Translation of "european commission regulation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Referendum Commission Regulation 8.
لجنة اﻻستفتاء.
According to European Commission spokeswoman Amelia Torres, the latest efforts at antitrust enforcement can be seen as complementing pending derivatives regulation.
ووفقا للمتحدثة باسم المفوضية الأوروبية أميليا توريس، فإن آخر الجهود المبذولة لإنفاذ قوانين مكافحة الاحتكار من الممكن أن ي نظ ر إليها باعتبارها مكملة للتنظيمات الملزمة للمشتقات المالية.
European Commission
جهات مشاركة أخرى
European Commission
1 المفوضية الأوروبية
The United Nations listed the Netherlands branch of Al Haramain and its chairman Aqeel Al Aqil on 6 July 2004.b The European Union incorporated the United Nations listing via an annex to a regulation of the European Commission, and Dutch authorities incorporated the European Union regulation in its internal law.
وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت الفرع الهولندي لمؤسسة الحرمين ورئيسه عقيل العاقل في قائمتها في 6 تموز يوليه 2004(ب).
EC European Commission
المحتويات
European Union, Delegation of the European Commission
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union.
20 وفي آذار مارس 2005، تقدمت المفوضية الأوروبية بمشروع لائحة لتجميع إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات سواء إلى الداخل أو الخارج للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006.
ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006.
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.
كما تواجه الفروع الأوروبية للبنوك الروسية إجراءات فرط التنظيم فضلا عن الرسوم والضمانات الباهظة.
Mr. Jonathan Claridge, European Commission
السيد جوناثان كلاريدج، المفوضية الأوروبية
Participation in European Commission research
باء المشاركة في الدراسات التي أجرتها اللجنة الأوروبية
Commission of the European Communities
لجنة اﻻتحادات اﻷوروبية
European Commission Energy in Europe
الطاقة في أوروبا )Energy in Europe(
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)
(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
The European Commission Feasibility Study requirements
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
European Commission, External Relations, Kimberley Process
المفوضية الأوروبية العلاقات الخارجية عملية كيمبرلي
European Commission, External Relations, Kimberley Process
المفوضية الأوروبية، العلاقات الخارجية، عملية كيمبرلي
The European Commission was also represented.
وم ث لت أيضا في الاجتماع المفوضية الأوروبية.
Source Commission of the European Communities.
المصدر لجنة اﻻتحادات اﻷوروبية.
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
That happened because European bank regulation is still characterized by a race to the bottom.
ولقد حدث ذلك لأن التنظيم المصرفي الأوروبي ما زال يخوض سباقا نحو القاع.
The European Commission has convinced the European Council to support this drive.
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة.
The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union).
ويستند التنظيم إلى القواعد الأوروبية لبيئة العمل المأمونة (التوجه 92 85 لمجلس الاتحاد الأوروبي).
Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization. The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission.
إن التنظيمات المصرفية والسياسة المالية يتطلبان على السواء قدرا عظيما من الاعتماد على المؤسسات الأوروبية. وأكثر السبل وضوحا في هذا السياق يتلخص في استخدام الآليات والمؤسسات القائمة، وبصورة خاصة البنك المركزي الأوروبي أو المفوضية الأوروبية.
See European Commission, ibid, p.p. 24 25
(38) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
See European Commission, ibid, p.p. 20 22
(39) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS).
ففي الاتحاد الأوروبي، تركز اللوائح أساسا على البيئة والصحة والسلامة.
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
(14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة .
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية
It comprises 25 European member States and the Commission of the European Communities.
وهي تضم ٢٥ دولة أوروبية عضوا ولجنة المجموعات اﻷوروبية.
11. In its submission of 4 July 1994 to the Secretary General, the Commission of the European Communities reported that the Community regulation regarding the use of large scale drift net fishing had been laid down in article 9 bis of EEC Regulation No. 3094 86.
١١ وقد ذكرت لجنة الجماعات اﻷوروبية، في إفادتها المؤرخة ٤ تموز يوليه ١٩٩٤ المقدمة الى اﻷمين العام، أن نظام الجماعة اﻷوروبية بشأن استخدام الشباك العائمة الكبيرة في صيد السمك وراد في المادة ٩ مكررا من المادة ٣٠٩٤ ٨٦ من أنظمة الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية.
Regulation 18. The Identification Commission may hold open meetings, limited participation meetings or closed meetings according to the nature of the questions under consideration. Regulation 19.
المادة ١٨ يجوز للجنة تحديد الهوية أن تعقد جلسات علنية أو جلسات بمشاركة محدودة أو جلسات مغلقة تبعا لطبيعة المسائل المعالجة.
Germany emphasized that the European Union Wildlife Trade Regulation called upon all member States to implement CITES.
12 وشد دت ألمانيا على أن لائحة الاتحاد الأوروبي للاتجار بالأحياء البر ية ناشدت جميع الدول الأعضاء أن تعمل على تطبيق اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البر ية المهد دة بالإنقراض.
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
21 European Commission, EC04 195EN, 30 July 2004.
(21) المفوضية الأوروبية، EC04 195EN، 30 تموز يوليه 2004.
Export of nuclear material and nuclear equipment is regulated in the Commission Regulation (EC) No.
أما تصدير المواد والمعدات النووية، فتنظمها لائحة المفوضية رقم 1334 2000.
Regulation 17. The Identification Commission may draw up rules of procedure to facilitate its work.
المادة ١٧ يجوز للجنة تحديد الهوية، تيسيرا ﻷعمالها، أن تضع نظاما داخليا.
Regulation 15. The Identification Commission shall draw up and issue through the Special Representative instructions concerning
المادة ١٥ تضع لجنة تحديد الهوية وتنشر عن طريق الممثل الخاص التعليمات المتعلقة بما يلي
B. European Commission on Human Rights . 133 139 35
باء اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail).
ونتيجة لذلك فإن المؤسسات الكبرى العابرة للحدود الوطنية تمارس ضغوطا قوية سعيا إلى تطبيق نهج شامل لعموم أوروبا في التعامل مع الإشراف المصرفي والهيئات التنظيمية (وعمليات الإنقاذ المالية ضمنا ، في حالة فشل الإشراف والتنظيم).
Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted.
ولقد اتبعت أوروبا هذا المسار حين بدأت تحت الرئاسة الفرنسية للاتحاد الأوروبي في الإعداد للتنظيم الذي ستتبناه أوروبا قريبا .
The provisions of the Beijing Amendment are already reflected in Belgian national legislation through European Community Regulation 2037 2000.
وتبرز أحكام تعديل بيجين بالفعل في التشريعات الوطنية البلجيكية من خلال قانون الجماعة الأوروبية 2037 2000.
Regulation 12. In order to perform its function, the Identification Commission shall have the authority, in particular
المادة ١٢ يخول للجنة تحديد الهوية، لممارسة مهامها، سلطة القيام بما يلي على وجه الخصوص
On 24 June 1993, the Council of the European Community issued EC regulation No. 1608 93 introducing an embargo concerning certain trade between the European Community and Haiti.
في ٢٤ حزيران يونيه ١٩٩٣، أصدر مجلس الجماعة اﻷوروبية نظام الجماعة اﻷوروبية رقم ١٦٠٨ ٩٣، يفرض بموجبه حظر بشأن بعض أنواع التجارة بين الجماعة اﻷوروبية وهايتي.

 

Related searches : Regulation Commission - Commission Regulation - European Commission - European Regulation - Commission Implementing Regulation - Draft Commission Regulation - Commission Delegated Regulation - European Commission Directive - European Commission Approved - European Commission President - European Commission Communication - European Commission Officials - European Commission Services