Translation of "evidence of results" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations.
كما تجاهلت المحاكم التي نظرت في مزاعم تزوير نتائج الانتخابات عموما الأدلة الواضحة على المخالفات القانونية.
However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence.
غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور.
Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach.
وأيدت وفود أخرى اعتماد منهجية قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان .
Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach.
وأيدت وفود أخرى اعتماد تكنولوجيا قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان .
In addition, Iraq states that, although the claim contains evidence of the results of the studies, the costs incurred are not well documented.
وفضلا عن ذلك، يقول العراق إنه رغم اشتمال المطالبة على أدلة عن النتائج التي خلصت إليها الدراسات، فإن التكاليف المتكبدة غير موثقة توثيقا جيدا .
But, judging by the evidence that we have, austerity programs in Europe and elsewhere appear likely to yield disappointing results.
ولكن بالحكم استنادا إلى الأدلة المتجمعة لدينا، نستطيع أن نقول إن برامج التقشف في أوروبا وأماكن أخرى من المرجح أن تفضي إلى نتائج مخيبة للآمال.
(d) The demand of partner countries for tangible evidence of change and rapid results that gain leaders and governments credibility in the eyes of their citizens
(د) مطالبة البلدان الشريكة بأدلة ملموسة على التغيير وتحقيق نتائج سريعة تكسب القادة والحكومات المصداقية في أعين مواطنيهم
Days later, the ECK s head publicly acknowledged that Kibaki supporters had pressured him to announce the results immediately, despite the clear evidence of vote rigging.
وبعد أيام اعترف رئيس اللجنة الانتخابية الكينية علنا أن أنصار كيباكي ضغطوا عليه لإرغامه على إعلان النتائج على الفور، على الرغم من الأدلة الواضحة على التلاعب بالأصوات.
Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results.
ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كما تفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعض الدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائج متضاربة.
It is mentioned in the Government's response that Mr. Marynich's guilt has been proved by witness statements, the results of expertise and some material evidence.
25 ومما يذكر أنه جاء في رد الحكومة أن إثبات التهمة على السيد مارينتش قد تم بناء على شهادة الشهود ونتائج الخبراء وبعض الأدلة المادية.
In the 28,000 people studied there was some evidence of an excess of leukaemia not inconsistent with results derivable from the study of the survivors of the atomic bombings.
ومن بين اﻟ ٠٠٠ ٢٨ نسمة الذين شملتهم الدراسة كانت هناك بعض اﻷدلة على وجود زيادة في سرطان الدم ليست غير متمشية مع النتائج المستنبطة من دراسات من بقوا على قيد الحياة بعد القصف بالقنابل الذرية.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.
(c) Systematic efforts to leverage additional resources and results for children through advocacy and partnerships and by generating evidence to inform decision making.
(ج) بذل جهود منهجية منتظمة لحشد المزيد من الموارد وتحقيق المزيد من النتائج من أجل الطفل من خلال الدعوة والشراكات وبتوفير الأدلة الكفيلة باتخاذ القرارات عن علم وبصيرة.
Preservation of evidence
التحفظ على الأدلــة
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side.
وفي حين أن خروج التحليل بنتائج إيجابية قد يوفر دليلا جنائيا عمليا وبرهانا قويين، قد يؤدي خروج التحليل بنتائج سلبية عن العينات إلى استنتاجات خاطئة وإلى استغلال ذلك من قبل الطرف الخاضع للتفتيش.
They span areas of support which are seen as essential programme and advocacy investments in children's survival, development and protection, many of which have good evidence of cost effective results.
وهي تغطي مجالات الدعم التي ينظر إليها بوصفها استثمارات أساسية في مجالي البرامج والدعوة المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه وحمايته، وهي استثمارات برهن العديد منها على نتائج فعالة من حيث الكلفة.
4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies
4 تؤكد أن جمع البيانات وتحليل نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية وتقييمها أدوات أساسية من أجل المضي قدما في صوغ استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة في مراقبة المخدرات
Definition of results based management and results based budgeting
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Ms. HOMANOVSKA (Ukraine) said that the restructuring and revitalization of the Economic and Social Council was gaining momentum, as was evidence from the results of its substantive session in 1994.
٢١ السيدة هومانوفسكا )أوكرانيا( قالت إن عملية إعادة تشكيل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وتنشيطه تكتسب زخما، وذلك واضح من نتائج دورته الموضوعية في عام ١٩٩٤.
(e) Collection of evidence
(هـ) جمع الأدلة
Evidence of soiled sheets?
أوراق ملـطخة بالأدلة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
Initial results indicated that improvements are needed to enable UNFPA to use its evaluation work to design evidence based strategies to achieve UNFPA strategic goals.
وأشارت النتائج الأولية إلى أنه يلزم إدخال هذه التحسينات لتمكين الصندوق من استخدام التقييم الذي يجريه لوضع استراتيجيات قائمة على الوقائع لكي يحقق الصندوق أهدافه الاستراتيجية.
This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices.
تجمع هذه الخطوة نتائج جمع البيانات وتحليلها (الخطوة (ب)) مع أحدث الأدلة بشأن فعالية التدخلات البديلة وخيارات السياسات وتكلفتها وتأثيرها.
Results of such calculations can be compared with experimental results.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
(c) Provides evidence on the achievement of results and best utilization of resources through objective reviews assessments of all activities operations of the Organization and programme implementation monitoring and evaluation, and performance assessment.
(ﮬ) زيادة الفهم والتقدير لليونيدو على الصعيد الدولي، وتعزيز النقاش حول أنشطة اليونيدو.
Summary of results
موجز النتائج
Evidence?
الدليل
Evidence?
دليل
3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools
3 تشدد على أن جمع البيانات وتحليلها وتقييم نتائج السياسات الجارية تشكل وسائل لا غنى عنها للمضي قدما في صوغ سياسات سليمة تستند إلى الأدلة في مراقبة المخدرات
Of course, happiness research is still new. Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results.
إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال. ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كما تفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعض الدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائج متضاربة.
There's a lot of evidence.
لكن السؤال بالواقع كان ،هل تعبيراتنا غير اللفظية
Evidence of a good heart.
الدليل قلب جيد.
The reports that have been submitted for our consideration are evidence of the fact that, while we have made progress in certain areas, we are far from having obtained encouraging results.
والتقارير التي قدمت لنظرنا دليل على حقيقة أننا، رغم إحرازنا التقدم في ميادين معينة، لا يزال تحقيق النتائج المشجعة بعيد المنال.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
They found no direct evidence of the crime, nor any evidence implicating the Salvadorian authorities.
ولم يعثرا على أي دليل مباشر عن الجريمة وﻻ على أي دليل يشير بأصبع اﻻتهام الى السلطات السلفادورية.
Results of some research
نتائج بعض الأبحـــاث
Results of previous interventions.
نتائج التدخلات السابقة.
Results of Almanac calculation
النتائج من الت قويم
2. Evaluation of results
٢ تقييم النتائج
A. RESULTS OF OPERATIONS
ألف نتائج العمليات
This is clear evidence of the keen interest that Member States have in the question of the reform of the Security Council and a manifestation of their political will to achieve concrete results in this exercise.
وهذا دليل واضح على اهتمام الدول اﻷعضاء الشديد بمسألة اصﻻح مجلس اﻷمن وتعبير عن ارادتهم السياسية في التوصل الى نتائج ملموسة في هذه الممارسة.

 

Related searches : Results Provide Evidence - Of Evidence - Rule Of Evidence - Generation Of Evidence - Compilation Of Evidence - Evidence Of Incapacity - Proofs Of Evidence - Evidence Of Research - Evidence Of Consent - Evidence Of Capability - Trace Of Evidence - Evidence Of Functionality - Evidence Of Knowledge