Translation of "european parliament regulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

European - translation :

أوروبية

European parliament regulation - translation :

تنظيم البرلمان الأوروبي

Parliament - translation :

برلمان

Regulation - translation :

اللائحة

Keywords : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية البرلمان للبرلمان برلمان بالبرلمان البرلمانية التنظيم تنظيم لتنظيم التعليمات مخالف

Examples (External sources, not reviewed)

The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006.	ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006.
European Parliament	6 البرلمان الأوروبي
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.	(14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة .
Regulation (EC) No 725 2004 of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security	القاعدة التنظيمية (الاتحاد الأوروبي) رقم 725 2004 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن تعزيز أمن السفن والمرافق البحرية
The European Parliament,	إن البرلمان الأوروبي،
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).	ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).	ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).	ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ 2006
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).	24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).	ﻊﺠﺸﻳ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﻤﻟﺍ ، ﺩﺍﺩﻮﻴﺳ ﱠ
PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT	رئيس البرلمان اﻷوروبي
On 11 December 2003, the Joint Conciliation Committee of the European Parliament and the Council approved the joint text of the framework regulation for the creation of the Single European Sky.	وفي 11 كانون الأول ديسمبر 2003، وافقت لجنة التوفيق المشتركة التابعة للبرلمان الأوروبي والمجلس على النص المشترك للقاعدة الإطارية لتوحيد الأجواء الأوروبية.
Likewise, it could strengthen the European Parliament.	وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .
The European Parliament has, indeed, taken the lead.	ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل.
Women in the elections of the European Parliament	النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي
In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to	وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي
In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.	في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي.
Instrument for Stability ( IfS , Regulation (EC) No 1717 2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006, Official Journal L 327 of 24 11 2006).	،2006 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 15 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1717 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ،( IfS ) ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ(2006 11 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 327 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ
The Territory is represented in the European Parliament. 2	واﻻقليم ممثل في البرلمان اﻷوروبي)٢(.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.	لكن المفوضية الأوروبية ليست مسئولة أمام البرلمان الأوروبي بنفس الطريقة التي تساءل بها الحكومة الوطنية أمام برلمانها.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.	إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي.
Financing Instrument for Development Cooperation ( DCI , Regulation (EC) No 1905 2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, Official Journal L 378 of 27 12 2006).	ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1905 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، DCI ) ﻲﺋﺎﻤﻧﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ (2006 12 27 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 378 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) ،2006 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ 18
Financing Instrument for Development Cooperation ( DCI , Regulation (EC) No 1905 2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, Official Journal L 378 of 27 12 2006)	ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1905 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، DCI ) ﻲﺋﺎﻤﻧﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ(2006 12 27 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 378 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) ،2006 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ 18 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ
Financing Instrument for Development Cooperation ( DCI , Regulation (EC) No 1905 2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, Official Journal L 378 of 27 12 2006).	ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1905 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، DCI ) ﻲﺋﺎﻤﻧﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ(2006 12 27 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 378 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) ،2006 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ 18 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ
They will have to answer to a strong European Parliament.	وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي.
But the final word would belong to the European Parliament.	ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي.
Resolutions 2000 2249 and 2002 2044 of the European Parliament	وقراري البرلمان الأوروبي 2000 2249 و 2002 2044
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.	كما تواجه الفروع الأوروبية للبنوك الروسية إجراءات فرط التنظيم فضلا عن الرسوم والضمانات الباهظة.
Elijah Zarwan, from Egypt, reports that the Egyptian parliament is threatening to cut ties with the European Parliament and the Euro Mediterranean Council if the European Parliament passes a resolution criticizing Egypt s record on human rights.	المدون, ايليا زروان من مصر, يكتب أن البرلمان المصري هدد بقطع العلاقات مع البرلمان الأوروبي والمجلس الأورو متوسطي إذا مرر البرلمان الاوروبي قرارا ينتقد فيه سجل مصر في ما يتعلق بحقوق الانسان.
The Regulation (EC) No 1567 2003 of the European Parliament and of the Council on Aid Policies and Actions on Reproductive and Sexual Health and Rights in Developing Countries of 15 July 2003	اللائحة التنظيمية (EC) NO 1567 2003 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس والمتعلقة بالمساعدة في مجال سياسات وإجراءات الصحة الإنجابية والجنسية والحقوق المتصلة بها في البلدان النامية، المؤرخة 15 تموز يوليه 2003()
In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament.	وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي.
one of the hot issues right now in the European Parliament.	واحدة من القضايا الساخنة في الوقت الراهن في البرلمان الأوروبي
Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament.	وتم انتخاب اغمرأتين للبرلمان الأوروبي (سيري أوفيرفيرواوفير وماريان ميكو) وتترأس إحداهن الآن (ماريان ميكو)، وفد مولدوفا في البرلمان الأوروبي.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.	ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا.
Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election.	وفي هذا الشهر أرسل البرلمان الأوروبي مراقبين إلى الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن.
Marietje Schaake, Member of European Parliament, tells her 30.1K followers on Twitter	تقول ماريتج شاكة، عضوة البرلمان الأوروبي، لمتابعيها الـ 30 ألف على تويتر
Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro European .	وآنذاك رج توني بلير رئيس وزراء بريطانيا عالم السياسة الأوروبية حين صرح للبرلمان الأوروبي بأنه من المؤيدين المتحمسين لأوروبا .
If one means its political organs the European Commission, the European Parliament, and the European Court of Justice, then the answer is yes.	إذا كنا نعني أجهزته السياسية ــ المفوضية الأوروبية، والبرلمان الأوروبي، ومحكمة العدل الأوروبية، فإن الإجابة هي نعم.
That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider Euroskeptical.	وهذا يعني الالتفات إلى الآراء السياسية التي تعتبرها المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي من الآراء المشككة في أوروبا.
She returned to the national Parliament in the elections of 2003, and in 2009, she was re elected to the European Parliament.	عادت إلى البرلمان الوطني في انتخابات عام 2003 و أعيد انتخابها للبرلمان الأوروبي سنة 2009.
Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.	ولا ينبغي لأنصار الفيدرالية في البرلمان الأوروبي، وفي بروكسل عموما، أن يشعروا بأي تهديد.
The European Parliament can exercise its power only if citizens feel represented there.	ولن يتسنى للبرلمان الأوروبي أن يمارس سلطته إلا إذا شعر المواطنون بأنهم ممثلون فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية