Translation of "evacuation plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evacuation - translation : Evacuation plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
AeroMedical Evacuation Team | سرية حرس مشاة، بوليفيا |
In an important decision, on 20 February the Israeli Cabinet approved in principle the evacuation of settlements under the disengagement plan. | وفي 20 شباط فبراير، اتخذ مجلس الوزراء الإسرائيلي قرارا هاما بالموافقة من حيث المبدأ على إخلاء المستوطنات في إطار خطة فك الارتباط. |
Aero medical evacuation team | المملوكة للوحدات |
We recommend immediate evacuation. | لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى |
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex. | 220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر. |
3 aero med evacuation teams | الممثل الخاص للأمين العام |
UNIFIL accident and medical evacuation procedures. | اجراءات الحوادث واﻻجﻻء الطبي في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
Nine votes in favour of evacuation. | قررت بريطانيا العظمى البقاء |
non combatant evacuation operations hostage rescue and | عمليات إجﻻء غير المقاتلين إنقاذ الرهائن |
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic. | 15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية. |
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. | وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني. |
Development of contingency and evacuation plans and procedures | وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء |
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed) | الممثل الخاص للأمين العام |
The evacuation took place on 13 July 1994. | وجرى اﻻجﻻء في ١٣ تموز يوليه ١٩٩٤. |
They're robbing our homeland and celebrating its evacuation. | عم يسرقو الوطن وبيحتفلو بالجلاء |
We need better planning and systems for evacuation. | نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة. |
Very well. Evacuation of Springtown in 6 hours. | حسنا الخروج من سبرينغ تاون فى 6 ساعات |
The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners. | وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد. |
Arrangements have also been made for a sea evacuation. | وجرى أيضا وضع ترتيبات لﻹجﻻء عن طريق البحر. |
When the evacuation of the wounded started, soldiers are said to have obstructed the evacuation efforts by interfering with the transport of the wounded. | وعندما بدأ إجﻻء الجرحى، قيل إن الجنود عرقلوا جهود اﻹجﻻء بالتدخل في عملية نقل الجرحى. |
This flight originated as an UNPROFOR approved Casualty Evacuation (CASEVAC). | بدأت هذه الرحلة الجوية على أنها رحلة جوية ﻹجﻻء المصابين بموافقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
As an example, this was successfully implemented in the evacuation from UNAMIR, where aircraft from Somalia were used to provide logistics support and evacuation from Rwanda. | وقد استعملت هذه الطريقة بنجاح مثﻻ عند إخﻻء بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، حيث استعملت طائرات من الصومال لتوفير الدعم السوقي واﻹخﻻء من رواندا. |
In this connection, on 29 July 1993, my Special Representative, in collaboration with the other United Nations agencies operating in Angola, formulated a plan containing detailed security and evacuation procedures and guidelines. | وفي هذا الصدد، وضع ممثلي الخاص في ٢٩ تموز يوليه ١٩٩٣، بالتعاون مع الوكاﻻت اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة العاملة في أنغوﻻ، خطة تتضمن اجراءات وتوجيهات لﻷمن واﻹجﻻء. |
Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel. | ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه حيوي لإسرائيل. |
Preparations In preparation for the total evacuation of all British forces from the mandate, the British began an evacuation of troops through the port of Haifa in early April. | في إطار التحضير للإخلاء الكامل لجميع القوات البريطانية من ولاية، بدأ البريطانيون على جلاء القوات عن طريق ميناء حيفا في أوائل ابريل نيسان. |
The programme will cover security related matters including security management, the security plan, movement of staff, evacuation procedures, convoys, mine awareness, communications, security standard operating procedures, as well as negotiation and conflict resolution techniques. | وسيشمل هذا البرنامج المسائل المتصلة باﻷمن بما في ذلك ادارة اﻷمن، وخطة اﻷمن، وتنقل الموظفين، واجراءات اﻻجﻻء، والقوافل، والوعي المتعلق باﻷلغام، واﻻتصاﻻت، واجراءات تنفيذ معايير اﻷمن، فضﻻ عن تقنيات التفاوض وحل المنازعات. |
2 Evacuation of Children from Conflict Areas (UNHCR UNICEF, Geneva, December 1992). | )٢( اجﻻء اﻷطفال من مناطق النزاع )مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، جنيف، كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢(. |
Other missions include coastal patrol, medical evacuation and search and rescue operations. | وتشمل المهمات اﻷخرى الدوريات الساحلية واﻹجﻻء للعﻻج الطبي وعمليات البحث واﻻنقاذ. |
Other purposes include coastal patrol, medical evacuation, and search and rescue operations. | وتشمل اﻷغراض اﻷخرى الدوريات الساحلية واﻻجﻻء لﻷغراض الطبية، وعمليات البحث واﻻنقاذ. |
Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue. | تصور ان تترك حيواناتك الاليفة وانت تغادر الى الامان. |
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent. | ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة. |
(c) Arranging, as necessary, medical evacuation for United Nations staff and their dependants. | (ج) وضع ترتيبات الإجلاء الطبي، حسب الاقتضاء، لموظفي الأمم المتحدة ومعاليهم. |
In addition, there were frequent cases of medical evacuation that required medical escorts. | وفضﻻ عن ذلك كانت هنالك حاﻻت كثيرة لﻹجﻻء الطبي التي كانت تحتاج الى مرافقين طبيين. |
Provision is made for medical treatment and services, including possible evacuation of personnel. | ٨٠ رصد اعتماد للعﻻج والخدمات الطبية، بما في ذلك اﻹجﻻء المحتمل لﻷفراد. |
Light and medium helicopters carry out emergency casualty evacuation (CASEVAC) of critically wounded or injured United Nations personnel and emergency medical evacuation of United Nations personnel requiring airlift to better medical facilities. | وتقوم طائرات هليكوبتر خفيفة ومتوسطة بإجﻻء اﻹصابات في حاﻻت الطوارئ لموظفي اﻷمم المتحدة المصابين بجروح أو إصابات خطيرة وﻷغراض اﻹجﻻء الطبي الطارئ لموظفي اﻷمم المتحدة الذين يلزم نقلهم جوا الى مرافق طبية أفضل. |
They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. | ولابد أيضا أن يكون لديهم خطط لإجلاء الموظفين على المستويات كافة، وليس المسؤولين التنفيذيين فقط. |
These could range from medical evacuation to repair of information and communication technology equipment. | وليس متوسط المسافات المقطوعة العامل المحدد الوحيد، إذ يمكن أن تكون المركبات في حالة ميكانيكية جيدة حتى مع ارتفاع متوسط المسافات التي قطعتها. |
1 air unit (200 all ranks, with helicopters for air reconnaissance and casualty evacuation) | ١ وحدة جوية )٢٠٠ فرد من جميع الرتب مع طائرات هليكوبتر لﻻستطﻻع الجوي وإجﻻء المصابين( |
quot UNFICYP provided emergency medical services, including medical evacuation, to members of both communities. | quot قدمت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص خدمات طبية طارئة، بما في ذلك اﻹجﻻء الطبي، ﻷفراد من الطائفتين. |
However, the IDF delayed its full evacuation pending the official establishment of the authority. | ومع هذا، فقد أرجأ جيش الدفاع اﻻسرائيلي جﻻءه الكامل الى حين القيام رسميا بتأسيس تلك السلطة الفلسطينية. |
(f) To look into medical evacuation arrangements in the mission and assess the availability, effectiveness and cost of various alternatives, including the sharing of regional air assets and commercial medical evacuation services (ibid., para. 95) | (و) النظر في ترتيبات الإجلاء الطبي في البعثات وتقييم توافر وفعالية وتكلفة البدائل المختلفة، بما في ذلك تقاسم الأصول الجوية الإقليمية وخدمات الإجلاء الطبي التجارية (المرجع نفسه، الفقرة 95) |
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. | أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. |
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not. | والأيام والأسابيع القادمة فقط سوف تنبئنا ما إذا كانت عمليات الإخلاء ستتقدم على نحو سلمي أم لا. |
The operation cost the lives of five legionnaires, but allowed the evacuation of 2700 Westerners. | ونتجت هذه المهمة عن مقتل خمسة من الجنود، ولكنها سمحت بإجلاء 2700 من الأجانب. |
They will also be used for coastal patrols, medical evacuation and search and rescue operations. | كما انها ستستخدم في الدوريات الساحلية وفي عمليات اﻹجﻻء الطبي والبحث واﻹنقاذ. |
Related searches : Evacuation Alarm - Fire Evacuation - Evacuation System - Chip Evacuation - Evacuation Route - Evacuation Procedures - Water Evacuation - Air Evacuation - Heat Evacuation - Evacuation Tube - Voice Evacuation - Evacuation Pipe - Evacuation Test