Translation of "air evacuation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Air evacuation - translation : Evacuation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 air unit (200 all ranks, with helicopters for air reconnaissance and casualty evacuation)
١ وحدة جوية )٢٠٠ فرد من جميع الرتب مع طائرات هليكوبتر لﻻستطﻻع الجوي وإجﻻء المصابين(
(d) An air unit (200 all ranks), with helicopters for air reconnaissance and casualty evacuation
)د( وحدة جوية )٢٠٠ فرد من جميع الرتب( مع طائرات هليكوبتر لﻻستطﻻع الجوي وإجﻻء المصابين
The helicopters will be used for air observation, logistic support, medical evacuation, command liaison and general utility purposes.
وستستخدم الطائرات في عمليات المراقبة الجوية، والدعم باﻻمدادات اللوغستية، واﻻجﻻء الطبي، وﻷغراض اﻻتصال بالقيادة والخدمة العامة.
(f) To look into medical evacuation arrangements in the mission and assess the availability, effectiveness and cost of various alternatives, including the sharing of regional air assets and commercial medical evacuation services (ibid., para. 95)
(و) النظر في ترتيبات الإجلاء الطبي في البعثات وتقييم توافر وفعالية وتكلفة البدائل المختلفة، بما في ذلك تقاسم الأصول الجوية الإقليمية وخدمات الإجلاء الطبي التجارية (المرجع نفسه، الفقرة 95)
3. The opening of an air corridor between Tuzla and Srebrenica via Zvornik for evacuation of the seriously wounded and seriously ill.
٣ فتح ممر جوي بين توزﻻ وسريبرينيتسا عن طريق زفورنيك من أجل اخﻻء الحاﻻت الخطيرة من الجرحى والمرضى.
AeroMedical Evacuation Team
سرية حرس مشاة، بوليفيا
In the absence of military air assets, UNOTIL will rely upon civilian air capability to provide it with the necessary operational mobility and allow for the medical evacuation of staff as needed.
32 وفي حالة غياب الأصول الجوية العسكرية، سيعتمد مكتب الأمم المتحدة في تيمور  ليشتي على القدرة الجوية المدنية التي تزوده بالقدرة التشغيلية اللازمة على التنقل وتتيح الإجلاء الطبي للموظفين حسب الحاجة.
Aero medical evacuation team
المملوكة للوحدات
We recommend immediate evacuation.
لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى
As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency.
وبالتالي، سيتعين على مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أن يعتمد فقط على الموارد الجوية المدنية لإجلاء موظفيه في حالة حدوث طارئ.
3 aero med evacuation teams
الممثل الخاص للأمين العام
Most British forces were in fact withdrawn in 1966, although the evacuation of foreign military installations, including Wheelus Air Base, was not completed until March 1970.
في الواقع فقد سحبت معظم القوات البريطانية في 1966، إلا أنه لم يكتمل اخلاء المنشآت العسكرية الأجنبية بما فيها قاعدة ويلوس الجوية حتى مارس 1970.
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
Pending completion of the deployment of this unit, the Belgian contingent has agreed to allow the use of its Hercules aircraft for air evacuation in emergency cases.
وريثما يستكمل وزع هذه الوحدة، وافقت المفرزة البلجيكية على السماح باستخدام طائرة الهيركوليز التابعة لها لﻹجﻻء الجوي في حاﻻت الطوارئ.
UNIFIL accident and medical evacuation procedures.
اجراءات الحوادث واﻻجﻻء الطبي في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Nine votes in favour of evacuation.
قررت بريطانيا العظمى البقاء
One MI 8 helicopter, to be used for air observation, logistic support, medical evacuation and command liaison, will be deployed to the mission area on 20 December 1993
طائرة هليكوبتر واحدة من طراز MI 8، ستستخدم ﻷغراض المراقبة الجوية، والدعم السوقي، واﻹجﻻء الطبي، وأنشطة اﻻتصال الخاصة بالقيادة، وسيتم وزعها إلى منطقة البعثة في ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
non combatant evacuation operations hostage rescue and
عمليات إجﻻء غير المقاتلين إنقاذ الرهائن
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic.
15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.
وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
38. Provision is made for the commercial hiring of three Bell 212 helicopters which will be used for air observation, logistic support, medical evacuation, command liaison and general utility purposes.
٣٨ رصد اعتماد لﻻستئجار التجاري لثﻻث طائرات عمودية من طراز 212 lleB، ستستخدم ﻷغراض المراقبة الجوية، والدعم السوقي، واﻹخﻻء الطبي، واﻻتصال بالقيادة وﻷغراض المنافع العامة.
Development of contingency and evacuation plans and procedures
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)
الممثل الخاص للأمين العام
The evacuation took place on 13 July 1994.
وجرى اﻻجﻻء في ١٣ تموز يوليه ١٩٩٤.
They're robbing our homeland and celebrating its evacuation.
عم يسرقو الوطن وبيحتفلو بالجلاء
We need better planning and systems for evacuation.
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة.
Very well. Evacuation of Springtown in 6 hours.
حسنا الخروج من سبرينغ تاون فى 6 ساعات
With regard to plans for the eventual sea air evacuation of the staff from Angola, should the need arise, the arrangements indicated in my previous report (S 26060) are still in place.
أما فيما يتعلق بخطط اﻹجﻻء الجوي أو البحري المحتمل للموظفين من أنغوﻻ فإنه في حالة اﻻضطرار الى اﻹجﻻء ما زالت الترتيبات المبينة في تقريري السابق (S 26060) صالحة.
The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.
وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد.
Arrangements have also been made for a sea evacuation.
وجرى أيضا وضع ترتيبات لﻹجﻻء عن طريق البحر.
When the evacuation of the wounded started, soldiers are said to have obstructed the evacuation efforts by interfering with the transport of the wounded.
وعندما بدأ إجﻻء الجرحى، قيل إن الجنود عرقلوا جهود اﻹجﻻء بالتدخل في عملية نقل الجرحى.
This flight originated as an UNPROFOR approved Casualty Evacuation (CASEVAC).
بدأت هذه الرحلة الجوية على أنها رحلة جوية ﻹجﻻء المصابين بموافقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Concerning air transportation, the Department of Peacekeeping Operations was again asked to address the chronic problem of overbudgeting, while the Board of Auditors was requested to look into medical evacuation arrangements in the missions.
وبالنسبة للنقل الجوي، مطلوب مرة أخرى من إدارة عمليات حفظ السلام معالجة المشكلة المزمنة المتمثلة في المغالاة في تقديرات الميزانية، بينما المطلوب من مجلس مراجعي الحسابات هو النظر في ترتيبات الإجلاء الطبي في البعثات.
44. Six commercially rented helicopters, based at Pleso logistics base in Zagreb, are required for medical evacuation and air observation in the quot pink zones quot , at border crossings and within the protected areas.
٤٤ هناك احتياج لست طائرات هليكوبتر تستأجر تجاريا وتتخذ قاعدة لها في قاعدة السوقيات في بليزو في زغرب، من أجل اﻻجﻻء الطبي والمراقبة الجوية في quot المناطق الوردية quot وعند معابر الحدود وداخل المناطق المشمولة بالحماية.
As an example, this was successfully implemented in the evacuation from UNAMIR, where aircraft from Somalia were used to provide logistics support and evacuation from Rwanda.
وقد استعملت هذه الطريقة بنجاح مثﻻ عند إخﻻء بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، حيث استعملت طائرات من الصومال لتوفير الدعم السوقي واﻹخﻻء من رواندا.
Includes figures for Batik Air, Wings Air , Malindo Air and Thai Lion Air.
تشمل أرقام Batik Air, Wings Air , Malindo Air و Thai Lion Air.
Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited.
تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل.
Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel.
ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه حيوي لإسرائيل.
9. Air Ground Air
٩ جو أرض جو
9. Air ground air
٩ جو أرض جو
Preparations In preparation for the total evacuation of all British forces from the mandate, the British began an evacuation of troops through the port of Haifa in early April.
في إطار التحضير للإخلاء الكامل لجميع القوات البريطانية من ولاية، بدأ البريطانيون على جلاء القوات عن طريق ميناء حيفا في أوائل ابريل نيسان.
2 Evacuation of Children from Conflict Areas (UNHCR UNICEF, Geneva, December 1992).
)٢( اجﻻء اﻷطفال من مناطق النزاع )مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، جنيف، كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢(.
Other missions include coastal patrol, medical evacuation and search and rescue operations.
وتشمل المهمات اﻷخرى الدوريات الساحلية واﻹجﻻء للعﻻج الطبي وعمليات البحث واﻻنقاذ.
Other purposes include coastal patrol, medical evacuation, and search and rescue operations.
وتشمل اﻷغراض اﻷخرى الدوريات الساحلية واﻻجﻻء لﻷغراض الطبية، وعمليات البحث واﻻنقاذ.
Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.
تصور ان تترك حيواناتك الاليفة وانت تغادر الى الامان.

 

Related searches : Evacuation Alarm - Fire Evacuation - Evacuation Plan - Evacuation System - Chip Evacuation - Evacuation Route - Evacuation Procedures - Water Evacuation - Heat Evacuation - Evacuation Tube - Voice Evacuation - Evacuation Pipe