Translation of "ex ante conditionality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ante - translation : Conditionality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

6110 Licence with no specific ex ante criteria
6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
The IMF took steps in this direction in March, particularly by creating the Flexible Credit Line for crisis prevention purposes, as well as expanding other credit lines and overhauling conditionality (relying more on ex ante conditionality and eliminating structural performance criteria).
اتخذ صندوق النقد الدولي خطوات في هذا الاتجاه بالفعل في شهر مارس آذار، وأبرز هذه الخطوات إنشاء خط الائتمان المرن لأغراض منع الأزمات، فضلا عن توسيع غير ذلك من خطوط الائتمان وإصلاح الشروط (الاعتماد بشكل أكبر على الشروط القائمة على التوقعات وإلغاء معايير الأداء البنيوي).
It was suggested that an adequate financing facility needs to be built into the MTS ex ante.
واقت رح إدراج مرفق تمويلي مناسب منذ البداية في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
In line with the UNDP Programme and Projects manual, such justification should be ex ante, transparent and adequate.
وينبغي أن يكــون هذا التبرير، وفقا لدليل البرامج والمشاريع الذي وضعه البرنامج اﻹنمائي ومسبقا وواضحا وكافيا.
One is that the AWF error won t occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability.
فيزعم أصحاب الموقف الأول أن تقبل الاقتراح الخطأ لن يحدث، وذلك بسبب غياب الدلائل المسبقة الجديرة بالثقة والتي تشير إلى ارتفاع احتمالات عدم الاستقرار.
In order to create more certainty ex ante, article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 2001 was introduced.
ومن أجل إيجاد قدر أكبر من اليقين مسب قا، أضيفت الفقرة 3 من المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية لعام 2001.
Making such resources available ex ante may encourage the creation or perpetuation of national diversification councils or unjustified activities beyond what is reasonable.
فتوفير هذه الموارد بصورة مسبقة قد يشجع على إيجاد أو إدامة المجالس الوطنية للتنويع، أو اﻷنشطة التي ﻻ مبرر لها، أكثر من المعقول.
Conditionality
المشروطية
Ante two. Two?
رهان علي اثنين اثنان
Ante up, Joe.
رهانك , جو
We'll ante up.
سوف نكون هنا
Ante up, please.
ارفعوا الرهانات، من فضلكم
This would be tantamount to a fiscal union, which could be empowered to issue Eurobonds, coupled with ex ante control of the issue of public debt.
وهذا سيكون بمثابة اتحاد مالي مخول بإصدار سندات اليورو، إلى جانب السيطرة المسبقة على إصدار الديون العامة.
Ideally from their point of view they will bulk up without attracting regulatory scrutiny, i.e., no ex ante limits on their risk taking activities will be imposed.
فمن المفترض أن صناديق التحوط الكبرى تبحث عن السبل الكفيلة بإكسابها المزيد من الضخامة والمزيد من الأهمية بالنسبة للنظام .
Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services.
والواقع أنه لا توجد أدلة كثيرة على أن هناك ممارسات خطيرة مانعة للمنافسة تبرر التنظيم المسبق للسوق، وعلى الأقل في الأسواق الرئيسية لخدمات التوصيل البيني.
ANTE INFERNO Your Excellency
سعادتكم
If such banks fail, they are resolved by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in the normal fashion, and this has always been the market s ex ante expectation.
وإذا أفلست مثل هذه البنوك فإن مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية تتولى حلها بالطريقة المعتادة، وكان هذا هو التوقع المسبق من جانب السوق دوما.
(a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties.
(أ) سوف ي وج د حالة من عدم اليقين في المعاملات الإلكترونية لأن مسألة موثوقية أسلوب التوقيع بالقدر المناسب للغرض وعدم رفض صحته القانونية مسألة تقررها لاحقا المحكمة أو هيئة البت في الوقائع، ولا تقررها الأطراف مسبقا.
Ante make fun of me?
أنتي تسخرين مني
How about raising the ante?
ماذا عن رفع الرهان
How about raising the ante?
ماذا عن التصعيد فى الموقف
31. With regard to the third issue, he favoured a broad concept which encompassed both prevention ex ante, i.e., measures taken prior to the occurrence of an accident, and prevention ex post, namely, measures taken after an accident in order to minimize its impact.
٣١ وفيما يتعلق بالمسألة الثالثة، قال المتكلم انه يفضل مفهوما واسعا يشمل كﻻ من الوقاية قبل حدوث الضرر، أي تدابير منع حدوث الضرر، والوقاية فيما بعد، أي التدابير التي تتخذ بعد الحادث للتقليل من آثاره.
Ante do not you understand speech ?
أنتي لا تفهمين الكلام
I'll get my ante in there.
سنضع بعض المال للبدء هنا
Ante natal care ante natal care services are provided at almost all the health facilities in the country.
الرعاية قبل الولادة يتم توفير خدمات الرعاية قبل الولادة في جميع الوحدات الصحية تقريبا في الدولة.
Responsible policymakers in other G 20 countries are very clear on this point no one will agree ex ante to a specific way of handling the failure of any global bank.
والواقع أن المشرعين المسؤولين في بلدان مجموعة العشرين الأخرى كانوا في غاية الوضوح في التعامل مع هذه النقطة لن يوافق أحد مسبقا على طريقة معينة في التعامل مع فشل أي بنك عالمي.
E. Conditionality of IMF lending
هاء شروط صندوق النقد الدولي للإقراض
30. Accordingly, it might be advisable, at the current stage, to concentrate on the study of prevention ex ante, without excluding the need to examine the legal consequences of preventive measures ex post from the standpoint of the clean up obligation and the polluter pays principle.
٣٠ ولعل من المرغوب فيه في هذه المرحلة التركيز على دراسة الوقاية قبل وقوع الحادث دون اﻻمتناع عن بحث اﻵثار القانونية للتدابير الوقائية بعد وقوع الحادث من زاوية اﻻلتزام ﺑ quot التنظيف quot والمبدأ الذي يقول quot الملوث يدفع quot .
Upping the ante could turn the tables.
قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف.
I thought, let's up the ante, once.
فكرت، لأفعلها بطريقة مختلفة.
A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks.
كما سيعمل الصندوق على إنشاء خط ائتمان جديد مرن لجعل عمليات التمويل الضخمة متاحة ـ حتى قبل أن تضرب الأزمة ـ وبدون أي شروط مسبقة بالنسبة للبلدان المؤهلة التي تتمتع بأسس اقتصادية قوية وأطر تخطيطية سليمة.
III. THE AVAILABILITY AND CONDITIONALITY OF OFFICIAL
مدى توافر ومشروطية المساعدة اﻹنمائية الرسمية
This quot conditionality quot is a long way from the conditionality that Douglas Hurd was espousing in 1990 and 1991
وهذه quot المشروطية quot بعيدة كل البعد عن المشروطية التي كان دوغﻻس هيرد يعتنقها في ١٩٩٠ و ١٩٩١
While in the case of prevention ex ante, preference should be given to precautionary measures aimed at preventing the (Mr. Kotzev, Bulgaria) occurrence an accident causing significant harm, the same was not true in the case of prevention ex post, where the obligation was to reduce, control or minimize the harmful effects.
ﻷنه إذا كان وﻻ بد، في حالة الوقاية قبـل وقـوع الحادث، مـن تفضيل تدابير الحذر التي تهدف إلى منع وقوع الحادث الذي يسبب ضررا جسيما فإن اﻷمر يختلف عندما يتعلق بالوقاية بعد وقوع الحادث ذلك أن اﻻلتزام هنا يتعلق بالحد من اﻵثار الضارة أو التحكم فيها.
The glacially technocratic and apolitical International Monetary Fund, in its latest report on the eurozone, goes as far as mentioning political union and ex ante fiscal risk sharing as conditions for any monetary union to work.
بل إن صندوق النقد الدولي الذي يتسم بطبيعة تكنوقراطية لا سياسية ذهب مؤخرا إلى الحديث عن إنشاء اتحاد سياسي وتقاسم المخاطر المالية مقدما كشرط مسبق لنجاح أي اتحاد نقدي.
Ex President of the Eastern Ex President of the
الرئيس السابق للجمهورية الشرقية ﻷوروغواي
But that destination comes with a heavy conditionality.
ولكن هذا المقصد لا يتأتي إلا بشروط ثقيلة.
Ongoing reintegration projects consist of public works and infrastructure development (6,891 ex combatants), vocational training (4,214 ex combatants), agricultural projects (1,496 ex combatants), formal education (11,000 ex combatants) and apprenticeship schemes (1,990 ex combatants).
وتتكون مشاريع إعادة الإدماج الجاري تنفيذها من مشاريع الأشغال العامة وتنمية الهياكل الأساسية (891 6 محاربا سابقا)، ومشاريع التدريب المهني (214 4 محاربا سابقا)، والمشاريع الزراعية (496 1 محاربا سابقا)، والتعليم النظامي (000 11 محارب سابق)، وخطط التلمذة الصناعية (990 1 محاربا سابقا).
There can be no return to the status quo ante.
لذا فإن العودة إلى الوضع الراهن ليست بالأمر الوارد على الإطلاق.
You're not gonna raise the ante by smearing my lipstick.
أنت لن تزيد الثمن بعدأنبللتأحمرالشفاه.
I'd bought the ticket, put the ante on the line.
لقد اشتريت التذاكر, وأمنت جانب الخالة
All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality.
وتأتي كافة أشكال سندات اليورو مصحوبة بشروط قوية كما يفترض.
Thus, we find ourselves faced with a complex conditionality.
وهكذا نجد أنفسنا في مواجهة المشروطية المعقدة.
To fill that legal lacuna, his delegation would propose two types of measures (1) ex poste ante measures, such as informing potential injured third parties of the scope of responsibility of member States regarding specific acts of concerned international organizations, and (2) ex post facto measures, such as establishing an international fund to address unforeseen situations.
ولسد هذه الثغرة القانونية، يقترح وفد بلده نوعين من التدابير (1) تدابير سابقة، مثل إبلاغ الأطراف الثالثة المتضررة المحتملة عن نطاق مسؤولية الدول الأعضاء فيما يتعلق بأفعال محددة للمنظمات الدولية المعنية، و(2) تدابير لاحقة، مثل إنشاء صندوق دولي لمعالجة الحالات غير المتوقعة.
Ex gratia payments
12 المدفوعات على سبيل الهبة

 

Related searches : Ex-ante Conditionality - Ex Ante - Ex-ante Conditionalities - Ex Ante Control - Ex-ante Regulation - Ex-ante Assessment - Ex-ante Evaluation - Ex Ante Funds - Ex Ante Perspective - Ex-ante Review - Ex-ante Tracking Error - Policy Conditionality - Eu Conditionality