	14 يتسم الهيكل الاجتماعي في فانواتو أساسا يتصدر الأب، حيث يرأس الرجال مختلف المجتمعات.
like to accuse me of handpicking the administrators to bias the content of the encyclopedia.	لتحييز محتويات الموسوعة.
The MBA curriculum is designed to provide managers and administrators with the tools they needed to run existing and growing companies.	وكان يهدف منهج الإم بي أي إلى تزويد المديرين والإداريين بالأوادت اللازمة لإدارة الشركات القائمة والمتطورة.
Such participation must involve parents, legitimate representatives of indigenous communities and indigenous schoolteachers, administrators and staff and members of the educational bureaucracy.	ويجب إشراك أرباب الأسر، والممثلين الشرعيين لمجتمعات الشعوب الأصلية وكذلك المدرسين والمديرين والموظفين من السكان الأصليين العاملين في المؤسسات المدرسية وأعضاء إدارة التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية