Translation of "evolution towards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evolution - translation : Evolution towards - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But that's when you should be favoring evolution towards mildness. | و لكن هذا عندما تحفزون التحول إلى الاعتدال |
50. There had been only four opportunities for an evolution towards decolonization. | ٠٥ وكانت هناك أربع فرص فقط للتطور نحو إنهاء اﻻستعمار. |
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) has undergone a significant evolution in its attitude towards the conflict. | مثال على ذلك، أن منظمة حلف شمال اﻷطلسي شهدت تطورا كبيرا في موقفها حيال الصراع. |
The evolution of cultural evolution. | علم التطور الثقافي |
We are seeing an ongoing adaptation of these methods and, specifically, an evolution towards greater transparency and openness. | إننا نرى تكييفا مستمرا لهذه الأساليب وبالخصوص التقدم باتجاه تحقيق قدر أكبر من الشفافية والانفتاح. |
The peaceful evolution towards self determination in New Caledonia is in accordance with the principles of the United Nations Charter. | إن التطور السلمي نحـو تقرير المصير في كاليدونيا الجديد يتفق مع مبادىء ميثاق اﻷمم المتحدة. |
Evolution | إفيليوشنName |
Evolution | إيف ليوشن |
Evolution. | التطور |
13. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination | 13 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير |
10. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination | 10 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير |
11. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination | 11 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير |
The brutal behavior of the Sudanese regime based in Khartoum has made the country s evolution towards partition both inevitable and legitimate. | إن السلوك الوحشي الذي انتهجه النظام السوداني في الخرطوم جعل من تطور البلاد نحو التقسيم أمرا مشروعا ولا مفر منه. |
By cultural evolution we mean the evolution of ideas. | و نعني بالتطور الحضاري هو تطور الأفكار |
Investment in human capital is equally important to create a basis for economic diversification and to foster evolution towards knowledge based economies. | كما أن الاستثمار في رأس المال البشري مهم بنفس القدر لخلق قاعدة للتنوع الاقتصادي ولتعزيز التطور نحو خلق اقتصادات قائمة على المعرفة. |
113. One of the major new developments in United Nations peace keeping is its progressive evolution towards greater involvement of civilian personnel. | ١١٣ من أهم التطورات الجديدة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم اتجاهها تدريجيا نحو زيادة إشراك الموظفين المدنيين. |
Political Evolution | التطور السياسي |
It would also illustrate and confirm what appears to be a gradual evolution of the activities of many NADK field units towards banditry. | وهو يبين ويؤكد أيضا ما يبدو أنه تطور تدريجي ﻷنشطة العديد من الوحدات الميدانية التابعة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية نحو اللصوصية. |
Europe s Educational Evolution | التطور التعليمي في أوروبا |
What is evolution? | ما هو التطور .. |
Evolution helps us. | النشوء يساعدنا. |
First, we believe that the evolution of the international environment towards a better future is not only desirable but, in certain conditions, also possible. | أوﻻ، نحن نؤمن بأن تطور البيئة الدولية صوب مستقبل أفضل ليس مرغوبا فحسب، ولكنه ممكن أيضا في بعض الظروف. |
So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability. | إذا كل هذه الخطوات في التطور تزداد، في الأساس، إن التطو ر تطو ري. |
The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution. | أول ثورة تطور هي ما نعتقد على أنه التطور الدارويني. |
The seminar recommended that the Special Committee continue to participate actively in monitoring the evolution of the Non Self Governing Territories towards achieving self determination. | 4 وأوصت الحلقة الدراسية بأن تواصل اللجنة الخاصة مشاركتها بنشاط في رصد مسيرة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي نحو تقرير المصير. |
Some persons and groups who oppose the evolution of the country towards democracy are using the climate of instability to clamp down on basic freedoms. | ويستعمل بعض اﻷشخاص والجماعات الذين يعارضون تحول البلد الى الديمقراطية مناخ عدم اﻻستقرار السائد لقمع الحريات اﻷساسية. |
Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution. | وأخيرا، فإن تعقيد الثقافات البشرية ،وبخاصة اللغة، يسرت في تسارع التطور بحيث يحدث التطور الثقافي بسرعة أكبر من التطور البيولوجي. |
Evolution Mail and Calendar | بريد وتقويم إف لوشن |
The Evolution of Devolution | تطور الأيلولة |
The Evolution of Work | تطور العمل |
Great moments in evolution | لحظات عظيمة في تطور |
Evolution works that way. | ان التطور .. يعتمد على هذه الفكرة |
Evolution is speeding up. | التطور في تسارع مستمر . |
The evolution of biological complexity is one important outcome of the process of evolution. | تطور التعقيد الحيوي هو نتيجة مهمة لعملية التطور. |
If we look at biological evolution, all big evolution is preceded by a catastrophe. | إذا نظرنا إلى التطور البيولوجي مثلا ، سنرى بأن كل قفزة تطورية عملاقة كانت مسبوقة بكارثة |
Furthermore, the European Union will continue to normalize its relations with South Africa. This is another way of supporting the evolution towards democracy in that country. | عﻻوة على ذلك، سيواصل اﻻتحاد اﻷوروبي تطبيع عﻻقاتــه مع جنوب افريقيا، وهذه طريقة أخرى لدعم التطور باتجاه الديمقراطية في ذلك البلد. |
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. | و من المدهش أن التطور يواصل المسار الذي أنشأه التطور البيولوجي نحو المزيد من التعقيدات |
So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. | إذا فالاتجاه الرئيسي في تطور التكنلوجيا هو في الواقع نفس الشئ كما التطور البيولوجي. نفس التحرك الذي نراه |
Additional efforts to promote dialogue and cooperation at all levels are required to allow for the necessary evolution towards democracy and pluralism, as elsewhere in Latin America. | وهناك حاجة إلى بذل جهود إضافية لتعزيز الحوار والتعاون على كل اﻷصعدة بغية السماح بالتطور الﻻزم صوب الديمقراطية والتعددية على نحو ما هو حادث في مناطق أخرى من أمريكا الﻻتينية. |
A. Evolution of the margin | ألف تطور الهامش |
1. Evolution of the margin | 1 تطور الهامش |
C. Evolution of the margin | جيم تطور الهامش |
That's the way evolution works. | التطور يعمل بهذه الطريقة. |
Now, in evolution, what happened? | والآن, في التطور, ماذا حدث |
Evolution has generated many species. | والتطور أحدث العديد من الفصائل |
Related searches : Time Evolution - Evolution Process - Historical Evolution - Gas Evolution - Next Evolution - Rapid Evolution - Constant Evolution - Product Evolution - Market Evolution - Sales Evolution - Technological Evolution - Natural Evolution - Continual Evolution