Translation of "evidence of problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Evidence of problems - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

Abundant circumstantial evidence exists that problems in this area are massive.	وتوجد قرائن كثيرة جدا على أن المشاكل في هذا المجال هائلة.
But would a revaluation of the renminbi solve America s problems? Recent evidence suggests that it would not.	ولكن هل يكفي رفع قيمة الرنمينبي لحل مشاكل أميركا إن الدلائل الأخيرة تشير إلى أن هذا لن يحدث.
It should reveal problems in dealing with each type of violence in terms of identifying acts, apprehending perpetrators and amassing evidence.	وسيبين المشاكل المتصلة بتناول كل نوع من أنواع العنف من ناحية تحديد ماهية التصرفات، واعتقال مرتكبيها، وجمع اﻷدلة.
But with evidence of deep problems in US financial markets, global banks would start looking for other ways to finance themselves.	ولكن في ظل الدلائل التي تؤكد وجود مشاكل عميقة في الأسواق المالية الأميركية، فقد تبدأ البنوك العالمية في البحث عن سبل أخرى لتمويل أنفسها.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.	ولن نحتاج للنظر إلى ما هو أبعد من المشاكل الأخيرة التي واجهتها مع ما يسمى منتجات إدارة الثروات لكي يتبين لنا بالأدلة أن نوايا الإصلاح قد تؤدي إلى متاعب جمة في غياب المؤسسات التنظيمية الكافية.
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.	ولكن لم تتأكد أية دلائل تشير إلى أن الرماد البركاني القادم من أيسلندا، والأكثر انتشارا في الهواء فوق أوروبا، قد يتسبب في مشاكل مماثلة.
There was no evidence. He presented no evidence of that.	لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
(e) Collection of evidence	(هـ) جمع الأدلة
Evidence of soiled sheets?	أوراق ملـطخة بالأدلة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
Still, our evidence indicates that, on average, a high CEO pay slice may signal governance problems that might not otherwise be readily visible.	غير أن الأدلة المتوفرة لدينا تشير إلى أن حصة الرئيس التنفيذي المرتفعة في الأجر قد تدلل على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة والتي قد لا تكون مرئية لولا ذلك.
Evidence?	الدليل
Evidence?	دليل
There's a lot of evidence.	لكن السؤال بالواقع كان ،هل تعبيراتنا غير اللفظية
Evidence of a good heart.	الدليل قلب جيد.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
They found no direct evidence of the crime, nor any evidence implicating the Salvadorian authorities.	ولم يعثرا على أي دليل مباشر عن الجريمة وﻻ على أي دليل يشير بأصبع اﻻتهام الى السلطات السلفادورية.
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Oral evidence	القرائن الشفوية
Evidence removal.	ازالة الادلة
We've evidence.	لدينا الدليل
Faking evidence.	لتلفيق الدلائل
faking evidence.	فى تلفيق الأدلة
Evidence disallowed.	الأدل ة غير مسموح بها.
Admissibility of evidence in other proceedings	مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
What's the evidence of wiping out?	ما هو الدليل على الانهزام
The EMU is evidence of that.	ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
OIOS found little evidence of that.	لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
There is stark evidence of this.	وهناك أدلة مؤكدة على ذلك.
Laws of contract, civil procedure, evidence	في قوانين العقود واﻻجراءات المدنية والبينات
And what's the evidence of that?	وما الدليل على ذلك
Couldn't find a shred of evidence.	لم استطع ان اجد رابطا للحدث
And I give lots of evidence.	وأعطي الكثير من الأدلة
But there's no evidence of that.	لكن لا يوجد دليل على ذلك
I find no evidence of it.	لا أجد دليلا لذلك
The author points out that the authorities granted the application without problems in his mother's case, as opposed to his father's, and on substantially scarcer evidence.	ويشير صاحب البلاغ إلى أن السلطات وافقت على الطلب في قضية والدته بدون مشاكل، وبأدلة أقل بكثير، على عكس ما حدث في قضية والده.
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.	ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية
Rules of Procedure and Evidence of the Special Court for Sierra Leone ( Rules of Procedure and Evidence ), Rule 60 (A).	() القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة الخاصة بسيراليون ( القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات )، القاعدة 60 (ألف).
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.	إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
The court allegedly ignored large parts of the evidence, in particular some circumstantial evidence, without giving reasons.	وهو يزعم أن المحكمة قد تجاهلت أجزاء كبيرة من اﻷدلة، وبصفة خاصة بعض اﻷدلة التي تتعلق بالمﻻبسات، دون إبداء أسباب.
Generally, sir, some kind of photographic evidence of	في العـادة ســيدي بعــض الأدلـة ...الصوريـه عن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية